Süddeutsche Zeitung - 02.10.2019

von jutta czeguhn

Pasing– Andere würden sich jetzt an den
Computersetzen und daraus, sagen wir, ei-
ne 600 Seiten starke, ausschweifende Fa-
miliensaga zimmern. Das Pasinger Archiv
durchsprintet die Geschichte der Polzma-
cher-Brüder auf zwei DIN-A3-Seiten.
Doch was für ein Stoff! Wir springen mal
kurz rein: Da ist also Hans Polzmacher, der
sich 1922 aus Pasing nach Pennsylvania
aufmacht, um dort sein Glück zu suchen.
Der junge Mann, der im Gasthof „Zur
Post“ das Metzgerhandwerk gelernt hat,
kommt im Schlachthaus seines amerikani-
schen Onkels unter, der wenig später
stirbt. Hans übernimmt die Firma und
macht daraus eine der größten Wurstfabri-
ken der Vereinigten Staaten.
1924 zieht es schließlich auch seinen
Bruder Joseph nach Amerika. Auch er
bringt ein nützliches Handwerk mit in die
Neue Welt, hat er doch als Mechaniker im
Pasinger Autowerk „Schuricht“ gearbei-
tet. Joseph lässt sich in Pennsylvania zum
Versuchspiloten umschulen und legt sich
zusammen mit Hans ein eigenes Kleinflug-
zeug zu. Im Juli 1935, er ist erst 28 Jahre
alt, stürzt Joseph mit der Maschine in den
Tod, vor den Augen seines Bruders. Hans
schwört daraufhin der Fliegerei ab. Als er
1949 seine alte Heimat besuchen will,
muss das Flugzeug über dem Atlantik um-
kehren.

In der 39. Ausgabe der Schriftenreihe
finden sich wieder viele Lebensgeschich-
ten, denen Archivleiter Thomas Hassel-
wander und sein Team nachgespürt ha-
ben. Auch heuer konnten sie reichlich Ma-
terial sammeln, alte Fotografien, Zeitungs-
ausschnitte und Prospekte. Nicht jedoch,
um es in einer Schachtel verschwinden zu
lassen, wie Hasselwander im Nachwort
schreibt, sondern quasi für den täglichen
Gebrauch. Denn das Pasinger Archiv mit
seinem Sitz im Ebenböckhaus, man kann
es sich gut vorstellen, ist für viele Men-
schen auch eine Art Detektivbüro, wenn es
um die Vergangenheit geht. Auf seiner
Website setzt das Archiv nach dem Motto
„Wir haben eine Frage – Sie kennen die Lö-
sung!“ aber auch eigene Suchmeldungen
ab: Mit historischen Fotos wird da etwa
nach Informationen über eine unbekann-
te Fahrschule, alte Pasinger Sägewerke
oder eine Krugfabrik gefahndet.
Ins Heft finden dann die Geschichten,
über die die Archivleute ausreichend Mate-
rial zusammentragen konnten. Wie jene
über die Gebrüder Polzmacher oder über
das sogenannte Flieger-Viertel im Nordos-
ten Pasings, mit dem die beiden flugbe-
geisterten Auswanderer allerdings nichts
zu tun haben. Das Viertel war eines der ers-

ten Siedlungsbauprojekte, das Ende der

Zwanzigerjahre begonnen wurde, als eine

Art ABM-Maßnahme, so heißt es im Heft,

für die vielen Arbeitslosen und die notlei-

denden Pasinger Handwerksbetriebe. Be-

nannt waren die Straßen nach damals be-

rühmten Luftfahrtpionieren wie den Oze-

anüberquerer Hermann Köhl, den Chefpi-

loten der ersten Zeppeline Hugo Eckener

oder den Luftschiffpionier August von Par-

seval, dem die heutige Hildachstraße ge-

widmet war. Ortskundige, die sich nun fra-

gen, wo all die Straßenschilder mit diesen

Fliegern geblieben sind: Nach 1945 wurde

aus dem Fliegerviertel das Quartier der

Musiker, Komponisten und Künstler. Und

auch heutige Pasinger wissen nun, von wel-

chen Straßen die Rede ist: Paul-Gerhardt-

Allee, Schmaedel-, Offenbach- und Men-

delssohnstraße. In letzterer, darauf weist

das Archiv dezent hin, lässt sich eine kurio-

se Entdeckung machen. Versteckt hinter

einer Hecke liegt Schloss Neuschwanstein.

Was genau es damit auf sich hat, findet

man auf Heftseite 17 aufgeschrieben.

