Die Welt - 07.09.2019

24

07.09.19 Samstag, 7. September 2019DWBE-HP

• Belichterfreigabe: ----Zeit:Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: ---Zeit:---Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe:
  Belichter: Farbe:Belichter: Farbe:Belichter:

DWBE-HP

DW_DirDW_DirDW_Dir/DW/DW/DW/DW/DWBE-HP/DWBE-HP

07.09.1907.09.1907.09.19/1/1/1/1/Aaw2/Aaw2 PKRUEGE1 5% 25% 50% 75% 95%

DIE WELT SAMSTAG,7.SEPTEMBER2019 SEITE 24

PANORAMA

Breeemmmeeen Hamburgg

Hannover

Leipzzig

Münster

Rostockkk

Düsseldorrf

Frriieeddrichshafen

Saarbrücken

Köln

Kiiell

Münncchhen

Kassel

Stuttgart

Berlinn

Drreessddenn

Frankfurt

Nürnberrg

Antalya

Bali

Bue

Dje

Hon

Innsbruck

J l

Manila

Mb

WELLLTTWETTERHEUTE

TEMPERAAATTURREKKKOORDE

DEUUTTSSCCHHLLAANNDDHHEEUUTTEE

VORHERSAAAGGE

VielleWWWWoollkken,gebbiiettsweiiseSSchhauer

Sonntag

Norden Süden

Montag Dienstag Mittwoch

Sonne

Mond

06 : 4419 : 55

16 : 28 - -:--

AngabenffürKassel

DerHimmelzeigtsichwechselndbisstarkbewölkt,dieSon-

nescheintnurgelegentlich.Dabeikommtesimmermalwiederzu

Regenschauern,vorallemimNordwestenundWestenentwickeln

sichaucheinzelneGewitterrr..DieTTTeemperaturensteigenmeistnurauf

13 bis 20 Grad,imOstenörtlichbis 22 Grad.DerWindwehtschwach

bismäßig,anderKüsteteilweisefrischausSüdwestbisWest.

HeutemüssensichAsthmatikeraufAtembeschwerden

einstellen.AuchHerzundKreislaufwerdenbelastet,daherwirdPati-

entenmitBluthochdruckempfohlen,sichzuschonen.BeiRheuma-

krankenverschlimmernsichdieSchmerzeninGliedernundGelenken.

DDuublin

Brüsssel

OOslloo

Warschau

Bordeeaaux

Kiew

Moskau

Stoocckkkholm St.Petersbuurg

Riga

Reyykkkkjjavikk

KKoopppeeennhhaaggenn

Berlin

Heelsinnkki

WWien

ZZüürriiiicccchh

Nizza

Palmaa

LLondon

PParis

Romm

AAtthhhen

Tuniss

ZZagrebb

Buddapesst

Lissabboonn

LLLaaasPalmmmaaass

MMadrddi Barceloonnaa

MMaallagaa

Alggier

• 9 bis- 5 - 4 bis 0 1 bis 5 6 bis 10 11 bis 15 16 bis 20 21 bis 25 26 bis 30 31 bis 35 über 35
  Hoch/Tief Warmfront Kaltfront Okklusion Warmluft KKKaaltluffftt

(^7189189191121815615618920)
IIsstttaanbbuull
33 ° heiter
25 ° lki
15 ° Regen
26 ° lki
31 ° Schauer
31 ° Shuer
uer
r
g
HHaammbbuurrggg
MMüünchhhennn
4
4
3
2
ge
18
19
9
12
19
9
19
9
21
11
20
11
19
10
16
8
18
10
17
9
17
8
18
10
19
10
19
10
18
9
18
11
19
10
14
10
13
18
18
18
18
23
20
18
17
19
18
22
19
24
23
26
26
27
27
21
14
17
31
26
(^2929)
27
29
22
26
32
27
23
27
27
27
19
19
19 19
28
25
27
22
HT
VVVaanccouver
WWWaashingtoonn
NewOrleans
MMexicoCity
TTTTookioo
Peking SSeeoul
Chengdu
Bangkokk
KualaaLLuummpurr
HoChiMMinhStadt
Singaappuur
MMaanila
Hongkong
Shhanghaii
BBrruunneei
Dhaka TTTTaaipeh
SSaanFrancisco YYYYaangon
SaltLakeCity
LosAngeles
Calgary
Winnipeg
TTTooronto
Montreal
NewYYYoork
ChicagoW
Dallas
Denver
Phoenix
AAAttlanta
MMiiamii
Nassauuu
Haavvannnnaaa
OnlineWetter
weltdeee////wwetter
ImmerwissenwiedasWetterwird!
Umfangreiche und
aktuelle mobile
Wetterinformationen
unter mobilewetterrrde
Heute:
Biowetter:
2444 °°
18 °^1444 °°
18 °
2666 °°
21 °
2666 °°
42 °
21 °° 3333 °°
335 °°
2255 °
33444444 °°°°
255 °
38 °
33 °
29 °
rrrr 3333444 °°
kkkk 333322 °°
332 °
rr 331 °
2777 °°
35 °
35 °
31 °
3311 °°
3311 °°
2288 °
322 °°
27777 °°
38 °
334444 °°
229 °°°°
28 °
21 °

A N Z E I G E

Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Sonntag Montag Dienstag Mittwoch

Mitte

817 918 920 1220

ANZEIGE

Maximum 2777 ,, 9 °( 1927 ),

Minimum 3 , 444 °°( 1996 )

Maximum 30 , 0 °( 1958 ),

Minimum 6 , 2 °( 1971 )

Hamburg Berlin Maximum 29 , 1 °( 2006 ),

Minimum 0 , 9 °( 1992 )

Maximum 30 , 6 °( 2005 )M,ünchen

Minimum 2 , 6 °( 1996 )

Frankfurt

L

ang wollte Dennis Pfeifer ein-

fffach nur vergessen, was in Ru-ach nur vergessen, was in Ru-

mänien geschehen war. Die

Demütigungen, die Grausam-

keiten, die Schläge. „Vergessen

und weitermachen“, das sei seine Devise

in den letzten Jahren gewesen, erzählt

der 21-Jährige aus Saarbrücken. Doch seit

gggut einer Woche ist alles wieder da. Derut einer Woche ist alles wieder da. Der

Ort, an dem es geschah, ist plötzlich in

den Nachrichten: Das Projekt Maramu-

res, ein abgelegener Bauernhof im Nor-

den Rumäniens.

VON TERESA PFÜTZNER

In diesem deutschen Jugendhilfepro-

jekt sollen die Mitarbeiter schwer er-

ziehbare Jugendliche misshandelt, er-

niedrigt und zu viel zu schwerer körper-

licher Arbeit gezwungen haben. Mas-

kierte Polizisten stürmten am 27. Au-

gust den Bauernhof, durchsuchten meh-

rere Häuser, nahmen vier deutsche Ju-

gendliche in ihre Obhut. Außerdem fan-

den sie mehr als 146.000 Euro, deren

Herkunft nicht geklärt werden konnte.

Die rumänische Staatsanwaltschaft er-

mittelt unter anderem wegen Bildung

einer kriminellen Vereinigung, Frei-

heitsberaubung und Menschenhandel.

Hauptverdächtiger: der Deutsche Bert

S., der die Einrichtung 2002 gründete

und mit seiner Frau Babett S. leitete. Er

und vier seiner Mitarbeiter wurden in

Untersuchungshaft genommen.

Für die Staatsanwaltschaft ist das ei-

ne Liste von Vorwürfen – für Pfeifer ei-

ne Aufzählung von Tatsachen. Wenn

der 21-Jährige erzählt, dann klingt er

ruhig, freundlich, unaufgeregt. Aber

die Zeit im Projekt Maramures: „Das

war die Hölle.“ Seine Geschichte zeigt

beispielhaft die Fehler im System der

AAAuslandsmaßnahmen deutscher Ju-uslandsmaßnahmen deutscher Ju-

gendämter. Als Teenager in Saarbrü-

cken, so Pfeifer, sei er extrem aggressiv

gewesen. Er habe ständig zugeschla-

gen, außerdem Drogen genommen.

Mehrere Einrichtungen versuchten ihn

zu betreuen und scheiterten – eine

Kinder- und Jugendpsychiatrie habe

ihm sogar Hausverbot erteilt, erinnert

er sich. Seine Mutter und sein Stiefva-

ter machten sich Sorgen um seine bei-

den kleinen Geschwister.

Als das Jugendamt Saarbrücken 2013

vorschlug, ihn zu einer „erlebnispäda-

gogischen Maßnahme“ nach Rumänien

zu schicken, stimmten Pfeifer und sei-

ne Mutter zu. Das Projekt versprach ei-

ne Mischung aus landwirtschaftlicher

Arbeit sowie pädagogischer und psy-

chologischer Betreuung. Die Vermitt-

lung an das Projekt Maramures lief

über die Caritas Jugendhilfe Margare-

tenstift in Saarbrücken.

