EDITORIAL

Matteo Zaccagnino

La Luna

e il Mare

“

È

un piccolo passo per un uomo, ma un

balzo gigantesco per l’umanità”. La frase

pronunciata da Neil Armstrong, mentre si

accingeva a posare il piede sul suolo luna-

re, suona di grande attualità a 50 anni da

quel momento che segnò l’inizio di una

nuova era. Erano le 04:56 ora italiana del 21 luglio 1969

quando Armstrong lasciò la sua impronta sul Mare della

Tranquillità, ovvero l’area scelta per l’allunaggio. Il 7 maggio

2019, a mezzo secolo esatto, in un altro mare, in questo

caso l’Oceano Pacifi co, e a migliaia di chilometri di distanza,

l’acquanauta Victor Vescovo, è arrivato lì dove nessun altro

essere umano era mai giunto. A bordo del sottomarino DSV

Limiting Factor, ha toccato il fondo della Fossa delle Marian-

ne raggiungendo la quota di 10.928 metri sotto il livello del

mare, stabilendo così un nuovo record. Due imprese leggen-

darie nelle quali il fattore umano, il coraggio, l’audacia e la

determinazione sono stati gli ingredienti fondamentali per

portarle a termine con successo. Ma c’è dell’altro.

Questi due traguardi sono anche la testimonianza di un pro-

gresso tecnologico senza il quale andare sulla Luna o rag-

giungere il punto più basso degli oceani non sarebbe stato

neanche immaginabile. Una visione e un approccio che da

sempre contraddistinguono il percorso e l’evoluzione del

mondo dell’orologeria che è stato testimone diretto, e non

è un caso, con Omega ad entrambi i momenti. Nel 1969

un Omega Speedmaster cingeva il braccio sinistro di Buzz

Aldrin, mentre nel 2019 ben tre Omega Seamaster Planet

Ocean Ultra Deep Professional, di cui due fi ssati alle braccia

robotiche del sottomarino e l’altro a uno dei lander, hanno

accompagnato Victor Vescovo negli abissi più remoti. Proprio

il mare, l’80 per cento del quale risulta ancora inesplorato,

rappresenta tuttora uno straordinario laboratorio di ricerca e

una straordinaria fonte d’ispirazione per l’orologeria. Da qui

l’idea di raccogliere, e raccontare in uno speciale dedicato, le

tante storie che mettono in relazione l’ambiente marino con

il mondo delle lancette. Tante come sono le sfumature di

colore che il mare, stupendoci sempre, ci regala.

Moon and Sea

“One small step for a man, one giant leap for mankind”.

The words of Neil Armstrong as he stepped onto the lunar

surface for the fi rst time still sound as fresh today as they did

at the start of a new era in space exploration 50 years ago.

At exactly 04:56 Italian time on July 21 1969, Armstrong left

his fi rst footprint in the Sea of Tranquillity.

On May 7 2019, almost exactly a half-century later, in anoth-

er sea – the Pacifi c Ocean – thousands of kilometres away,

undersea explorer Victor Vescovo, dove to a depth that no

other human had ever reached when his submarine, the DSV

Limiting Factor, touched down at the bottom of the Miariana

Trench, 10,928 metres below sea level, setting a new world

record in the process. Two legendary achievements that de-

manded enormous human courage and determination for

success. Both also testament to incredible technological pro-

gress and vision. Omega was part of both. In 1969, Buzz

Aldrin wore an Omega Speedmaster as he blasted off, while

in 2019 three Omega Seamaster Planet Ocean Ultra Deep

Professional fl anked Vescovo on his dive. As 80% of our

oceans remain unexplored, the sea remains an extraordinary

test-bench and source of inspiration for the watch world.

Hence our idea to celebrate the many stories that illustrate

the horological world’s enduring connection to the marine

environment in this special.