Estrangeiros. Durante o programa telefonaram para a redação. Quem ligou disse
que a morte de Yardley fora levada a cabo pelo Provisional Irish Republican Army.
Foi apresentado o código de reconhecimento especial como prova de que a
reivindicação era autêntica.
Pela manhã, os repórteres da BBC tinham descoberto a verdadeira ocupação
de Yardley: agente dos Serviços Secretos de Espionagem, o MI6.
Jean-Paul Delaroche escutou as notícias a bordo do Krista. Quando
terminaram desligou o rádio e dedicou-se aos mapas e ao computador, preparando
a morte seguinte.
Telefonou para Zurique. Herr Becker confirmou que, nessa manhã, fora
efetuada para a sua conta uma transferência de um milhão de dólares. Delaroche
indicou-lhe que deveria transferir o dinheiro para quatro contas das Baamas, um
quarto de milhão para cada.
O sol despontou ao meio-dia. Levou emprestada a bicicleta de Astrid e
passou o resto da tarde a pintar nas margens do rio Amstel, até que a imagem do
rosto desfeito de Yardley lhe desapareceu da consciência.
MCLEAN, VIRGÍNIA
─ Não sei por que Carter precisa te enviar a Londres. Por que diabos não
manda outra pessoa?
Elizabeth foi buscar Michael na sede e estava dando carona até o Dulles
Airport, a trinta quilômetros de Washington, no extremo leste da periferia urbana
do norte da Virgínia. Eram 19 horas. Tecnicamente, a hora do rush já acabara, mas o
trânsito continuava engarrafado no Capital Beltway. Quando estava tensa, Elizabeth
tinha a tendência de colar na traseira dos outros veículos. Assim, viajavam a meio
metro do para-choque de um Ford Explorer verde, que se deslocava a setenta
quilômetros por hora.
─ Pensei que tinha explicado nossa situação, Michael. Achava que ele tinha
concordado em deixar você trabalhar em Nova York. Pensei que ele fosse aliviar por
uma ou duas semanas.
Talvez devesse ter levado um carro da Agência até o aeroporto , pensou Michael.
Não tinha vontade de discutir com a mulher antes de embarcar num voo
internacional. Não que fosse supersticioso, nem tampouco receava voar, era
simplesmente realista.