Barbara_E._Mundy]_The_Death_of_Aztec_Tenochtitlan

146 • The deaTh of azTec TenochTiTLan, The Life of mexico ciTy

comPaRabLe PLace- gLyPh of
name, ePonymous comPaRabLe
ParciaLidad TLaxiLacaLLi name TRansLaTion oR simiLaR PLace name

San Pablo

San Sebastián

Tlachquac

Tlaliztacapan/ Tlalixtacapan

Tlatzontlacalpan

To ç a n i t l a

Tolpetlac Tu l t e n g o

Tzoquipan/ Tz o q u i a p a n Xoltenco

Acalcaltitlan

Ahuatonco

Atexuca/Atlixocan

Atzacoalco

Çitlaltepec

Coatlan

Cotolco

place of the ballcourt

upon the salt/white earth (from tlalli [earth] and iztac [salt])

translation unknown; from calpan (upon the house) translation unknown; from toznene (yellow parrot)

reed-mat place end of the reeds/swamp

place of much mud

translation unknown; from xo (green) and tenco (at the edge or lip of ) next to the boats (acalli, reduplicated) little oak

place of the surface of water (from atl [water] and ixtli [eye, or surface]) Translation unknown; from atzacua (water lock)

hill of the star

place of the serpent

translation unknown

Tlachco (glyph shows a ballcourt in plan)

Tlaltizapan

Toztlan

To l l a n

Atenco

Acalhuacan

Ahuatepec

Atzacan

Citlaltepec

Coatlan