Neue Zürcher Zeitung - 09.10.2019

Mittwoch, 9. Oktober 2019 INTERNATIONAL 3

ANZEIGE

«Wir sind bereit»

Die Vorbereitung en für den Einmarsch der Türkei in Nordostsyrien sol len abgeschlos sen sein

VOLKERPABST, ISTANBUL

Die türkischeRegierunglässt sich von
den widersprüchlichen Signalen aus
Washington nicht beeindrucken und
hält an ihren Plänen für einen Ein-
marsch inSyrien fest.Das Verteidi-
gungsministerium erklärte in der Nacht
auf Dienstag, dass dieVorbereitungen
dafür abgeschlossen seien. DasAussen-
ministerium in Ankara veröffentlichte
eine Stellungnahme,in der es nochmals
die Gründe für einen türkischen Ein-
marsch darlegt.Ineindeutiger Anspie-
lung auf DonaldTr ump erklärteVize-
präsidentFuat Oktay zudem,dass sich
dieTürkei durch Drohungen nicht ein-
schüchtern lasse.
Der amerikanische Präsident hatte
am Montag perTweet gedroht, die tür-
kischeWirtschaft zu zerstören, falls die
türkische Armee bei der Operation
in Nordostsyrien zu weit gehen sollte.
NacheinemTelefongespräch am Sonn-
tagabend mit dem türkischen Staats-
präsidenten RecepTayyip Erdogan
hatteTr ump den Befehl erteilt, ame-
rikanischeTr uppen aus dem syrischen
Grenzgebiet abzuziehen,und damit de
facto grünes Licht für die von Ankara
langegeforderte türkische Invasion in
die kurdischkontrollierteRegion öst-
lich des Euphrats gegeben.

Flüchtlingeansiedeln

DieTürkei will eine Pufferzone entlang
ihrer südlichen Grenze schaffen, aus der
die kurdischenVolksverteidigungsein-
heiten (YPG) vertrieben werden sollen.
Ankaraunterscheidet nicht zwischen
YPGund der verbotenen Arbeiterpartei
Kurdistans (PKK) und betrachtet die
kurdischenTr uppen in Nordostsyrien
als Staatsfeinde.Zudem willdieTürkei
in der Pufferzone einenTeil der 3,6 Mil-
lionen syrischenFlüchtlinge imLand an-
siedeln. Selbst wenn das ganze syrische
Grenzgebiet östlich des Euphrats unter
türkischeKontrolle gebracht würde, ist
es schwer vorstellbar, dass sich dadurch
dieFlüchtlingsproblematik in derTür-
kei nachhaltig entspannen würde.Die
Umsiedlung von ein bis zwei Millionen
Menschen in das unterWasserknappheit
leidende Gebiet scheint illusorisch.
Ankarahat in den vergangenenTa -
gen zusätzlicheTr uppen in das Grenz-
gebiet verlegt.Auch das medizinische
Personal wurde laut Medienberichten
verstärkt. Zudem erklärten syrische Op-
positionelle amFreitag, dass mehr als

40 protürkischeRebellengruppen, die

derFreienSyrischen Armee angehören,

unter ein einheitliches Oberkommando

gestellt worden seien. Es ist anzuneh-

men,dass die Türkei bei einem Ein-

marsch auf die Unterstützung ihrer syri-

schenVerbündeten zurückgreifen wird.

EtappenweiserVorstoss

Am Dienstag kursierten Berichte über

erste türkische Luftangriffe im äussers-

ten NordostenSyriens. Die gewöhnlich

sehr gut informierteSyrische Beobach-

tungsstelle für Menschenrechte in Lon-

don erklärte allerdings, dass es sich

hi erbei umFalschinformationen des

Regimes vonSyriens PräsidentBashir

al-Asad handle. Bestätigt wurde aller-

dings, dass am Montag ein türkischer

Militärkonvoi beiJarablus die Grenze

überquert habe. Dieses Gebiet westlich

des Euphrats liegt in der türkischen Ein-

flusszone in Nordsyrien, als Beginnder

Operation kann das nicht gelten.

Der Leiter des Büros der Denk-

fabrik MarshallFund in Ankara, Özgür

Ünlühisarcikli, geht davon aus, dass

sich die türkische Operation zumin-

dest zu Beginn auf das Gebiet zwischen

den GrenzstädtenTelAbyad undRas

al-Ainkonzentrieren werde.Aus dieser

Regionhaben sich die amerikanischen

Beobachter zurückgezogen. Zudem

ist das Gebiet stärker arabisch besie-

deltalsandereTeile desvornehmlich

kurdisch geprägten Grenzgebiets. Laut

Ünlühisarcikli verfügt dieTürkei dort

über starke lokaleVerbündete.Ent-

sprechend dürfte derWiderstand der

Bevölkerung gegen einen türkischen

Einmarsch geringer sein.

Ob türkischeTr uppen letztlich ver-

suchen, das ganze Grenzgebiet östlich

des Euphrats unter ihreKontrolle zu

bringen oder sogar über die geplante

Pufferzone hinaus bis nachRakka oder

Deir al-Zur vorzudringen, werde sich

erst später zeigen.Dass eine zumindest

begrenzte Militäroperation aber unmit-

telbar bevorsteht, davon ist derPolit-

beobachter überzeugt.

Kritik von der Opposition

Syrien ist in derTürkei längst auch

zu einem innenpolitischenThema ge-

worden. Regierungstreue Printmedien

machten am Dienstag mit teilweise

bombastischenTitelseiten auf.«Wir

kommen» oder «Esgeht los»,laute-

ten einige Schlagzeilen.Oppositions-

parteien wie die prokurdische HDP

oderdiekemalistische CHP, die sich

nach den Erfolgen bei den Lokal-

wahlen auch aussenpolitisch profilie-

renwillund einenneuen Ansatz in der

Syrien-Politik fordert, lehnen die Inva-

sionspläne ab. Ünlühisarcikli vom Mar-

shallFund geht davonaus, dass mit

Ausnahme der HDP und ihrer An-

hänger der Grossteil der Bevölke-

rung den Beginn der Operation aus

patriotischem Pflichtgefühl unterstüt-

zenwerde.

Training vor der Invasion–die Kämpfer derFreien Syrischen Armeeunterstützen die türkische Armee. AP

Die Kurden fürchten die Türkei aus gutem Grund

Der türkische Präsident weckt in Syrien vergangen geglaubte Geister

INGAROGG, JERUSALEM

Von Henry Kissinger stammt der be-
rühmte Satz, verdeckte Operationen
sollten nicht mit Missionstätigkeit ver-
wechselt werden. Gesagt hat er ihn1975,
nachdemWashington denKurden im
Irak die Unterstützungentzogenund die
Aufständischen damit auf Gedeih und
Verderb dem irakischenRegime ausge-
liefert hatte. Es war nicht das erste Mal
und sollte nicht das letzte Mal sein, dass
die Amerikaner dieKurden im Stich
liessen. Als Saddam Hussein Ende der
achtzigerJahre Giftgas einsetzte und
Zehntausende vonKurden in Massen-
gräbern verscharrte, schauten die Ame-
rikaner (und die Europäer) nicht nur
tatenlos zu, sondern machten gegen
besseresWissen Iran dafür verantwort-
lich. Begonnen hatte der Sündenfall des
«Verrats» aus kurdischer Sicht jedoch
vielfrüher: Nach dem ErstenWeltkrieg,
als sie um einen vermeintlich verspro-
chenen eigenen Staat gebracht wurden.
DieFakten sindzwarkomplexer,
aber was zählt, ist, wie dieKurden die
Geschichte interpretieren.Das jüngste
Kapitel in dieser«Verratsgeschichte»
hat deramerikanische Präsident Donald
Tr ump geschrieben, indem er derTürkei

soetwas wie grünes Licht für einen Ein-

marsch in Nordostsyrien gab.Hierbei

dürfen die weiterreichenden Pläne, die

der türkische PräsidentRecepTayyip

Erdogan für dieRegion hat, nicht ver-

gessen werden. Erdogan will nicht nur

den«Terrorkorridor»beseitigen, wie er

das von den kurdischenVolksverteidi-

gungseinheiten (YPG)kontrollierte Ge-

biet zwischen Euphrat und irakischer

Grenze nennt. Der Öffentlichkeitmacht

er den Einmarsch mit der Ankündigung

schmackhaft, syrische Flüchtlinge aus

derTürkei zurückzuschaffen.

Kurdische Lehren ausAfrin

Dabei rühmt sich Erdogan der angeb-

lich erfolgreichen Militäroperationen im

Nordwesten vonSyrien, unter ihnen die

Vertreibung der YPG aus Afrin. Mehr

als 10 0000 Kurden, die damals vor dem

Einmarsch derTürken flohen,leben

bis heute inVertriebenenlagern nahe

Aleppo. Ihre Häuser haben mit derDul-

dung Ankaras verbündete syrische Isla-

mistengruppenkonfisziert und anVer-

triebene aus ehemaligenRebellenhoch-

burgen verteilt. Zugleich sind türkische

Tr uppen nicht in derLage oder willens,

dem Unwesen der Islamisten Einhalt zu

gebieten. Beinahe täglich werden kurdi-

sche Zivilisten entführt und nur gegen

hohe Lösegeldzahlungen wieder frei-

gelassen odergar ermordet.«Es gibt

so viele Entführungen, dass wir sie gar

nicht dokumentierenkönnen», sagt ein

Aktivist, der nicht namentlich genannt

werdenmöchte. Zudem machen die Isla-

mistenJagd auf angeblicheYPG-Unter-

stützer, werfen sie ins Gefängnis und fol-

tern sie. Die türkische Besetzung habe

zuweitverbreitetenMenschenrechts-

verletzungen geführt, heisst es in einem

BerichtderMenschenrechtsorganisa-

tion Amnesty International vomAugust.

Was Erdogan schon in Afrin nicht ge-

lingt, dürfte im Osten desLandes noch

viel schwieriger werden. Die YPG und

ihreVerbündeten haben im Kampf

gegen den IS 11 000 Kämpferinnen und

Kämpfer verloren, mehr als 20 000 wur-

den verletzt.Das sindTausende von

Familien,auf deren Loyalität die YPG

zählenkönnen und die es nicht hinneh-

men werden, dass dieKurden wieder

verlieren, was sie unter grossen Opfern

errungen haben. Schon gar nicht wer-

den sie zusehen, dass von Ankara unter-

stützte Islamisten die Herrschaft über-

nehmen, die vorJahren teilweise ge-

meinsame Sache mit dem IS machten.

Nach Schätzungen der Uno leben

in derRegion rund 758 000 Zivilisten,

unter ihnen mehrals 11 5000 Vertrie-

bene. Unter den Einheimischen gibt es

eine beträchtliche christliche Minder-

heit.Wie vieleKurden sind die Chris-

ten Nachfahren der Überlebendender

Massaker vor hundertJahren im Osma-

nischenReich.

LeidvolleVergangenheit

Jenseits der vereinfachten Geschichte

vonVerrat haben sieguten Grund,

Ankara und seiner syrischen Hilfstruppe

zutiefst zu misstrauen. Erdogan hat er-

klärt, er wolle von den YPG begangenes

Unrecht wieder zurechtrücken.

Unter denKurden wie den Chris-

ten ruft Erdogans geplante Ansiedlung

von Arabern Erinnerungen an die ethni-

schenVertreibungen derVergangenheit

wach. Noch sind die Einzelheiten über

denUmfangder türkischen Militäroffen-

sive unklar. Doch eines ist schon jetzt

klar: Nicht nur müsste sich dieTürkei auf

eine weitereAufstandsfront einstellen, in

derRegion wäreeine neue Massenflucht

programmiert.Davor warnen heute die

irakischenKurden, also diejenigen, die

Kissinger vor 45Jahrenfallenliess.

Republikaner

rebellieren

wegen Syrien

Trump übersc hreitet Schmerzgrenze

PETER WINKLER,WASHINGTON

Ein Präsident, derreflexartig seinen

Instinkten und nicht den Anleitun-

gen seiner Experten folgt, machtTele-

fongespräche mit ausländischenFüh-

rern stets zu einer Zitterpartie. Donald

Tr umps Gespräch mit dem ukrainischen

Präsidenten Selenski, in dem er Ende

Juli unverblümtWahlkampfhilfe ein-

forderte, löste die Impeachment-Unter-

suchung desRepräsentantenhauses aus.

Jenes am Sonntagabend mit dem tür-

kischen Staatschef Erdogan, das einen

Rückzug der Amerikaner ausSyrien

und denVerrat an den kurdischenVer-

bündeten zurechtfertigen schien, rief

Bestürzung hervor, nicht nurunter den

Verbündeten in derRegion, sondern

auch im Capitol inWashington.

Sogar Mitch McConnell, derrepu-

blikanische Mehrheitsführer im Senat,

kritisierte denKurs desWeissen Hau-

ses. Dies zeigte, dass die Schmerz-

grenze deutlich überschritten war.

Ohne den Präsidenten persönlich zu

nennen, meinte er, amerikanische Inter-

essen würden am besten vertreten, in-

dem Amerika Führerschaft beweise,

und nicht, indem es sich zurückziehe.

McConnell machte auch darauf auf-

merksam, dass sich derKongress be-

reits im Januar unmissverständlich

gegen einen überstürzten Abzug des

amerikanischen Militärs ausSyrien aus-

gesprochen habe.Die Bedingungen, die

zu jenerStellungnahme geführt hät-

ten, seien weiterhin gegeben,erklärte

McConnell und drohte damit offen mit

einem weiterenKongressbeschluss zum

Thema, falls dies nötig würde.

Im Gegensatz zur Ukraine-Affäre, in

der sich nur einige wenigerepublikani-

sche Dissidenten öffentlich vonTr ump

distanzieren,ist dieamerikanischeAus-

senpolitik einThema, das vielen am

Herzenliegt, auch jenen, die sonst be-

dingungslos zum Präsidenten halten.Ein

Paradebeispiel ist Senator Lindsey Gra-

ham aus South Carolina. Er hatte seine

Wandlung vom harschen Kritiker zum

energischenVerteidigerTr umps vor kur-

zem noch offen damit begründet, dass er

«relevant bleiben» wolle, weil nur dies

in derPolitik zähle. Er hatte sich of-

fenbareiniges auf seinen Einfluss auf

Tr ump in aussenpolitischen Angelegen-

heiten eingebildet undreagierte nun mit

dem Zorn des enttäuschten Liebhabers,

sprach von einem Flecken auf der Ehre

Amerikas und einer bedingungslosen

Kapitulation vor denTerroristen.

Ähnlich wie Graham argumentier-

ten auchdie Senatoren Marco Rubio,

Ben Sasse und MittRomney, die ehe-

malige Uno-Botschafterin Nikki Haley

und die Abgeordnete imRepräsentan-

tenhaus Liz Cheney.AmAbend schritt

dasWeisse Haus zur Schadensbegren-

zung und liess über einen ungenann-

ten Mitarbeiter ausrichten, das sei alles

nicht so gemeint gewesen. Es sei nurein

kleinesamerikanischesTr uppenkontin-

gent inSyrien verschoben worden, um

den Eindruck zu vermeiden, die ameri-

kanischenTr uppen hätten etwas mit der

türkischen Invasion zu tun, die Erdogan

angekündigt habe.

Wissenschaftlich fundierteAnlage-

kompetenzüber6000Aktienund

21 000Obligati onen. http://www.swiss-rock.ch

INVESTIERENSIE,

WOWISSENNICHTMIT

GLAUBENVERWECHSELT

WIRD.