A Garota Inglesa

luxo no Ritz. Apesar do conselho de Lazarev, não conseguiu dormir, pois sua
mente era um turbilhão de lembranças de operações passadas, encadeadas
como numa matéria jornalística sobre as maiores catástrofes do século.
Mikhail ansiava por atividade, por uma ação de qualquer tipo, mas as
câmeras de vigilância certamente ocultas no quarto eram um impeditivo.
Assim, ele se viu enroscado nos lençóis úmidos de sua cama, com uma
imobilidade cadavérica, até as sete da manhã,
quando a chamada do serviço de despertador do hotel enfim lhe
permitiu se levantar, grato.
Seu café chegou pouco depois, e Mikhail o tomou enquanto se
atualizava sobre o mundo corporativo no noticiário londrino. Desceu para a
academia, onde fez um treino impressionante, testemunhado pelo
observador de um dos serviços de inteligência russos. Voltando ao quarto,
encarou um banho gelado para injetar um pouco de vida nos ossos
cansados. Então, vestiu o melhor terno cinza risca de giz — aquele que Dina
tinha escolhido para ele na Anthony Sinclair da Savile Row. Mikhail avistou-
a no salão de café da manhã quinze minutos depois, fitando Keller nos olhos
como se detivessem o segredo para a felicidade eterna. A algumas mesas de
distância, Yossi devolvia seus ovos mexidos. “Eu pedi ovos moles, mas estes
deviam ter sido servidos num copo.” O comentário ricocheteou no garçom
como uma pedrinha jogada num trem de carga. “Você quer os seus ovos
num copo?” perguntou ele.
Às nove horas em ponto, depois de ler os jornais matinais e resolver
algumas questões pendentes em Londres por e-mail, Mikhail foi até o saguão
ultramoderno do Ritz. Lá, aguardava-o o mesmo sujeito da Volgatek que o
retirara da fila de controle de passaportes em Sheremetyevo na noite
anterior. Seu rosto sorridente era tão agradável quanto uma janela quebrada.
— Espero que tenha dormido bem, Sr. Avedon.
— Nunca dormi melhor — mentiu Mikhail, cordial.
— Nossos escritórios ficam muito perto. Espero que não se incomode
de caminhar.
— Nós vamos sobreviver?
— As chances são boas, mas não há nenhuma garantia em Moscou
nesta época do ano.
O sujeito virou e conduziu Mikhail para a rua Tverskaya. Enquanto
subia a ladeira inclinando o corpo contra o vento forte, o falso Avedon se
deu conta de que aquele amontoado anônimo de lã e pele caminhando dois