Nicht weit vom Fliegerviertel entfernt

liegt die Villenkolonie I, errichtet Ende des

19. Jahrhunderts vom Architekten August
    Exter. Laut Archiv einst wohl eine brum-
    mende Einkaufsstadt. Worüber sich heuti-
    ge Kolonisten etwas die Augen reiben dürf-
    ten. Und die Stadtplaner der großen
    Münchner Gegenwartsquartiere sollten
    kurz mal einen Blick ins Archivheft tun

und ihrem Kollegen Exter retrospektiv

über die Schulter blicken: Der nämlich, so

heißt es da, achtete genau darauf, dass die

Bewohner seiner Kolonie „in unmittelba-

rer Umgebung nicht nur Handwerker, son-

dern auch Geschäfte für den täglichen Be-

darf vorfanden“.

So eröffnete beispielsweise Metzger-

meister Ebert dort 1908 und warb per Zei-

tungsannonce mit „aller Sorten Fleisch in

bester Qualität“. Am Wensauerplatz gab es

im Geschäft der Geschwister Frank Kurz-

waren und Parfüm. In der Floßmannstra-

ße existierte von 1901 an über Generatio-

nen das Milchgeschäft Grandl, das erst

1978 zusperrte, weil es ja nebenan beim

„Ettinger“ Molkereiprodukte zu kaufen

gab. Dort, an der Orthstraße 14, trifft nun

Vergangenheit auf Gegenwart. Denn

durchgängig seit dem Jahr 1893 existiert

in dem schönen Haus ein Lebensmittelge-

schäft. Heute shoppen dort in der „Camat-

ti Bar“ die Kolonisten Feinkost und schlür-

fen an einer antiken Theke ihren Milchkaf-

fee, pardon, scusi, Caffè Latte. Und die Kin-

der der nahen Grundschule kaufen sich

auf dem Heimweg Zuckerl für ein paar

Cent – wie eh und je.

Pasinger Archiv 2020, im Buchhandel zum Preis

von 11,50 Euro erhältlich oder direkt beim Pasin-

gerArchiv, Feichthofstraße 27, Telefon 88 02 16

oder [email protected].

Neuried– Am Rande eines Feldwegs bei

Neuried, der von der Staatsstraße M 4 ab-

zweigt, haben bislang unbekannte Täter il-

legal eine größere Menge Asphalt abgela-

gert. Der zuständige Jagdpächter hatte

den ziemlich großen Haufen, etwa 18 Ku-

bikmeter, am Montag gegen 11.30 Uhr be-

merkt und umgehend die Polizeiinspekti-

on 46 (Planegg) verständigt. Hinweise auf

den Verursacher gibt es bislang nicht. Die

Gemeinde Neuried wurde von den Polizei-

beamten verständigt und kümmert sich

nun um die Beseitigung des Stoffs, von

dem Proben genommen wurden. Inwie-

weit durch die Ablagerung der Untergrund

verunreinigt wurde und womöglich sogar

abgetragen werden muss, ist derzeit nicht

bekannt, daher ist eine Schätzung der Scha-

denshöhe momentan nicht möglich. Sach-

dienliche Hinweise zu dem Umweltfrevel

nehmen die Polizeiinspektion 46 (Pla-

negg) unter Telefon 89 92 50 oder jede an-

dere Polizeidienststelle entgegen. tek

Planegg – Der Landkreis München

spricht sich gegen Kiesabbau auf der so-

genannten Dickwiese östlich der An-

schlussstelle Germering-Süd aus. Das

Gräfelfinger Kies-Unternehmen Glück

beabsichtigt auf dem etwa 24 Hektar gro-

ßen Areal im Trockenkiesabbau Material

zu gewinnen, das anschließend im fir-

meneigenen Kieswerk in Gräfelfing ver-

arbeitet werden soll. Der Ausschuss für

Energie, Landwirtschaft und Umwelt sah

allerdings in seiner Sitzung am Dienstag-

nachmittag die notwendige Raumver-

träglichkeit als nicht gegeben an und

wird bei der Regierung von Oberbayern,

die für Genehmigungen beim Kiesabbau

verantwortlich zeichnet, entsprechend

Stellung beziehen.

Landrat Christoph Göbel (CSU) sagte,

beim Kiesabbau im Landkreis München

sei grundsätzlich zu berücksichtigen,

dass tiefe Eingriffe in die Natur sowie ein

Mehr an Transportverkehr zu verhindern

seien. Bisher, sagt der Landrat, gelinge

das im Würmtal und auch bei der Firma

Glück, da diese ihren Kies über ein unter-

irdisches Förderband ins Werk transpor-

tiere. Zudem sei im Regionalplan nur ein

Areal als raumverträglich für den Kiesab-

bau ausgewiesen – und zwar das Grund-

stück 804, auf dem die Firma Glück be-

reits auf etwa 30 Hektar Kies abbaut. Die-

ses befindet sich im Eigentum der Heilig-

Geist-Stiftung der Landeshauptstadt;

Verhandlungen über eine weitere Nut-

zung seien allerdings ins Stocken gera-

ten, weshalb die Firma Glück unter

Druck geraten sei, sagte der Landrat.

Um gegenüber der Regierung von

Oberbayern Rechtssicherheit zu gewähr-

leisten, empfahl Göbel den Kreisräten, zu

beschließen, weiter auf das Gebiet 804 zu

setzen, da dies mit einem Förderband er-

schlossen sei. Christoph Nadler, Kreisrat

der Grünen, sagte, derzeit sei es nicht

möglich, beide Gebiete zu verhindern, da-

her sollte der Landkreis versuchen, zu-

mindest Kiesabbau auf der Dickwiese ab-

zulehnen. Nach intensiver Diskussion

stimmte der Ausschuss zu. müh

BeimSommerferien-Leseclubin Gräfel-
fing lautete das Motto im Sommer ganz
klar: lesen, lesen, lesen. Das haben Schü-
ler von der fünften bis zur achten Klasse
auch getan und sich durch die aktuelle Ju-
gendliteratur geschmökert. Ein Ziel: schö-
ne Gewinne. Bürgermeisterin Uta Wüst
gratulierte den Viellesern und verloste die
Preise. Für das Abschlussfest hatte Biblio-
theksleiterin Elke Naeve ein buntes Pro-
gramm vorbereitet. Schauspieler Rainer
Rudloff setzte in einer kunstvollen Perfor-
mance Ausschnitte von Büchern in Szene.
In einer „Ganzkörperlesung“ verlieh er Fi-
guren aus den Büchern eine eigene Stim-
me, Mimik und Gestik. Insgesamt wurden
413 Bücher gelesen. Laut Elke Naeve nah-
men in diesem Jahr auch besonders viele
Jungen teil. Ob der Nachwuchs überhaupt
noch geschlafen hat? Denn die beste Teil-
nehmerin las ganze 41 Bücher – ein absolu-
ter Rekord! Die Bürgermeisterin freute
sich über die Beteiligung: „Gerade beim
Abschlussfest spürt man die Begeisterung
für das Medium Buch. Durch diesen klei-
nen Anreiz des Wettbewerbs wird es noch
einmal interessanter.“

Näher bei seiner Tochter und seinem En-

kelkind zu sein, war für KünstlerKarl-

heinz Esserein wichtiger Grund, Neuried

zu verlassen und nach Neu-Duvenstedt zu

ziehen. Aber er ging auch mit einem wei-

nenden Auge: Denn in Neuried konnte er

seine Kunst ausleben – Schweißen, Ma-

len. Den Kontakt zu Neuried hat er aber

nie abgebrochen. Im Gegenteil: Bereits

1994 schenkte er der Gemeinde zwei

Skulpturen für den Skulpturenpark an

der Starnberger Straße. In den vergange-

nen drei Jahren arbeitete er an drei weite-

ren Werken, die den Skulpturenpark nun

vervollständigen. Nun besuchte er seine al-

te Heimat und lud die Neurieder zu einer

Führung ein.

Die Konkurrenz war groß: Wiesn-Auftakt

und ideales Bergsteigerwetter. Trotzdem

kamen fast 200 Besucher bei strahlend-

blauem Himmel und viel Sonnenschein in

die Neurieder Ortsmitte. Das Motto:Orts-

mitte mal anders. Wo am Vormittag noch

Autos parkten, tummelten sich am Nach-

mittag Kinder und Jugendliche bei einen

Fahrrad-Parcours, auf bunten Hüpfbällen

oder auf Stelzen. Sie konnten Dosen wer-

fen und Riesenseifenblasen in die Luft pus-

ten. Bis zum Abend wurde außerdem uner-

müdlich gebacken: Flammkuchen, Waf-

feln und Crèpes. In der „grünen“ Lounge

lernten sich Nachbarn kennen, und es wur-

de bei einem Gläschen Wein angeregt dis-

kutiert. ole

Neuried– Das Rathaus Neuried und das

Bauamt, so teilt die Gemeinde mit, sind

am Brückentag, Freitag, 4. Oktober, ge-

schlossen. Beides steht den Bürgern

dann wieder am Montag, 7. Oktober, zu

den üblichen Öffnungszeiten zur Verfü-

gung. croc

Freiham– Die Lokalpolitiker von Aubing-

Lochhausen-Langwied fordern eine Kurz-

parkzone am Freihamer Bildungscam-

pus in der Nähe des Sonderpädagogi-

schen Förderzentrums. Eltern soll damit

die Chance gegeben werden, ihre Kinder

problemlos und ohne Verkehrschaos zur

Schule bringen zu können. Aufgrund der

besonderen Schulart kommen die Mäd-

chen und Jungen, die das Förderzentrum

besuchen, aus einem größeren Einzugs-

bereich. „Auf diese besonderen Bedürf-

nisse und Anforderungen ist Rücksicht

zu nehmen“, betonen die Stadtteilvertre-

ter. Derzeit halten mangels Kurzzeitpark-

möglichkeiten Eltern immer wieder di-

rekt vor dem Schuleingang. Und damit ge-

fährden sie auch andere Kinder. eda

Planegg– Wenn der Veranstalter eine „le-

gendäre Woche“ verspricht, kann man

sich im Planegger Kupferhaus ja auf eini-

ges gefasst machen. An diesem Donners-

tag, 3. Oktober, stehen um 19 Uhr Her-

mann Rarebell und Pete York auf der Büh-

ne an der Feodor-Lynen-Straße 5 und

präsentieren, was man von zwei Rock-Le-

genden erwarten kann. Die Tickets kos-

ten 35/28 Euro.

Am kommenden Sonntag, 6. Oktober,

heißt es dann von 11 Uhr an „Morgenland

trifft Abendland“. Die Pianistin Margari-

ta Oganesjan spielt bei der Klavier-Mati-

nee Werke von Brahms, Beethoven sowie

armenischen und türkischen Komponis-

ten. Der Eintritt dazu ist frei, Spenden

sind erbeten. Tickets sind im Rathaus Pla-

negg, Pasinger Straße 8, erhältlich, an al-

len Vorverkaufsstellen von München-Ti-

cket, unter anderem im Internet unter

http://www.muenchenticket.de. tek

Immer für Entdeckungen

gut: Das Pasinger Archiv

zeigt in der aktuellen

Ausgabe „Schloss

Neuschwanstein“ an der

Mendelssohnstraße, den

Milchhändler Josef Grandl

mit seinem Fuhrwerk vor

dem Haus Waldmann an

der Fritz-Reuter-Straße

anno 1911 sowie Joseph

Polzmacher (links)

mit seinem Bruder Hans

1935 vor ihrem

Flugzeug in Pennsylvania.

FOTOS: PASINGER ARCHIV/OH

Führung durch den Skulpturenpark:

Karlheinz Esser (links) und Bürgermeis-

ter Harald Zipfel (SPD). FOTO: PRIVAT

Umweltfrevel an

der Staatsstraße

Lieber mit Förderband

Landkreisgegen Kiesabbau auf der Dickwiese

STADT, LAND, LEUTE

Rathausund Bauamt

bleiben geschlossen

Kurzparkzone für

den Bildungscampus

Morgenland

trifft Abendland

Flieger und Siedler, Metzger und Musiker

In der39. Ausgabe des Pasinger Archivs haben Thomas Hasselwander und sein Team wieder vielen spannenden Lebensgeschichten

mit detektivischer Akribie nachgespürt. Alte Fotografien, Zeitungsausschnitte und Prospekte laden den Leser zu einer Zeitreise ein

Der Bau der Siedlung kann als

eine frühe ABM-Maßnahme

für Arbeitslose gelten

WESTEN UND WÜRMTAL

DEFGH Nr. 228, Mittwoch/Donnerstag, 2./3. Oktober 2019 POS STADTVIERTEL R9

(^1) Verlängerung der Herstellergarantie auf maximal 60 Monate und 200.000 km Laufleistung. Der Garantieumfang entspricht dem zum Fahrzeug gehörenden und gültigen Service- und Garantieheft des Herstellers. Gilt nur für im Aktionszeitraum vom 01.10.–31.12.2019 erworbene Volvo Selekt Fahrzeuge. Ihr teilnehmender Volvo Selekt Händ-
ler berät Sie bei weiteren Fragen gerne vor Ort.^2 Durchführung von Basis-Serviceleistungen entsprechend den vorgeschriebenen Intervallen des zum Fahrzeug gehörenden und gültigen Service- und Garantieheftes des Herstellers. Enthalten sind zwei Inspektionsleistungen nach Herstellervorgaben. Kein Austausch von Verschleiß- und repara-
turbedingten Teilen, ausgenommen Motoröl und Innenraumluftfilter. Gilt nur für im Aktionszeitraum vom 01.10.–31.12.2019 erworbene Volvo Selekt Fahrzeuge. Ihr teilnehmender Volvo Selekt Händler berät Sie bei weiteren Fragen gerne vor Ort.
SO GUT WIE NEU.
DIE VOLVO SELEKT PREMIUM GEBRAUCHTWAGEN.
GEBRAUCHTWAGENWOCHEN BIS 31.10.
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH.
 Neuwagen-Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr
1
 Inspektion inklusive
2
AUTOHAUS AM GOETHEPL ATZ
KARL BAUER & SÖHNE GMBH
LINDWURMSTR. 2024
80337 MÜNCHEN
TEL. 089 5441800
VOLVOCARSHAENDLER.DEGOETHEPLATZ