A Garota Inglesa

— Não é mais daquele maldito caviar, é?
— Receio que a gerência não tenha dito.
Avedon pegou o embrulho e bateu a porta na cara sorridente do falso
funcionário. Yossi girou nos calcanhares e, depois de tirar a plaqueta da
lapela, voltou para o próprio quarto. Ao entrar, despiu rapidamente o terno
e vestiu uma calça jeans e um casaco pesado de lã. Sua mala estava no pé
da cama. Yossi enfiou o terno num compartimento lateral dela e fechou o
zíper. Se tudo saísse de acordo com os planos, um mensageiro da base de
Moscou a coletaria em algumas horas e destruiria o conteúdo. Passou um
pano em todos os objetos que tinha tocado no quarto e partiu, torcendo para
ser a última vez.
Já no saguão, viu Dina folheando um jornal moscovita escrito em
inglês com uma expressão de ceticismo. Passou por ela como se não a
conhecesse e saiu do hotel. Um Range Rover aguardava no meio-fio,
soltando gases na noite amargamente fria, e Keller estava ao volante. Ele se
embrenhou no trânsito do rush na rua Tverskaya antes mesmo de Yossi
fechar a porta. Diretamente à frente, erguia-se a Torre do Arsenal do Canto;
sua estrela vermelha reluzia como um sinal de alerta. Keller assobiava
desafinado enquanto dirigia.
— Você sabe o caminho? — perguntou Yossi.
— À esquerda na rua Okhotnyy Ryad, depois à esquerda na
Bol'shaya Dmitrovka e novamente à esquerda no Anel dos Bulevares.
— Passou muito tempo em Moscou?
— Nunca tive o prazer.
— Você pode pelo menos fingir que está ansioso?
— Por que eu estaria ansioso?
— Porque nós estamos prestes a sequestrar um oficial da KGB em
plena Moscou.
Keller sorriu enquanto pegava a primeira esquerda.
— Molezinha.
Keller e Yossi levaram vinte minutos para percorrer o trecho curto
até o ponto de espera no anel rodoviário. No instante em que chegaram,
Yossi mandou uma mensagem criptografada para Gabriel, que, por sua vez,
a encaminhou para o King Saul Boulevard. Ela surgiu na tela de status do
Centro Operacional. Sentado em sua cadeira habitual estava Uzi Navot. Ele
assistiu à transmissão ao vivo do saguão do Ritz, cortesia do minidispositivo
oculto na bolsa de Dina. Eram 7h36 em Moscou, 6h36 em Tel Aviv. Às 6h38,