Corriere della Sera La Lettura - 06.10.2019

16 LALETTURA CORRIEREDELLASERA DOMENICA6OTTOBRE

UniversiVisualdata

Stati Uniti 12

Cile 2

Colombia 1

Messico 1

Saint Lucia 1

Guatemala 1

Perù 1

NobelperlaLetteratura

nelmondo

La visualizzazione

mostra iPaesi degli

autori che hannovinto

il Premio Nobel per la

Letteratura. Dato il

valore più alto, 16 per

la Francia, ilresto del

mondo è in propor-

zione a quel valore,

per cui l’Italia vale

6/16, la Svizzera e la

Cina entrambe 2/

e così via

Regno Unito 11

Irlanda 4

Norvegia 3

Danimarca 3

Finlandia 1

Islanda 1

Svezia 8

Canada 1

Spagna 6

Portogallo 1

Africa Medio Oriente

Asia

Europa

America Latina

Nord America

Oceania

Asia

Sognando un Murakami:

ma sarà RyuoHaruki?

Ipotesi CoreaeVietnam

A

pplausi del pubblico. In sottofondo risuonano

le EnigmaVariations di Elgar. Il presentatore:

«Signore e signori, il Premio Nobel per la

Letteratura va a Murakami... Ryu!». Mormorii,

stupore: «Ehi, ma non si chiamava Haruki?!». «No,

c’è scritto propriocosì» afferma il bravo

presentatore: «Murakami Ryu!»... Chissà che uno dei

due Nobel non possa essere riservato all’Asia: le

variazioni sultema possono essere molteplici...

VariationJapan I : Murakami Ryu , per l’appunto,

molto meno noto fuori dai patriconfini rispetto a

Haruki ma altrettanto stimato interra natia, dove è

considerato ilfondatore della letteratura giapponese

contemporanea. VariationJapan II : un poeta o una

poetessa, a rinverdire ifasti della nobile tradizione

poetica ma in chiave revolutionary pop : Tanikawa

Shuntaro e Ito Hiromi. V ariationJapan III : anche i

manga sono unaforma di letteratura e autrici quali

Hagio Moto , OshimaYumiko o TakemiyaKeiko

costituirebbero una piacevole novità. Variation China :

e sefosse tris d’assi per la Cina e, dopo Gao Xingjian

e MoYan, il premio andasse al graffiante e

controverso Yan Lianke? VariationKorea : per molti

anni il sommo poetaKoUn è stato dato a un passo

dalla gloria, ma uno scandalo per molestie sessuali

lo ha tirato giù dal piedistallo e lassù potrebbe salirci

Hwang Sok-yong , autore dissidente, attivista e

«ponte» tra le dueCoree. Variation Vietnam : Nguyên

Huy Thiêp , vincitore del premio Nonino 2008... E se

invece alla fine, dopo tantoaspettare, Godot

arrivasse e dicesse di chiamarsi Haruki?

© RIPRODUZIONE RISERVATA

di GIANLUCACOCI

AmericaLatina

Scomparsiigrandi

legiovanigenerazioni

sonotroppogiovani

U

na pessima annata, poca ilusión : difficile che il

prossimo Nobel per la Letteratura venga

dall’America Latina.Per quanto l’Accademia di

Svezia non sia nuova a scelte sorprendenti, nella

cantina quaggiù i nomi migliori sono già stati serviti.

Oppure sono scomparsi prima di poter essere

premiati. È morto, nel 2012, il messicano Carlos

Fuentes e prima di lui (2011) sen’è andato

l’argentino Ernesto Sabato. Dellagenerazione

gloriosa dei Rulfo o deiCortázar,celebratacon il

Nobel a Gabriel García Márquez nell’82 e a Octavio

Paz nel ’90 nonresta più nessuno. E degli scrittori

immediatamente successivi, s’èfatto giàavanti

MarioVargasLlosa (classe ’36) insignito nel 2010

per la «cartografia delle strutture di potere e le sue

immagini mordaci dellaresistenza dell’individuo».

Fine. Nella voragine dellarepressione e delle

dittature ècaduta anche un’intera stagione

letteraria.Dai circoli di Buenos Aires nontentano

pronostici ecosì anche a Città del Messico nessuno

s’azzarda, al punto che la scrittrice Guadalupe Nettel

scherzacon «la Lettura»: «È più probabile che vinca

uncomputer giapponese per la scrittura di

intelligenza artificiale». La speranza è nel prossimo

futuro, dai nonni direttamente ai nipoti, per tutto il

fermento che ribolle oggi.Dalla stessa Nettel

all’argentina di Berlino Samanta Schweblin , dalla

venezuelana Karina Sainz Borgo , alla cubana

Wendy Guerra fino alla brasiliana Ana Paula Maia ,

un bouquet vivace di donne talentuose, più o meno

quarantenni, che promettono di «invecchiare» bene.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

di ALESSANDRACOPPOLA

NordAmerica

NonAtwoodnéOates

SpazioallanativaErdrich

aRobinsonoCarson

C

on ilcarico di credibilità che la giuria del Nobel

deve riguadagnare, questa volta s’imporrà una

scelta politicamentecorretta ma non banale.

Per intendersi: non MargaretAtwood per il Canada,

scrittrice intelligente efemminista già molto premiata

ma letterariamente non sempre di alto livello; e non

Joyce Carol Oates, la più longeva degli autocandidati

al premio, migliorecome insegnante (a Princeton)

checome autrice. No, quest’anno l’Accademia

dovrebbe sentire il bisogno ditornare ai principi

fondatori, ecercare, cioè, una solidissima voce

marginale.Come quella della MarilynneRobinson di

Le cure domestiche e Gilead :coltissima, profonda,

capace, da un luogocome l’Iowa, dicelebrare

l’essenza di ciò che è umano in storie che si svolgono

lontane daicentri del mondo e vicine aicentri del

cervello e del cuore. O Louise Erdrich , l’autrice di un

romanzofondamentalecome Love medicine :

indiana-americana per metà, rappresenterebbe una

minoranza. Erdrich non si limita a ritrarre il mondo

dei Native American del NorthDakotacome soggetto

a una dominazione politica: lo usa per esploraretemi

universalicome l’identità.Contro due possibili

contendenticomeRobinson e Erdrich, persino Don

DeLillo e Cormac McCarthy questa volta, in quanto

uomini, potrebbero uscire un po’ ammaccati. Il

Canada ha unasso nella manica in Anne Carson. E

chi mai dubitasse della grandezza di questa

classicista che pensa per immagini e scrive nella più

moderna delle lingue si legga Autobiografia delrosso.

Un poema in prosa senza eguali.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

di LIVIAMANERA

Chi vincerà

il Nobel per

la Lettera-

tura?Anzi:

chi vincerà

idue Nobel

per la Let-

teratura

che si asse-

gnano gio-

vedì10?

Dopo gli

scandali

(molestie

sessuali e

dimissioni)

che hanno

travolto

l’Accade-

mia di Sve-

zia elac an-

cellazione

del 2018,

quest’anno

iriconosci-

menti an-

dranno a

due autori.

«La Lettu-

ra» ha

chiesto set-

te pareri

per sette

aree del

mondo su

chi potreb-

be essere

scelto

(o scelta).

Ecco inomi