Die Zeit - 10.10.2019

14

BELLETRISTIK

DIE ZEIT 42/19

DI E Z E IT: Frau Berg, in Ihrem Roman GRM

malen Sie uns eine düstere Zukunft aus: Sie er­

zählen, wie Großbritannien in einen futuris­

tischen Überwachungsstaat umgebaut wird, ein

Faschismus der Drohnen und Daten. Eine Dys­

topie haben das viele genannt. Können Sie mit

dem Wort etwas anfangen?

Sibylle Berg: Ich habe das Gefühl, mit dem

Etikett wollen Menschen, die ihr Haus oder

auch ihr Inneres kaum verlassen, die Realität

von sich weglabeln. Was heißt denn Dystopie?

Können Sie mir das mal ordentlich wie ein

Mensch erläutern?

Z E IT: Herr Dath, Sie schreiben selbst Science­

Fiction, außerdem erscheint Ihr Buch Nie­

geschich te, eine Theorie des Genres. Ob Marga­

ret Atwoods Fortsetzung zum Report der Magd

oder GRM: Warum spricht der Literaturbetrieb

gerade so gern über Dystopien?

Dietmar Dath: Leute, die immer Dystopie

sagen, neigen dazu, bei allem, was nicht Befind­

lichkeits­ oder Sozialkunde­Literatur ist, einen

Kunstzweck zu unterstellen: »Was wollen die

Bücher? Die Bücher wollen warnen und erzie­

hen.« Das reduziert alles auf Kinderliteratur.

Dazu kommt: Science­Fiction oder Dys to pie

definieren solche Leute nach Kriterien wie »Da

gibt’s Überwachung« oder »Da gibt’s Roboter«.

Nach Requisiten. Aber niemand würde sagen:

Der historische Roman ist was mit Rittern und

Nazis. Niemand würde sagen: Der psycholo­

gische Roman ist, wenn eine Frau weint.

Z E IT: Aber ...

Berg: Nicht ihn unterbrechen, jetzt rollt er

gerade so schön los! Mich ermüdet die mo­

mentane Dystopie­Labelf lut auch ein wenig.

Dystopie, der Renner der Saison, nur bedroht

von seinem kleinen hässlichen Bruder – dem

Coming­of­Age­Roman.

Z E IT: Herr Dath, warum gibt es Dystopien?

Dath: Man kann auf zwei Arten von einer Welt

erzählen, die es nur in einem Text gibt und die

man also nicht überprüfen kann. Die eine Art:

Du erklärst die Welt, aber dann wirst du auch

mal zwei Absätze lang Namen nennen und be­

schreiben, wie was funktioniert. Das muss

man so trocken machen wie Sibylle Berg in

ihrem Buch, damit das nicht nach Volkshoch­

schule klingt. Die andere Möglichkeit, wie ich

über etwas reden kann, das die Leute nicht

kennen: Ich mach es kaputt. Und habe dann

einen Grund, zu erklären, wie es funktioniert.

Wenn zwei Leute Auto fahren, wäre es seltsam,

wenn einer plötzlich zum anderen sagt: »Du

weißt ja, wir sind hier in einem Auto mit Ver­

brennungsmotor.« Aber wenn das Auto liegen

bleibt und qualmt und einer fragt: »Hey, woran

liegt das denn? Vergaser?«, dann hast du eine

Geschichte.

Z E IT: Eine Dystopie?

»Za h len

s i nd Wa f fen«

Die Zukunftsangst regiert, auch in der Literatur.

Dystopien sind Trend. Wir haben die Schriftstellerin

Sibylle Berg und den Science­Fiction­Autor Dietmar Dath

gefragt: Warum fürchten sich Künstler vor dem,

was kommt?

VON JENS BALZER UND LARS WEISBROD

Foto: Christian Grund für ZEIT Literatur