Die Welt - 05.10.2019

41

05.10.19 Samstag, 5. Oktober 2019DWBE-VP1

• Belichterfreigabe: ----Zeit:Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: ---Zeit:---Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe:
  Belichter: Farbe:Belichter: Farbe:Belichter:

DWBE-VP1

DW_DirDW_DirDW_Dir/DW/DW/DW/DW/DWBE-VP1/DWBE-VP1

05.10.1905.10.1905.10.19/1/1/1/1/Rei3/Rei3PPLATE 5% 25% 50% 75% 95%

DIE WELT SAMSTAG, 5. OKTOBER 2019 REISEN 41

FORTSETZUNG VON SEITE 39

Mit Don Ernesto durch Madrid

wissen, was sie tun, so wie die Ober im

„Chicote“. Anders, aber ebenso authen-

tisch wie zu Hemingways Zeiten geht es

zu im „La Venencia“. Das ist eine schö-

ne Bar mit schlechten Drinks, in der al-

les noch so ist, wie es damals wohl war.

Der Barmann hat das Hemd offen und

stinkt und schreibt die Rechnung mit

Kreide auf die Tische. Trinkgeld geben

ist verboten, Fotos machen auch, weil

die faschistischen Spione wie zu Zeiten

des Bürgerkriegs immer noch überall

sind, sagt der Barmann. Das hier ist eine

richtige republikanische Bar. Faschisti-

sche Spione erkannte man im „La Ve-

nencia“ daran, wie sie das Sherry-Glas

hielten, oder daran, wie erbarmungslos

sie in „Wem die Stunde schlägt“ von

1940 mordeten.

Während die Kugeln in Hemingways

großem Spanien-Roman nur so umher-

fliegen, träumt sich Robert Jordan,

Held des Buchs, gerne während der

Berggefechte nach Madrid zurück und

erzählt vom Parque del Retiro, in dem

er Rudern gehen und seine geliebte Ma-

ria flachlegen möchte. Ohne den Park

wäre Madrid, zumindest in den Som-

mermonaten, unausstehlich. Keine Ah-

nung, was Hemingway meinte, als er

schrieb, dass hier ganzjährig das feinste

Klima herrsche. Von wegen „klarer

Berghimmel, der nicht so sentimental

ist, wie der italienische Himmel“ – in

Madrid ist es oft über 40 Grad heiß, die

Luft ist aufgeladen, man muss sie kau-

en, bevor man sie atmen kann. Plötzli-

che Gewitter gibt’s auch noch, vor de-

nen man sich aus dem Retiro-Park im-

merhin direkt ins Prado-Museum

flüchten kann. Hier hängt die einzige

Frau, die Hemingway sein ganzes Le-

ben lang geliebt hat. Sie wurde vom ita-

lienischen Renaissancekünstler Andrea

del Sarto gemalt, trägt ein Kopftuch,

hat einen Rundrücken und schmale

Lippen. Hemingway schrieb über sie:

„The tourist should be introduced to an

attractive woman quite unclothed with

no draperies, no concealments and no

conversation and only the plainest of

beds.“ Ohne Umschweif in die Kiste et-

wa? Lassen wir mal so stehen.

Ein Ort, der sich all das bewahren

konnte, was Hemingway an ihm schätz-

te und beschrieb, steht im Herzen sei-

ner Madrid-Literatur: Das Hotel „Wes-

tin Palace“. In „Fiesta“ trinken Jake

und Lady Brett an seiner Bar ihre letz-

ten gemeinsamen Martinis und Lady

Brett sagt: „Merkwürdig, was für ein

wunderbares Gleichgewicht die Bar ei-

nes großen Hotels in einem erzeugt!“

Jake erwidert, dass Mixer ohnehin die

einzigen ordentlichen Typen wären.

Hier stehen heute noch dieselben grü-

nen Hocker wie früher, und man möch-

te glauben, dass es dieselben Barmixer

sind, die da stehen und für Noblesse

sorgen. An dieser Bar haben Könige ge-

trunken, im Gästebuch steht Picasso.

Picassos und Dalí, die Stierkämpfer,

Frank Sinatra, Ava Gardner, all die Rei-

chen, die ins „Chicote“ gingen, resi-

dierten im „Westin Palace“. Das Haus

ist noch immer edel, alles hat Logos,

das Klopapier eine Krone. Zu fein, um

während des Bürgerkriegs als Hospital

zu dienen, war es sich jedoch nicht. Im

Speisesalon unter der Glaskuppel wur-

den während der Kämpfe um Madrid

Beine amputiert. Ansonsten gibt es an

der Bar keine Fenster, Hemingway

schrieb in „Fiesta“ trotzdem von Gar-

dinen, hinter denen die Hitze Madrids

lag. Egal, gönnen wir ihm.

Er hat aus Madrid große Kunst ge-

macht. Und selbst wenn man seine

Stierkampfbücher nicht mag, gibt es in

der Stadt so viel Lebendiges zu entde-

cken, das in Madrid die Tage erfüllt.

Drinks und Parks, Museen und gutes

Essen, lange schöne Straßen, die durch

den Charme der Gegenwart führen, bis

man sich spät am Abend, wie ein satter

König mit leichter Schlagseite, im

„Westin Palace“ in den Damast fallen

lassen kann.

ANZEIGE

VON BARBARA BLUNSCHI

T

hüringen war bisher ein wei-

ßer Fleck auf meiner Welt-

karte. Der Freistaat in der

Mitte Deutschlands kam erst

kürzlich auf meinen Radar.

Dabei wimmelt es in dem Bundesland

von Unesco-Welterbestätten. Beson-

ders in Weimar, dem Ausgangspunkt

meiner Reise zu den Schlössern und

Burgen der Region. Ohnehin hätte ich,

als Schweizerin, längst einen triftigen

Grund gehabt, Weimar zu besuchen.

Am 17. März 1804 fand nämlich im Wei-

marer Hoftheater die Uraufführung von

„Wilhelm Tell“ statt.

Die Sage um den Freiheitskämpfer

und die Geschichte der Schweizeri-

schen Eidgenossenschaft wollte Johann

Wolfgang von Goethe eigentlich selbst

verarbeiten, doch er überließ den dra-

matischen Stoff seinem Freund Fried-

rich Schiller. Zusammen mit Goethe

steht der Schriftsteller als Bronzestatue

auf dem Theaterplatz in Wei-

mar. Und ich staunend davor,

denn eine Gruppe Japanerinnen

in Schulmädchenuniformen

trällert vor dem Monument mit

piepsigen Stimmen das „Heide-

röslein“, Goethes berühmtes

Gedicht, die Melodie von Franz

Schubert. Ob dieser Auftritt

dem Dichter gefallen hätte?

Von oben herab blickt er von

der Balustrade des Rokokosaals

in der Herzogin-Anna-Amalia-

Bibliothek auf die zahlreichen

Besucher. Die Büste scheint die

Gäste mit den Augen zu verfol-

gen. Kein Wunder, denn Johann

Wolfgang von Goethe war 35

Jahre lang Oberaufseher der Bi-

bliothek und sorgte dafür, dass

die ausstehenden Bücher wieder

eingetrieben wurden. Mit di-

cken Filzpantoffeln unter mei-

nen Füßen schlurfe ich durch

den Saal, dessen Besucherzah-

len limitiert werden. Man ist

vorsichtig, denn während eines

verheerenden Brands im Jahre

2004 wurden 50.000 Bücher und 35

Kunstwerke vernichtet. Nach einer

umfangreichen Restaurierung wurde

die Bibliothek vor zwölf Jahren wieder-

eröffnet. Als prominentes Buch gilt da-

rin die Weimarer Lutherbibel. Eine der

ersten vollständigen Bibelübersetzun-

gen von Martin Luther, die 1534 ge-

druckt wurde.

Geschrieben hat er das Werk in einer

schlichten Kammer auf der Wartburg,

die als Nächstes auf meinem Reisepro-

gramm steht. Auf der Fahrt nach Eisen-

ach ist sie schon von Weitem sichtbar.

Hoch über der Stadt thront das über

900 Jahre alte Bauwerk. Nicht umsonst

wurde die Wartburg 1999 als „ein her-

vorragendes Denkmal der feudalen

Epoche in Mitteleuropa“ zum Welterbe

gezählt. Sie ist gleichzeitig ein Spiegel-

bild der deutschen Geschichte. Archi-

tektonisch stammen zwar gerade noch

30 Prozent der Bausubstanz aus dem

Mittelalter. Im Laufe der Jahrhunderte

wurde die Wartburg stetig um- und aus-

gebaut. Gegründet wurde sie gemäß

Historikern im Jahre 1073.

Recht schlicht ist die Luther-

stube in der Vorburg. Hier fand

der von Kaiser Karl V. geächtete

Augustinermönch am 4. Mai 1521

einen sicheren Unterschlupf

und Inspiration. Als „Junker

Jörg“ hielt sich Martin Luther

bis zum 1. März 1522 auf der

Wartburg auf und schrieb 13 Ab-

handlungen und die „Wartburg-

postille“, eine weihnachtliche

Predigtsammlung. Doch sein

wichtigstes Werk war die Über-

setzung des Neuen Testaments

aus der altgriechischen in die

frühneuhochdeutsche Sprache.

Wie es zur damaligen Zeit

hier zuging, erlebe ich in den

„Lutherstuben“ in Eisenach. Die

werden nur vom Licht flackern-

der Kerzen erhellt. Die meisten

Tische sind besetzt, die Stim-

mung ist feuchtfröhlich. Der Bo-

den ist mit Stroh bedeckt, und

selbst mit meiner Lesebrille

schaffe ich es kaum, die Menü-

karte zu entziffern. Also lasse

ich mich vom „kleinen Lutherschmaus“

überraschen, den mir der Stubenwirt

empfiehlt. Sechs Gänge serviert mir

sein Hofgesinde in mittelalterlicher Ma-

nier. Samt einem Füllhorn voller Met.

Am nächsten Tag werde ich auf

Schloss Wilhelmsburg in Schmalkalden

erwartet. Schmalkalden? Von diesem

Ort am Thüringer Wald habe ich bis da-

to noch nie gehört. Zwei Stunden sind

für eine Führung durch das Renais-

sanceschloss eingeplant, doch die wer-

den kaum reichen. Es ist mit prächtigen

Wandmalereien und Stuckaturen nicht

nur weitgehend im Originalzustand,

sondern war 1530/31 Gründungsort des

Schmalkaldischen Bundes. Der reichte

von Riga bis Straßburg, von Bremen und

Konstanz bis nach Memmingen. Eine

Art frühe Europäische Union aus 50

Mitgliedern der mächtigsten Fürstentü-

mer. In ihrem Schutz konnte sich die

Reformation entwickeln.

In der spannenden Ausstellung zum

Beginn der Kirchenspaltung in Europa

begegne ich wieder bekannten Gesich-

tern. In einem witzigen Video streiten

sich Martin Luther und mein Landes-

genosse Ulrich Zwingli darüber, ob

Christus in den eucharistischen Ele-

menten Brot und Wein symbolisch oder

leiblich zugegen sei. Danach bleibt mir

nur noch kurz Zeit, um den mittel-

alterlichen Stadtkern von Schmalkalden

zu besichtigen. Im 16. Jahrhundert mit

6000 Einwohnern eine Großstadt,

verschwand sie während des Dreißig-

jährigen Krieges unter einer Dunst-

glocke der Zeit.

In die Barockzeit fällt alljährlich

Schloss Friedenstein in Gotha zurück,

letzte Station meiner Thüringenreise.

Ich lande mitten in einem historischen

Spektakel, überall begegnen mir Men-

schen in prunkvollen Gewändern. Ich

bin überrascht, was dieses kleine Bun-

desland zu bieten hat. Und ich weiß

schon jetzt: Ich komme wieder.

TDie Schweizer Reiseautorin Barbara

Blunschi bloggt auf reisen-lifestyle.ch.

Die Teilnahme an der Reise wurde un-

terstützt von Thüringen Tourismus.

Unsere Standards der Transparenz

und journalistischen Unabhängigkeit

finden Sie unter http://www.axelspringer.de/

unabhaengigkeit

BLOGGERWELT

ZZZum erstenum ersten

MMMal inal in

TTThüringenhüringen

WWWo Goethe Bibliothekar war: Dero Goethe Bibliothekar war: Der

berühmte Dichter leitete einst die

Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek

PA/ ZB;DPA/ JAN WOITAS

Benutzen Sie diesen

Code, um Ihre Reise

online zu finden:

Für Buchungen

wählen Sie: http://www.imaginecruising.de

040 - 822162252

Montags bis Sonntags: 9 Uhr - 17 Uhr Imagine Cruising Ltd: 2nd Floor, Nucleus House, 2 Lower Mortlake Rd, Richmond

TW9 2JA, United Kingdom

KREUZFAHRT CODE

AUS7246

Unsere vollständigen Geschäftsbedingungen finden Sie unter http://www.imaginecruising.

de. Die Preise gelten pro Person, basierend auf zwei Erwachsenen, die sich eine

Innenkabine, Auβenkabine, Veranda oder Suite teilen. Imagine Cruising ist vollständig

ABTA- und ATOL-gebunden. Die Preise sind zum Zeitpunkt des Drucks korrekt und

können sich jederzeit ändern. *Regionale Abflüge verfügbar.

