Neue Zürcher Zeitung - 20.09.2019

Dringend

Sofort per SMS

50 Franken spenden:

«SULAWESI 50» an 227

HilfefürdieOpfer

vonErdbeben

undTsunamiin

Indonesien

SSppeenndde:PPC 66 0- 77000000 - - 44

DerstilleGrund

Der Mondenscheinverwirret

Die Tälerweit und breit,

Die Bächlein, wieverirret,

Gehen durch die Einsamkeit.

Da drüben sah ich stehen

Den Wald auf steiler Höh,

Die finsternTannen sehen

In einen tiefen See.

Ein Kahnwohl sah ich ragen,

Doch niemand, der es lenkt,

DasRuder war zerschlagen,

DasSchifflein halbversenkt.

Eine Nixe auf demSteine

Flocht dort ihrgoldnes Haar,

Siemeint’, sie wär alleine,

Undsang so wunderbar.

Siesang und sang, in den Bäumen

UndQuellen rauscht’ es sacht

Undflüsterte wie in Träumen

Die mondbeglänzteNacht.

Ichaber stand erschrocken,

Denn überWald und Kluft

Klangen dieMorgenglocken

Schon ferne durch die Luft.

Undhätt ich nichtvernommen

Den Klang zu guterStund:

Wär nimmer mehrgekommen

Ausdiesem stillen Grund.

Joseph vonEichendorff

Heute nahmGott derHerr zu sich indie Ewigkeit

Donald Kay Stelling

8. Oktober 1938 – 11. September 2019

In Liebe und Trauer

Petra Stelling -Jacobs

Jens und Dominique Stelling-Dätwi ler

mit A nder son

Vanessa Timken-Stelling

mit D. Maximilian, Julian und Aurelia

Valerie Stelling -Clair

W. Jens und Margarit Jacobs-Grobien

Craig und Meredith Shank-Stelling

Allison Stelling

Die Trauerfeier und die Beisetzung findenim engstenFamilienkreis statt.

Wer desVerstorbene n gedenken möchte, möge dies anstelle von Blumen mit einer Spende

an die Sonnhalde Gempen tun, ein Heim für Menschen ausdemSpektrumAutismus:

Verein Sonnhalde, 4145 Gempen,IBANCH82 0900 00004045 8460 3 (PK 40-458460-3)

Vermerk: Donald Stelling

Traueradresse: Petra Stelling, ImBerghof 5, 8700 Küsnacht, Schweiz

BESTATTUNGEN UNDBEISETZUNGEN

Stadthaus

Stadthausquai 17, 8001 Zürich

Telefon 044 412 31 78

http://www.stadt-zuerich.ch/bestattungsamt

Bestattungen undBeisetzungen

vom Freitag, 20. September 2019

Bertoligeb. Scotti, Marcellina Angela, Jg. 1934,

von Italien, verwitwet, 8057 Zürich, Birchstrasse

29. – 11.15 Uhr Urnenbeisetzung im Friedhof
    Nordheim.
    BirchmeierGürtler geb. Birchmeier, Ruth
    Ingeborg, Jg. 1966, von Basel und Allschwil BL,
    Würenlingen AG, Gattin des Gürtler, Nicolas
    Arnold Lazar, 8032 Zürich, Zürichbergstrasse 12.

• 12.30 UhrTrauerfeier in der röm.-kath. Kirche
  Liebfrauen.
  Braghigeb. Zahn, Menga Lina, Jg. 1936, von
  Zürich, 8048 Zürich, Schneebeliweg 3. – 14.00
  Uhr Abdankung in der Friedhofkapelle Nordheim,
  anschliessend Urnenbeisetzung im Friedhof
  Nordheim.
  Dürr,Emma, Jg. 1925, von Zürich und Gams SG,
  8057 Zürich, Künzlistrasse 15a. – 11.00 Uhr
  Trauerfeier in der ref. Kirche Matthäus.

Faiglegeb. Verly Hefti, Anne Simone Margue-

rite, Jg. 1919, von Zürich, verwitwet von

Faigle-Hefti, Ernst Robert, 8008 Zürich,

Forchstrasse 366. – 11.00 UhrTrauerfeier in der

Friedhofkapelle Enzenbühl.

Hofmanngeb. Müller, Ida, Jg. 1926, von

Winterthur ZH, verwitwet von Hofmann-Müller,

Paul Konrad, 8041 Zürich, Hüslibachstrasse 72.

• 14.00 UhrTrauerfeier in der Friedhofkapelle
  Leimbach.
  Lanuzzigeb. Brandenberger, Marianne, Jg. 1930,
  von Zürich, verwitwet von Lanuzzi Hans. – 10.30
  Uhr Erdbestattung im Friedhof Witikon.
  Milek,Eduard, Jg. 1929, von Zürich, verwitwet
  von Milek geb.Vohryzek, Helena, 8053 Zürich,
  Kienastenwiesweg 2. – 14.00 Uhr Urnenbeiset-
  zung im Friedhof Witikon, anschliessend
  Abdankung in der Friedhofkapelle Witikon.
  Neubert,Peter, Jg. 1937, von Pfäffikon ZH,
  verwitwet von Neubert geb. Wirth, Ilse Dore,
  8006 Zürich, Hadlaubstrasse 66a. – 14.00 Uhr
  Trauerfeier in der Friedhofkapelle Enzenbühl.
  Rüegseggergeb. Schneider, Margrit, Jg. 1928,
  von Eggiwil BE, Lenzburg AG, verwitwet von
  Rüegsegger-Schneider, Hans, 8053 Zürich,
  Wiesliacher 30. – 14.00 Uhr Urnenbeisetzung im
  Friedhof Sihlfeld D, anschliessend Abdankung in
  der Friedhofkapelle Sihlfeld D.

Bestattungenund Beisetzungen

vom Montag,23.September 2019

Brunner,Rosmary, Jg. 1934, vonWürenlos AG.

• 14.00 Uhr Urnenbeisetzung im Friedhof
  Üetliberg anschliessend Abdankung in der
  Friedhofkapelle Üetliberg.
  Cuenin-Addou,Valentin Joseph, Jg. 1920, von
  Clos du Doubs JU, Gatte der Cuenin geb. Addou,
  Fatma Zohra, 8049 Zürich, Limmattalstrasse 65.


• 14.15 UhrTrauerfeier in der Friedhofkapelle
  Hönggerberg.
  Kojic-Hodosc,Ljubisav, Jg. 1940, von Zürich,
  Gatte der Kojic geb. Hodosc, Rosemarie, 8046
  Zürich, Anton-Higi-Strasse 5. – 10.30 Uhr
  Trauerfeier im Krematorium Nordheim, Halle II.
  Nater,Hildegard Meta, Jg. 1932, von Kestenholz
  SO, 8047 Zürich, In derWässeri 39. – 14.00 Uhr
  Urnenbeisetzung im Friedhof Albisrieden,
  anschliessend Abdankung in der Alten ref. Kirche
  Albisrieden.
  Notter-Kudyn,HeinrichWalter, Jg. 1933, von
  Niederrohrdorf AG, Gatte der Notter geb. Kudyn,
  Olga Leonore, 8048 Zürich, Baslerstrasse 31.


• 14.00 Uhr Urnenbeisetzung im Friedhof
  Altstetten, anschliessend Abdankung in der
  Friedhofkapelle Eichbühl.

50 Jahre ECM:

Die Kl angkultur des Münchner Plattenlabels

hat Musiker aus Ja zz und anderen Traditionen

insp iriert.

Lesen Sie mehrdazuam Samstagin «Literatur und Kunst».

22 Neue Zürcher Zeitung Freitag, 20. September 2019