P.M. History - 11.2019

(/) w
5: I
u 4:
z a
CO _,

]acob Grimm

{1785-1863) und sein Bruder

sammelten jene Märchen, die

heute berühmt sind und in

mehr als 170 Sprachen über­

setzt wurden. Trennen wollten

sich die beiden nie: Deshalb

sind sie sind Seite an Seite auf

dem Alten St.-Matthäus-Kirch­

hof in Berlin begraben.

der J. (Des Nachts bin ich immer

noch in Deutschland. Sehr oft

träumt mirs auch, ich solle jetzt

weggehn nach P. u. hätte jetzt

Abschied zu nehmen.)

WILHELM vom 2. bis 13. Februar 1805

aus Marburg

Guter Jakob ichfange hiermit an

dir das Wichtigste vonjeder Woche

zu erzählen, und wenn es auch

nicht wichtig ist so willst du es doch

gerne lesen hast du gesagt.-Von den

ersten Tagen weis ich dir nichts zu

sagen als daß ich sehr traurig

war und noch ietzt bin ich weh­

mütigundmöchteweinen, wenn

ichdarandenkedasdufortbist.

Wie du weggingst, daglaubte,

ich es würde mein Herz zer­

reißen, ich konnte es nicht

ausstehen, gewiß du weist

nichtwie lieb ichdich habe.

Wenn ichAbendsallein war

meinte ich müsstest du aus

jeder Ecke hervorkommen.

( ... )es sind 14 Tage daß du

weg bist, aber ich kann ohne zu

affektirensagen mein Herz blu­

tetnoch. ( ... )Dein treuer Bruder

bis in den Tod.

J1ACOB am 1. März 1805 aus Paris

Lieber Wilhelm! Du bistmir so sehr ans

Herz gewachsen ( ... ) schreibe mir ja

alle Kleinigkeiten, denn was einem zu

Haus noch so klein u. trivial schien,

wird in der Fremde lieb u. bedeutend,

weil man sich da so gerne nach

Haus versezt, u. bei diesem Versezzen

Nebendinge gerade die Teuschung

teuschender machen. So gäbe ich z.B.

etwas darum ( ... ) dich einmal singen

zu hören, so schlecht du mitunterwohl

auch gesungen haben magst (. .. ). In

Paris gefällt es mir weiter gar nicht,

und ich mögte nichtfür ZangeZeit hier

wohnen. Einmal ist die Stadt nicht

schön zu nennen, denn nur ein Ganzes

ist schön und vieles ist hier häßlich.

(.. .)

WILHELM am 24. März 1805 aus Marburg

Liebsterbester Jakob. Die Wortesind

recht wenig und doch auch recht

viel wenn du sie in ihrer eigentlichs­

ten Bedeutung nimmst u so sind

sie gewiß von mir genommen, ich

möchte so herzlich, mit den besten

Worten, dich anreden und hernach

sindsie immer so gemein und trivial

daß mich nur die Bemerkung trös­

tet, daß alles höchste zugleich auch

trivial ist( ... ). Ich könnte wohl ietzt

im übrigen zufrieden seyn, wenn

mich nicht eine beständige Unruhe

quälte darüber daß ich eben nicht

ruhig bin. ( ... ) so ist mir zb jetzt

beständigAngstwennichandieliebe

Mutter denke;( ... ) ichfürchte sie

lebt nicht lange mehr ( ... ).

JACOB am 2. April 1805 aus Paris

Was du mir über die gute Mutter

geschrieben hast, macht mich sehr

unruhig u. ich wollte du hättest mir

nichts geschrieben, dieselbe Idee

hat mich schon lange verfolgt. (Die

Mutter der beiden Brüder starb

schließlich 1808, Anm. der Red.)

JACOB am 12. Juli 1805 aus Paris

(. .. ) lieber Wilhelm, wir wollen uns

einmal nie trennen, und gesetzt,

man wollte einen anderswohin

thun, so müßte der andere gleich

aufsagen. Wir sind nun diese Ge­

meinschaft so gewohnt, daß mich

schon das Vereinzeln zum Tode

betrüben könnte.

Die Schreiben werden hier zitiert nach: •

Briefwechsel zwischen Jacob und

Wilhelm Grimm. Hg. von Heinz Rölleke,

S. Hirzel Verlag, Stuttgart 2001. Ausge­

wählt für P.M. HISTORY hat die Brief­

passagen die Literaturwissenschaftlerin

Professor Heike Gfrereis.