Eine traumhafte Neuseeland-Kreuzfahrt an

Bord der eleganten MS Oosterdam

Atemberaubende Indian Pacific Bahnreise und 3 Übernachtungen im wunderschönen Sydney

Kreuzfahrten an Bord der Flotte Holland America Line

bieten Luxus, Charme und Komfort, genießen Sie eine

Traumreise an Bord der eleganten MS Oosterdam. Erleben

Sie das facettenreiche Australien auf einer Fahrt mit dem

Indian Pacific und entdecken Sie die Schönheiten

Neuseelands.

Sie verbringen eine Nacht in Perth, um die Stadt zu

erkunden und die ersten Eindrücke Australiens

aufzunehmen, bevor Sie am folgenden Tag Ihre Reise im

Indian Pacific antreten, einer einzigartigen Bahnreise, die

Sie von der einen Seite des Landes auf die andere führt.

Fahren Sie durch eine visuell stimulierende Szenerie, vom

australischen Outback und unberührter Natur, während Sie

den Luxus an Bord genießen. Enden wird Ihre Fahrt in

Australiens Metropole Sydney, wo Sie drei wundervolle

Tage verbringen, um diese herrliche Stadt zu erkunden

und zu verinnerlichen. In Sydney begeben Sie sich an Bord

der opulenten MS Oosterdam, beginnen Ihre Kreuzfahrt

durch den Pazifik, in Richtung Neuseeland. Dort machen

Sie Halt in den idyllischsten Regionen, entdecken

bewaldete Küsten, steile Klippen, malerische Buchten und

beobachten die einheimische Tierwelt, Pelzrobben,

Delphine. Neuseeland hat neben naturbelassenen

Monumenten auch viele kultur-historische Schätze zu

bieten. Sie sammeln einzigartige Eindrücke und erfahren

traumhafte Tage an Land und auf See.

Dauer: 22 Nächte

Abreise: 13. November 2020

Innenkabine

€ 5999,- p.P

Außenkabine

€ 6499,- p.P

Veranda

€ 7099,- p.P

Suite

€ 7999,- p.P

Preise ab: Spektakuläre Fahrt

mit dem Indian

Pacific Train durch

das australische

Outback

Alle Flüge, Steuern

und Transfers

inklusive

Eingeschlossene

Leistungen:

• 14-tägige Kreuzfahrt mit
  Vollpension an Bord der
  MS Oosterdam


• Deutschsprachige Gästebetreuung,
  Tagesprogramme und Menükarten
  an Bord vorhanden

Kreuzfahrt

• 1 Übernachtung im Pan
  Pacific Hotel in Perth


• 3 Übernachtungen im
  Rydges Sydney Central Hotel in
  Sydney

Hotelaufenthalt (inkl. Frühstück)

• 3 Nächte an Bord des Indian Pacific
  von Perth nach Sydney
  (Gold Service und Vollpension)

Ihre Reiseroute

• Abflug aus Frankfurt*


• Tag 2 Perth (Ankunft und
  Hotelaufenthalt)


• Tage 3 - 5 Indian Pacific
  (Abreise Indian Pacific)


• Tage 6 - 8 Sydney (Ankunft Indian
  Pacific und Hotelübernachtung)


• Tag 9 Sydney (Einschiffung)


• Tage 10 - 11 Auf See


• Tag 12 Milford Sound


• Tag 13 Port Chalmers,
  Neuseeland


• Tag 14 Akaroa, Neuseeland


• Tag 15 Wellington, Neuseeland


• Tag 16 Napier, Neuseeland


• Tag 17 Tauranga, Neuseeland


• Tage 18 - 19 Auckland,
  Neuseeland
  (Übernachtung im Port)


• Tag 20 Waitangi, Neuseeland


• Tage 21 - 22 Auf See


• Tag 23 Sydney
  (Ausschiffung und Rückflug)

Indian Pacific Sydney

Milford Sound

Luxuriöse Bahnreise im

Indian Pacific

Indian Pacific

MS Oosterdam

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung DIE WELT -2019-10-05-ab-22 59bef6cbe9a02e7b1dbca43aa1b4dc90

UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws