ECOS - 11.2019

60

Fotos: iStock, Shutterstock

NOTAS CULTURALES ECOS 11/2019

FIESTA LITERATURA

Sorteo
con la colaboración de Amiguitos,
ECOS sortea tres libros de Mia Miau,
la cantante de tango de Andrea
Schormair. Para participar, visite
la página: http://www.ecos-online.de/
sorteo-Miau, donde encontrará
las instrucciones, hasta el 15 de
Todos los años se celebra en Alcalá de He- septiembre.
nares la Semana Cervantina, una fiesta
ideal para los amantes de la literatura que
desean disfrutar de la música, el teatro y
el mercado medieval en honor a Miguel
de Cervantes.
El Mercado Cervantino se conoce tam-
bién como el Bautismo Cervantino, por-
que conmemora el bautismo del escri-
tor, y se celebrará del 6 al 12 de octubre.

celebrarse

, stattfinden

el mercado medieval

, Mittelaltermarkt

el bautismo

, Taufe

conmemorar

, gedenken, (hier) erinnern an

Semana Cervantina

FÁCIL

Mia Miau

La cantante de tango

INTERMEDIO

Mia Miau es el primer libro infantil

bilingüe de la autora Andrea Schormair,

en el que también han colaborado la

ilustradora Amrei Fiedler, y Silvina

Massa, traductora y compositora de

tango. Mia Miau es la gatita protagonista

de esta historia, nacida en Buenos Aires

y cantante de tango, que a través de su

fantástico mundo musical va transpor-

tando al lector infantil a una melodía

de buenas vibraciones y de enseñanzas.

Mía escucha el viento, observa la luna y

las estrellas y todo lo que le rodea para

inspirarse.

Un libro en español y alemán para los

más pequeños, que incluye un glosario

de palabras y expresiones acompañadas

de su significado en los dos idiomas.

Un libro muy musical para aprender

español.

Libro: Mia Miau, la cantante de tango,

Amiguitos (64 páginas, 2016)

Autora: Andrea Schormair

Ilustradora: Amrei Fiedler

Traductora: Silvina Massa

el libro infantil bilingüe

, zweisprachiges

Kinderbuch

la gatita protagonista

, Kätzchen als Hauptfigur

la enseñanza

, (hier fig.) Lehre

el sorteo

, Verlosung