Jugendämter sind berechtigt, Jugendli-

che auch zu Trägern ins Ausland zu schi-

cken. Angewandt wird das meist nur in

AAAusnahmefällen – zum Beispiel, wenn dieusnahmefällen – zum Beispiel, wenn die

Jugendlichen in Deutschland kurz davor-

stehen, in eine geschlossene Einrichtung

zu müssen. Das Bundesfamilienministeri-

um erklärt auf Anfrage von WELT, im

Jahr 2017 habe es knapp 800 Hilfsmaß-

nahmen im Ausland gegeben. Die Kosten

variieren stark – für Dennis’ Betreuung

habe man damals zwischen 5000 und

6 000 Euro im Monat an das Projekt Ma-

ramures gezahlt, teilt ein für das Jugend-

amt Saarbrücken zuständiger Sprecher

aaauf Anfrage von WELT mit.uf Anfrage von WELT mit.

Dennis Pfeifers Mutter Katja bestand

im Mai 2013 darauf, ihren damals 15-jähri-

gen Sohn persönlich nach Rumänien zu

bringen. Schon vor Ort bekam sie ein

schlechtes Gefühl. Sofort nach der An-

kunft hätten die Mitarbeiter sie von ih-

rem Sohn getrennt, obwohl Dennis nach

ihr geschrien und sich gewehrt habe. „Ich

habe mein Kind noch nie so schreien hö-

ren“, sagt sie. Er erinnert sich ebenfalls

an seinen ersten Tag: „Die haben mir alles

weggenommen. Meine Klamotten, mei-

nen Tabak, meine Medikamente.“ Von da

an habe er jeden Tag „gearbeitet, gearbei-

tet, gearbeitet“. Viele der Arbeiten hätten

einfach seine Kräfte überstiegen.

Wenige Tage nach seiner Ankunft sei

er in Ohnmacht gefallen, weil er einen

mehrere Meter langen Holzbalken für

einen neuen Weidezaun schleppen

musste, der viel zu schwer für ihn gewe-

sen sei. „Die haben einen Eimer Wasser

über mir ausgeschüttet und dann ge-

sagt: ‚Los, weitermachen!‘.“ Wer sich

weigerte, habe kein Essen bekommen –

oder wurde geschlagen. Von einigen der

rumänischen Mitarbeiter, aber vor al-

lem von Bert S. selbst, sagt Pfeifer. „Mit

der bloßen Hand, mit einem Holzstab

oder was ihm in die Finger kam.“ Als er

sich einmal geweigert habe, in sengen-

der Hitze Holz zu stapeln, hätten die

Mitarbeiter ihn auf sein Zimmer ge-

zerrt, sich zu dritt auf ihn draufgesetzt.

Dann habe Bert S. ihn zur Strafe mit Ka-

belbindern ans Bett gefesselt.

Am Anfang habe er probiert sich zu

wehren, aber schlug auch zurück,. Mehr-

mals habe er versucht wegzulaufen. Bert

S. habe im Dorf alle gekannt, der Polizei-

chef sei oft zu Besuch gewesen. Im Zuge

der Ermittlungen berichten auch rumäni-

sche Medien: Die Betreiber des Projekts

hätten Verbündete bei der Polizei und in

der Kommunalverwaltung gehabt, die sie

etwa vor Inspektionen des rumänischen

Kinderschutzes gewarnt hätten. Ohnehin

sei allen klar gewesen: „Wenn wir was ge-

sagt hätten, dann wär die Hölle losgebro-

chen“, sagt Pfeifer. Mit seiner Mutter ha-

be er in der Zeit nur einmal skypen dür-

fffen, unter Aufsicht der Mitarbeiter.en, unter Aufsicht der Mitarbeiter.

Nachweisen kann er seine Anschuldi-

gungen nicht – es gibt keine Fotos oder

ärztlichen Gutachten aus der Zeit. Wie

hätte er diese auch erlangen sollen,

fragt Pfeifer. Der rumänische Anwalt Io-

an Sas vertritt Bert und Babett S. Auf

Anfrage von WELT übersendet er ein

schriftliches Statement: Seine Mandan-

ten weisen alle Vorwürfe von sich. Bei

der Umsetzung der Maßnahmen im

Projekt Maramures hätten sie sich stets

an alle rechtlichen Vorgaben gehalten.

