Deutsch Perfekt - 11.2019

Foto: picture alliance/HIP; Quelle: Dies ist eine einfachere Version eines Texts aus der Süddeutschen Zeitung.

Besonders beeindruckt zeigte sich der

Expeditionsleiter von den Kondoren, die

damals wie heute über dem Hochplateau

fliegen. Der Kondor, notierte Humboldt,

„scheint sein Respirationsgeschäft mit

gleicher Leichtigkeit bei 28 und 12 Zoll

Luftdruck zu vollenden!“

Im Jahr 2019 fährt man von der ecua-

dorianischen Hauptstadt Quito mit dem

Auto eine einfache Straße hoch bis zum

Fuße des Antisana, immer entlang an ei-

nem kalten Lavastrom. Humboldt und

sein Team waren auf dieser Route vor

217 Jahren zu Fuß und

zu Pferde unterwegs. Der

Wind war so stark, dass

sie kaum auf den Tieren

sitzen bleiben konn-

ten. Außerdem fühlten

sie „Eisnadeln“ in den

Gesichtern. Aus empiri-

scher Perspektive waren

die sehr interessant. Die

waren komplett kristalli-

siert und deshalb „schnei-

dender“ als europäische

Hagelkörner. Humboldt

interessierte sich deshalb

als Forscher auch sehr für

seine eigenen Wunden.

Auf dem dunkelgrü-

nen Gras vor dem weißen

Berg steht eine niedrige

Steinhütte mit Stroh-

dach. An den noch etwas

schwarzen Innenwänden

ist zu sehen, dass es hier

immer wieder gebrannt

hat. Viele auch sehr seltene Vogelarten

leben unter diesem Dach. Menschen, so

scheint es, können in diesem Häuschen

überhaupt nicht leben. Neben dem Ein-

gang ist seit März 2002 zu lesen: „Vor 200

Jahren, an einem Tag wie heute, besuchte

der glorreiche Wissenschaftler und wah-

re Entdecker Amerikas Alexander von

Humboldt diesen Ort, um den Antisana

zu besteigen und seine Geheimnisse zu

ergründen.“

In seinen Notizen nannte Humboldt

diese Hütte die „am höchsten gelegene

Wohnung der Welt“. Er verbrachte hier

eine der schrecklichsten Nächte seiner

Reise. Es gab nichts zu essen und keine

Kerzen, alle trugen nasse Kleider. Der

Wind „heulte wie auf offenem Meere“.

Am nächsten Morgen um acht Uhr

brachen alle zusammen zum Gipfel auf.

Der Antisana war der erste von mehreren

ecuadorianischen Vulkanen, die Hum-

boldt besuchte. Gegen alle Wahrschein-

lichkeiten kam er jedes Mal lebend wie-

der zurück. „Das Wetter war nicht von

der Art, um uns Hoffnungen zu machen“,

notierte er lakonisch. Und vermutlich

kann man sich heute gar nicht mehr den-

ken, wie kalt es damals

gewesen sein muss, ohne

Funktionskleidung.

Der Antisana-Glet-

scher ist in den letzten 20

Jahren um 350 Meter ge-

schmolzen. Am Ende des

ersten Stücks ihrer Wan-

derung stand die Berg-

gruppe plötzlich vor ei-

ner fast vertikalen Wand,

die es unmöglich machte

weiterzugehen. Bevor

Humboldt zurückging,

bereitete er noch einmal

seine Geräte vor. Das Ba-

rometer zeigte 14 Zoll, 11

Linien an. Das bedeutete:

Er war 5407 Meter über

dem Meer. Obwohl er

den Gipfel des Antisana

genauso wenig erreichte

wie wenig später die Gip-

fel des Cotopaxi und des

Chimborazo, der beiden

höchsten Berge Ecuadors, war Hum-

boldt über das frühe Ende der Tour gar

nicht frustriert. Er wusste für sich genau,

dass noch kein Mensch in der Geschichte

so weit vom Zentrum der Erde entfernt

gewesen war.

Für den Mann aus Berlin war das keine

Mutprobe. Damit er sie verstehen konnte,

war es nötig, die Welt „von einem höhe-

ren Standpunkt aus“ zu sehen. Was er da-

mals als Erster verstand, ist bis heute für

unser Weltbild zentral.

1808 publizierte Humboldt das Buch

Ansichten der Natur. Wer es liest, versteht

seine Art zu forschen, denken und zu

„Das Wetter

war nicht von

der Art, um uns

Hoffnungen zu

machen.“

Alexander von Humboldt

s“ch beeindruckt zeigen

v¶n

, hier: ≈ toll finden

scheinen zu

, machen, dass man

denkt, dass

das Respirationsgeschäft

, hier: Atmen

m“t Leichtigkeit

, ohne Probleme

der Z¶ll, -

, hier: Größe im Zählsys-

tem eines Barometers

voll¡nden

, hier: eine schwierige

Sache mit Erfolg erledigen

b“s z¢m Fuße

, ≈ bis zum Anfang

der Lavastrom, ¿e

, Fluss aus Lava

die Eisnadel, -n

, hier: ≈ intensives Gefühl

wie von langen, dünnen

Eisstücken

schneidend

, hier: intensiv

das Hagelkorn, ¿er

, ≈ harter, kleiner Eisball

die Steinhütte, -n

, hier: kleines Haus aus

Steinen

das Strohdach, ¿er

, Dach aus getrockneten

Pflanzenstücken

die Vogelart, -en

, ≈ Kategorie von Vögeln

glorreich

, grandios

der W“ssenschaftler, -

, Person, die ein Thema

systematisch untersucht

... besteigen

, steigen auf ...

das Geheimnis, -se

, geheime Sache

ergr•nden

, hier: verstehen; erklären

die K¡rze, -n

, langes, dünnes Ding, das

Licht gibt, wenn man es mit

einem Streichholz anmacht

heulen

, hier: lange Laute

machen

aufbrechen

, hier: losgehen

der G“pfel, -

, höchste Stelle eines

Berges

vermutlich

, wahrscheinlich

die Funktionskleidung

, Kleidung aus speziellem

Stoff für Outdoor-Sport

der Gl¡tscher, -

, große Menge von Eis in

den Bergen

schm¡lzen

, hier: weniger werden

die Mutprobe, -n

, Aktion, mit der man

zeigen soll, dass man keine

Angst hat

der St„ndpunkt, -e

, hier: Ort, an dem man

steht

das W¡ltbild, -er

, deen, die man von der I

Welt hat

die [nsicht, -en

, von: ansehen = hier:

Bild; auch: Überlegung zu

22 ALEXANDER VON HUMBOLDT Deutsch perfekt 11 / 2019