Weitere Details wolle man in der nächs-

ten Woche bekannt geben. Für Pfeifer

habe sich die Situation erst gebessert, als

er den Bauernhof nach gut einem halben

Jahr verließ und in eine Gastfamilie durf-

te, erzählt er. Dort habe er seine Mutter

kontaktieren und ihr erzählen können,

was auf dem Bauernhof passiert war. Als

klar wurde, dass es für ihn einen Platz in

einem spanischen Projekt geben würde,

holten sie ihn im März 2014 zurück. Mit 18

kam er zurück nach Deutschland. Nun

macht er eine Ausbildung zum Koch und

holt in der Abendschule seinen Haupt-

schulabschluss nach. Die Frage, warum

Bert S. nie zur Rechenschaft gezogen wur-

de, beschäftigt ihn. Sicher, er und andere

junge Erwachsene, die damals im Projekt

waren, erwogen zu klagen. Doch der Tat-

ort sei Rumänien und die Vorwürfe

schwer nachweisbar. Pfeifers Mutter sagt:

„Das ist Mittelalter, was die dort machen.

Das geht gar nicht. Und das große Pro-

blem ist: Die sind davon überzeugt, dass

das richtig ist, was die dort machen.“ So

bewertet das auch die rumänische Staats-

anwaltschaft. Sie erklärte in einer Mittei-

lung, Bert S. habe aus „persönlichen päda-

gogischen Überzeugungen“ so gehandelt.

Pfeifers Mutter habe dem Betreuer im

Margaretenstift von den Vorwürfen ih-

res Sohnes erzählt – und dass andere Ju-

gendliche, die ebenfalls im Projekt gewe-

sen seien, ihr diese bestätigt hätten. Auf

ihre Schilderungen habe man ihr gesagt,

ihr Sohn sei ja nun in einer anderen Maß-

nahme. Man solle es nun auf sich beru-

hen lassen. Äußerungen, die sich kaum

nachweisen lassen. Sowohl das Margare-

tenstift als auch ein für das Jugendamt

Saarbrücken zuständiger Sprecher er-

klärten gegenüber WELT schriftlich, es

seien ihnen keine Beschwerden über die

Behandlungen der Jugendlichen bekannt

geworden. Das Margaretenstift habe je-

doch die Zusammenarbeit nach nur ein-

einhalb Jahren wieder beendet. Grund:

Der Projektträger habe nicht den „Stan-

dards des Margaretenstifts für die Kom-

munikation zwischen dem Projekt und

der Einrichtung selbst sowie den Eltern

entsprochen“. Damit zog zwar ein Ju-

gendamt Konsequenzen – doch die Ju-

gendämter aus anderen Städten und

Bundesländern schickten weiter Jugend-

liche in das Projekt Maramures.

Hier zeigt sich die Schwachstelle des

Systems: Es gibt keine zentrale Stelle,

welche die Auslandsmaßnahmen über-

wacht. Selbst wenn ein Jugendamt ei-

nem Träger misstraut und die Zusam-

menarbeitet beendet, werden andere Ju-

gendämter nichts davon erfahren. So

wurde kürzlich bekannt, dass das Ju-

gendamt in Celle in Niedersachsen

schon 2009 die Kooperation mit der Ein-

richtung von Bert und Babett S. beende-

te, wegen Hinweisen auf „unprofessio-

nelle Behandlung der Kinder“. Das Bun-

desfamilienministerium erklärt auf An-

frage von WELT: „Grundsätzlich halten

wir eine weitergehende Schärfung und

Qualifizierung der Regelungen zu Aus-

landsmaßnahmen für notwendig. Insbe-

sondere erscheinen die Kontrollen ge-

genwärtig nicht hinreichend.“

Dass dies notwendig ist, zeigen auch

die Zweifel, die es schon mehr als ein

Jahrzehnt gibt. 2006 veröffentlichte ein

rumänisches Nachrichtenportal einen Be-

richt mit dem Titel „Der Gulag der Kin-

der, versteckt in den Bergen von Maramu-

res“, in dem der Einrichtung vorgeworfen

wwwurde, dass die Mitarbeiter Jugendlicheurde, dass die Mitarbeiter Jugendliche

schlagen und misshandeln würden. Bert S.

stritt die Vorwürfe ab, Ermittlungen gab

es keine. Zweifel gab es auch in der deut-

schen Politik: Abgeordnete des nieder-

sächsischen Landtages stellten 2009 eine

Kleine Anfrage an die Landesregierung zu

dem Projekt. In der Antwort hieß es, es lä-

gen „keine Hinweise auf eine Gefährdung

des Kindeswohls vor“.

Die rumänische Staatsanwaltschaft hat

fffür Bert S. eine Untersuchungshaft vonür Bert S. eine Untersuchungshaft von

3 0 Tagen festgesetzt. Die Staatsanwalt-

schaft Potsdam, wo das Projekt Maramu-

res seinen Sitz in Deutschland hat, erklär-

te gegenüber WELT, man beobachte den

Sachverhalt und prüfe, ob Ermittlungen

aaaufzunehmen seien.ufzunehmen seien.

„Das war

die HÖLLE“

In einem deutschen Hilfsprojekt in Rumänien

sollen Jugendliche misshandelt worden sein.

Dennis Pfeifer war einer von ihnen

OLIVER DIETZE

Dennis Pfeifer erhebt

schwere Anschuldigungen

gegen seine früheren

Betreuer

D

ie Mutter der ermordeten Ma-

ria ist in Tränen aufgelöst. „Das

haben sie verdient“, sagt sie mit

Blick auf die Männer, die ihre 18-jährige

schwangere Tochter aus reiner Mord-

lust getötet haben. Mit dem Urteil „le-

benslänglich“ für einen 21-Jährigen und

„Unterbringung im Maßregelvollzug“

für einen 19-Jährigen ist am Freitag ein

Prozess zu Ende gegangen, der heftige

Emotionen und viel Schmerz mit sich

brachte. Die Grausamkeit, mit der die

beiden Täter im März die im dritten

Monat schwangere Maria getötet haben,

hat die Menschen bis ins Mark erschüt-

tert. Selbst Juristen und Mediziner zeig-

ten sich fassungslos während des Pro-

zesses vor dem Landgericht Stralsund.

„Ich bekomme meine Tochter und

mein Enkelkind nie mehr zu sehen. Das

macht mich so traurig“, sagt die Mutter.

Sie sei dankbar für die hohen Haftstra-

fen. Die Verzweiflung und der Hass, den

diese Tat hervorgerufen hatte, wurde

auch nach dem Urteil deutlich. Die bei-

den Verurteilten wurden aus dem Publi-

kum in aufgeheizter Stimmung mit

„Bastard“ oder „Abschaum“ verabschie-

det. Das Gericht hatte festgestellt, dass

sie sich im März zum Mord verabredet

und heimtückisch und aus Mordlust he-

raus getötet hatten. „Sie wollten einen

Menschen sterben sehen.“

Vor Gericht hatte der 19-Jährige emo-

tionslos und detailliert die Tat gestan-

den. Schon zuvor sei der Wunsch zu tö-

ten Thema gewesen. „Lass es uns heute

machen“, erzählte er vom Tattag, an

dem wie stets reichlich Alkohol getrun-

ken wurde. Ein anderer junger Mann

stand noch zur Wahl, doch sie entschie-

den sich für die gemeinsame Freundin

Maria. Sie wohnte alleine, der Mord war

einfacher durchzuziehen. Es gab keinen

Anlass, sich Maria auszusuchen, wie die

Richterin sagte.

Die Emotionslosigkeit, die vom Gut-

achter als völliger Mangel an Empathie

beschrieben wurde, beherrschte laut An-

klage die Tatplanung und den Beginn des

Mordes. Der Jüngere fiel die arg- und

wehrlose Maria in deren Wohnung von

hinten an und stieß ihr von der Seite sein

Messer in den Hals. Dann stach er meh-

rere Dutzend mal auf die liegende Maria

ein – bis sie tot war. „Danach war ich

kurz überfordert“, berichtete er. „Grau-

sam, brutal, heimtückisch, bestialisch“,

nannte die Anwältin der Mutter das Ver-

brechen. Der Prozess war begleitet von

schmerzhaften Ausbrüchen der Mutter,

auch unter den Besuchern war immer

wieder Schluchzen zu vernehmen. dpa

Hohe Strafen

fffür die Täter ür die Täter

im Fall Maria

Gericht: Die Männer

handelten aus Mordlust

Atemberaubende Orte.

Traumhafte Strände.

Erholsame Kreuzfahrten.

Die Welt bereisen mit WELT REISEN

WELT.de/reisen

Die Welt bereisen mit WELT REISEN

WELT.de/reisen

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung DIE WELT -2019-09-07-ab-22 573d3b1afd4d76e1ea8390d8af9b1c4f

RELEASED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws