Süddeutsche Zeitung - 02.09.2019

von renate nimtz-köster

N

ach Osten zieht es Erika Fatland so-
gar im Schlaf: Da wanderte sie vor
ein paar Jahren über eine große
Landkarte, entlang eines roten Strichs,
von Land zu Land, das gewaltige Russland
im Blick. Ihren Traum hat die norwegische
Journalistin und Autorin des erfolgreichen
Reisebuches „Sowjetistan“ sogleich umge-
setzt: Mehr als zwei Jahre lang umrundete
sie das flächenmäßig größte Land der
Welt. „Die Grenze“, so der Titel ihres neuen
Buches, porträtiert nun die 14 Anlieger –
und damit auch Russland selber.
„Was heißt es, Russland als Nachbarn zu
haben?“ Mit dieser Frage im Kopf begegne-
te Fatland zwischen dem nordkoreani-
schen Pjöngjang und dem norwegischen
Treriksrøysa Taxifahrern, Aktivisten, Ge-
schichtsprofessoren, Soldaten, Globetrot-
tern, Rentierhirten, Goldgräbern, staatli-
chen Guides und einem ehemaligen Staats-
oberhaupt mit Mindestrente, dem Weiß-
russen Stanislau Schuschkewitsch. Er er-
zählte, wie damals bei einem Jagdausflug
die Sowjetunion aufgelöst wurde.
Meist war Fatland allein unterwegs, auf
allen erdenklichen Wegen: Unter motten-
löchriger Decke übers Kaspische Meer mit
einer Fähre, die erst nach tagelangem War-
ten auf genügend Passagiere ablegt, mit
der blitzblanken Schwarzmeerfähre nach
Odessa, mit chinesischen Hochgeschwin-
digkeitszügen und der verdreckten kasa-
chischen Bummelbahn, zu Pferde, zu Fuß,
per Bus und Taxi.

Die Menschen, denen sie begegnete, hat-
ten ihre jeweils ganz eigenen Antworten,
denn: „Alle haben ihre einzigartige Ge-
schichte.“ Doch „ohne Wunden oder Nar-
ben infolge der Nachbarschaft“, so fand die
Autorin, sei über die Jahrhunderte keines
des Länder davongekommen, außer Nor-
wegen. „Wie viel Opfer, wie viel Blut und
Schmerzen,“ zitiert Fatland ihren berühm-
ten polnischen Reporterkollegen Ryszard
Kapuściński, „sind mit den Grenzen ver-
bunden.“
Als einziges Land lag Norwegen nie im
Krieg mit Russland. Wie es beinahe doch
dazu gekommen wäre, erfuhr sie von ei-
nem norwegischen Leutnant der Grenzsta-
tion am Jakobsfluss: Am 7. Juni 1968 sahen
sich die norwegischen Posten dort plötz-
lich russischen Panzern und Hunderten
Fahrzeugen gegenüber, die Gewehrläufe
folgten den Bewegungen der Norweger.

Eine ganze russische Infanteriedivision

war an die relativ kurze norwegische Gren-

ze verlegt worden. Die Norweger hatten

den Befehl, das Feuer zu eröffnen, sobald

der Feind die Grenze überschritt. Am 10. Ju-

ni zogen sich die Russen ebenso plötzlich

zurück. Eine Demonstration der Stärke an-

gesichts des damaligen Nato-Manövers in

der norwegischen Provinz Troms? Eine

Übung zur Invasion der Tschechoslowa-

kei? Mehr als 30 Jahre wurde dieses drama-

tische Ereignis geheimgehalten; die Situa-

tion eskalierte damals nur dank kühler

Köpfe nicht.

Geschichte durch Geschichten erlebbar

zu machen, das ist die Stärke auch von

Fatlands zweitem Reisebuch. Die studierte

Sozialanthropologin, die für ihren Master

Feldstudien über die Folgen der Terror-

attacke auf die Schule im russisch-nordos-

setischen Beslan machte und Russisch

spricht, bringt Schreckliches und Erschüt-

terndes nahe, aber auch Skurriles und

Amüsantes.

„In den Ruinen des Sowjetimperiums“

(Fatland) fand die 36-Jährige überall Men-

schen, die von jener Zeit höchst unter-

schiedlich geprägt sind – in der Ukraine

beispielsweise Maria, in Aserbaidschan Re-

na. Als Nachfahrin einer Schar von Schwe-

den, die einst von Katharina der Großen

umgesiedelt wurde, erzählte die 1937 gebo-

rene Maria in altertümlichem Schwedisch

von den Grauen des Krieges und der Stalin-

zeit: Vom dreiwöchigen Warten am Bahn-

hof auf einen Zug, als die Deutschen sie

1943 nach Westen jagten. Von Panzern, die

vor ihren Augen Menschen zermalmten.

Vom Koffer, in den damals eine Familie

ihren Säugling gelegt hatte und der ge-

stohlen wurde. Von der Zwangsrücksied-

lung aus Deutschland, die in Sibirien bei

minus 50 Grad endete, vom Hungerjahr

1947 nach der Heimkehr ins heute ukraini-

sche Dorf Staroschwedske, wo noch etwa

200 Nachfahren der Altschweden leben.

Damals fiel die ausgehungerte Tante auf

der Straße tot um: „Wir aßen Mäuse, wir

kochten Gras.“

Geweint, aber auch gelacht wurde in Ma-

rias ärmlichem Häuschen. Überbordende

Gastfreundschaft war hier ebenso selbst-

verständlich wie bei Rena im topmoder-

nen Baku: Die energische Mittvierzigerin

sollte „die Touristin“ eigentlich nur abho-

len, „stattdessen adoptierte sie mich“, so

Fatland. Zu Hause bei Rena, wo gegessen

und gesungen wurde und Fatland sich un-

ter Freunden fühlte, kam die Sprache im-

mer wieder auf die Verbrechen der Armeni-

er: Jedes Mal brach dabei der Hass aufs

Nachbarvolk auf – und die Hoffnung auf ei-

nen Krieg, mit dem Präsident Ilham Ali-

yew endlich Bergkarabach zurückerobern

würde. De jure gehört Bergkarabach noch

immer zu Aserbaidschan, de facto ist die

Region ein Teil Armeniens. Kein Land hat

je die abtrünnige Republik anerkannt, die

sich 1981 für unabhängig erklärte. Ende

der 1980er-Jahre waren im Konflikt um

Bergkarabach Zehntausende Aserbai-

dschaner aus Armenien geflüchtet – und

umgekehrt. Auf beiden Seiten kam es 1992

zu Kriegsverbrechen. Das Massaker an Be-

wohnern des aserbaidschanischen Dorfes

Chodschali, blutigstes Ereignis zu Zeiten

von Michail Gorbatschows Herrschaft, war

Thema des reich illustrierten Buches, das

Rena ihrer neuen Freundin zum Abschied

schenkte.

Auch in den abtrünnigen Republiken,

die internationale Parias geblieben sind,

hat sich die Autorin umgesehen: In Bergka-

rabach, Südossetien und Abchasien, das

sich von Georgien abspaltete und nur von

Russland, Nicaragua und Venezuela aner-

kannt ist, überdies vom Pazifikstaat Nau-

ru, der dafür von Russland 50 Millionen

Dollar erhielt. „Stalin liebte Abchasien, er

hatte zwölf Datschen, fünf davon standen

in Abchasien“, leierte die Führerin im Feri-

enhaus herunter: „Diese Datscha wurde

von deutschen Kriegsgefangenen gebaut.

Dies ist also solides deutsches Handwerk.“

In Donezk, der jüngsten dieser Republi-

ken, fuhr Wladimir, einst Geschichtspro-

fessor, nun Panzerkommandeur, den Be-

such stolz zum Schießstand einer neuen

Kriegsschule für Jungen und Mädchen.

Dort kam einer der Lehrer auf sie zu: „Sie

sind aus Norwegen?“, fragte er: „Ich habe

gehört, da gibt’s viele Homos. Hier gibt es

keine! Wir haben alle erschossen.“

Kenntnisreich, genau, klug in der Zu-

rückhaltung, unterhaltsam, ausgewogen

und nicht ohne gelegentliche leise Ironie –

jedes Kapitel dieser Grenzgängerin, die kei-

ne Strapaze gescheut hat, ist fesselnde Lek-

türe. Nicht überall war sie willkommen. Sel-

ten habe sie sich so „allein, ausgeschlossen

und anders“ gefühlt wie im chinesischen

Yining, nahe Kasachstan, einer Stadt, die

wegen eines Massenprozesses gegen ter-

rorverdächtige Uiguren bekannt wurde.

Kohle und Abgas brannten im Hals und „al-

le, ausnahmslos alle, starrten mich an,“

schreibt Fatland: „Ich war vermutlich die

einzige westliche Ausländerin in der gan-

zen Stadt.“

Gemeinsam mit ihrem sportlichen Va-

ter erwanderte die Autorin schließlich das

Ende der Umrundung: Auf einem Höhen-

zug bei Treriksrøysa , wo die norwegische,

die russische und die finnische Grenze auf-

einandertreffen, setzten sie den Fuß auf

norwegischen Boden. Am Lagerfeuer ne-

ben einer kleinen weißen Pyramide grill-

ten zwei freundliche junge Soldaten Würst-

chen, einer fragte: „Habt ihr Hunger?“

Renate Nimtz-Köster hat Romanistik und Slawistik

studiert. Sie ist freie Wissenschaftsjournalistin. Günter Bannas:

Machtverschiebung.Wie

die Berliner Republik

unsere Politik verändert

hat. Propyläen-Verlag,

Berlin 2019.

336 Seiten, 24 Euro.

E-Book: 22,99 Euro.

Erika Fatland:

Die Grenze. Eine Reise

rund um Russland. Aus

dem Norwegischen von

Ulrich Sonnenberg.

Suhrkamp Verlag, Berlin

2019. 623 Seiten, 20 Euro.

Das Leben ist ein langer, ruhiger Fluss? So

schön und ewigwährend dieser wunderba-

re Filmtitel aus dem Jahre 1988 klingt – so

wenig gab er wieder, was sich an Umbrü-

chen in dieser Komödie tatsächlich ereig-

net hatte. Und noch viel weniger passt er

als Beschreibung zu dem, was man heute

gemeinhin mit der sogenannten Politik ver-

bindet. Hektik, Unruhe und Übertreibun-

gen prägen zu oft das Bild; ergänzt durch ei-

ne mediale Begleitung, die mit Zuspitzun-

gen und Beschleunigungen häufig ein

noch schnelleres Rad dreht.

Umso bemerkenswerter sind Journalis-

ten wie Günter Bannas. Ausnahmeerschei-

nungen im Aufgeregtheitsbetrieb der

Hauptstadt, die noch viel gegeben haben

auf Erinnerung und Einordnung. Bericht-

erstatter also, die zuvorderst von Erfah-

rung und Gelassenheit gelebt haben. Und

zwar gerade dann, wenn andere schon

längst wieder einen neuen vermeintlichen

oder tatsächlichen Skandal entdeckt hat-

ten. Der frühere Hauptstadtkorrespon-

dent derFrankfurter Allgemeinen Zeitung

hat über seine Zeit in Bonn und Berlin nun

ein Buch geschrieben. Und wer immer sich

danach sehnt, einen klugen Blick auf die

Zeitläufte der vergangenen 30 Jahre zu er-

halten, wird mit diesem Buch glücklich

werden. Das Leben ist ein langer, ruhiger

Fluss? Bannas hat es tatsächlich geschafft,

sich und seinen Lesern auch in verrückten

Zeiten ein bisschen was von diesem Le-

bensgefühl zu erhalten.

Dabei hat er in seinem Buch die Entwick-

lungen vom Fall der Mauer bis zum Schei-

tern der Jamaika-Verhandlungen nicht ein-

fach nacherzählt. Er hat den zum Teil gro-

ßen Veränderungen durch seinen persönli-

chen Blick eine kluge Ordnung gegeben.

Mal lenkt er den Blick aufs Vorzimmer der

Mächtigen, die oft genug viel mächtiger

sind, als sich viele das vorstellen würden;

mal schildert er, wie sich zwischen einem

Kanzler (Gerhard Schröder) und einem

Außenminister (Joschka Fischer) ein un-

gemein spannender Wettstreit der Alpha-

tiere entwickelte, bei dem am Ende trotz-

dem unverrückbar klar blieb, wer Koch

war und wer Kellner bleiben musste.

Die wohl interessanteste Veränderung,

die Bannas beleuchtet, ist der Wandel der

politischen Kultur. Ein Wandel, den viele

vor der wackelig-glücklichen Wahl Angela

Merkels 2005 nie für möglich gehalten

hätten. Die Kanzlerin verabschiedete die

Egomanen und lebt seither einen politi-

schen Stil vor, der vor allem eines ist: un-

prätentiös und sachorientiert. „Schröders

Führungsstil war männlich-dominant“,

schreibt Bannas. „Merkels Führungsver-

halten ist moderierend.“ Was nur andeu-

tet, wie radikal der neue Stil die Herange-

hensweise an Amt und Rolle verändert hat.

Günter Bannas ist kein Poet der Politik;

er ist ein Dokumentar mit einem heiter-

kühlen Blick. Leider sind diese Berichter-

statter selten geworden. stefan braun

Die Krim ist unser: Eine Frau schwenkt eine russische Flagge in Balaklava im Jahr 2014, dem Jahr, als Wladimir Putin

die Krim annektieren ließ. FOTO: VIKTOR DRACHEV / AFP

Moskau

RUSSLAND

NORWEGEN

FINNLAND

ESTLAND

LETTLAND

POLEN

LITAUEN

WEISSRUSSLAND

UKRAINE

*seit 2014 von Russland annektiert

Südossetien

Donezk

*

GEORGIEN

ASERBAIDSCHAN

KASACHSTAN

CHINA

MONGOLEI

NORDKOREA

SZ-Karte: Mainka

Moskau

POOLENO

LITAUELITTAUENUEUUENNN

WEISISSRUSIS

UUUUUUKRAINEUKRKRARARA

SüdSüSüdüüdüüüdüdüdddddddosooossoossosssssssssssssetieeetieen

*******

G

ASASASERBSSSSRBRB

AND

RGIERRGIENR NN

DSCHANNN

KASACHSTAN

SSLA

EORR

BAIIDI

Abchasien

Bergkarabach

SüddeutscherVerlag Zeitungsdruck

Dokumentar

langerLinien

Günter Bannas beleuchtet

30 Jahre Bundespolitik

14 Staaten grenzen an

Russland – nur Norwegen

lag nie im Krieg mit Moskau

Narben

der Nachbarn

Erika Fatland bereist die Anrainerstaaten Russlands.

Über den Umgang mit den „Ruinen“ eines Imperiums

„Hier gibt es keine Homos.

Wir haben alle erschossen“,

sagt ein Mann in Donezk

DEFGH Nr. 202, Montag, 2. September 2019 (^) DAS POLITISCHE BUCH 13
Druckkontrollelement
DAS WETTER
19°
11°
Europa
Wetterhistorie München
Sonne und Mond
Berlin
Bremen
Brocken
Dortmund
Dresden
Düsseldorf
Erfurt
Essen
Feldberg
Feldberg/Ts.
Frankfurt
Freiburg
Freudenstadt
Garmisch
Hamburg
Hannover
Ingolstadt
Karlsruhe
Kassel
Kiel
Koblenz
wolkig 22°
Schauer 20°
wolkig 21°
Schauer 20°
Schauer 18°
Schauer 20°
wolkig 22°
wolkig 23°
Regen 18°
wolkig 21°
Regen 16°
wolkig 21°
Regen 17°
Schauer 19°
heiter 21°
wolkig 19°
wolkig 20°
wolkig 21°
wolkig 22°
wolkig 22°
Schnee 3°
Köln
Konstanz
Leipzig
Lindau
List/Sylt
Lübeck
Magdeburg
Mannheim
München
Nürnberg
Oberstdorf
Osnabrück
Passau
Rostock
Saarbrücken
Schleswig
Schwerin
Stuttgart
Trier
Wiesbaden
Zugspitze
wolkig 22°
wolkig 20°
wolkig 13°
wolkig 20°
wolkig 20°
wolkig 21°
wolkig 21°
wolkig 20°
wolkig 11°
wolkig 17°
wolkig 23°
wolkig 22°
wolkig 16°
Regen 16°
wolkig 19°
wolkig 20°
Schauer 20°
wolkig 23°
wolkig 21°
wolkig 19°
wolkig 22°
Amsterdam
Athen
Barcelona
Belgrad
Bordeaux
Brüssel
Bukarest
Dublin
Dubrovnik
Helsinki
Innsbruck
Istanbul
Kiew
Lissabon
London
Madrid
Mailand
Moskau
Nizza
Paris
Prag
Rom
Salzburg
Sofia
Stockholm
Venedig
Warschau
Wien
Zürich
heiter 20°
sonnig 33°
Schauer 27°
wolkig 35°
sonnig 24°
sonnig 20°
heiter 34°
wolkig 17°
Schauer 29°
Schauer 23°
Regen 17°
wolkig 27°
sonnig 30°
sonnig 33°
wolkig 21°
heiter 33°
Schauer 28°
wolkig 24°
Schauer 28°
wolkig 23°
Schauer 18°
Schauer 28°
Regen 15°
heiter 31°
wolkig 20°
Schauer 28°
Regen 22°
Regen 23°
Regen 20°
sonnig 47°
Regen 31°
Schauer 17°
Regen 25°
wolkig 13°
Schauer 28°
sonnig 35°
Schauer 39°
wolkig 34°
Schauer 32°
Schauer 30°
heiter 37°
wolkig 29°
sonnig 29°
sonnig 22°
wolkig 30°
sonnig 37°
sonnig 48°
heiter 15°
heiter 19°
wolkig 28°
wolkig 33°
Gewitter 31°
wolkig 42°
heiter 21°
Gewitter 32°
Schauer 20°
Gewitter 30°
Gewitter 26°
Gewitter 30°
sonnig 36°
Schauer 19°
heiter 44°
Schauer 25°
sonnig 24°
wolkig 31°
heiter 19°
sonnig 32°
sonnig 35°
sonnig 29°
wolkig 19°
Maximum 1929: 30,2°C / Minimum 1959: 3,4°C Schauer 33°
20°
10°
19°
12°
21°
10°
22°
9°
21°
10°
21°
8°
18°
11° 23°
14°
15°
17° 11°
12°
23°
13°
20°
9°
21°
8°
22°
8°
16°
8°
Madrid Weltwetter heute
London
Stockholm
Berlin
Wien
Berlin
Genf
Hamburg
Münster
Köln
Kiel Rostock
München
Zürich Innsbruck
Salzburg
Wien
Stuttgart
Dresden
Frankfurt
Paris
Warschau
Kiew
Belgrad
Moskau
Istanbul
Tunis Athen
Rom
Urlaubsorte Luft Wasser
Helgoland
Rügen
Sylt
Agadir
Antalya
Heraklion
Malaga
Palermo
Rimini
Tunis
Las Palmas
Zypern
Mallorca
18°
20°
18°
28°
32°
28°
29°
27°
27°
30°
26°
33°
29°
18°
20°
19°
22°
29°
26°
21°
28°
27°
28°
23°
28°
27°
Helsinki
München
20°
10°
Im Südosten häufig
Regen, sonst meist
trocken
Zu Beginn der Woche bestimmt bei
unsin Mitteleuropa deutlich kühle-
re Luft das Wetter. Von der Ostsee
über Polen bis in den Alpenraum gibt
es gebietsweise Regengüsse, örtlich
auch zum Teil kräftige Gewitter. Auch
in Italien kommt es immerwieder zu
Regenschauern und Gewittern. Im
westlichen Mitteleuropa und in
Frankreich ist es dagegen oft freund-
lich und trocken. Auch auf der Iberi-
schen Halbinsel scheint häufig die
Sonne.
Im Südosten Bayerns fällt noch län-
gere Zeit Regen. Bis zum Abend lässt
der Regen von Nordwesten aber all-
mählich nach. Sonst ist es wechselnd
bewölkt, und vor allem im Küsten-
bereich kommt es zu einzelnen Re-
genschauern oder Gewittern. Die
Höchstwerte bewegen sich nur noch
zwischen 17 und 23 Grad, im Dauer-
regen im Südosten verharren die
Werte sogar nur bei 13 bis 17 Grad.
Der Wind weht schwach bis mäßig
aus West bis Nordwest.
Dienstag Mittwoch Donnerstag
unter -10°
-10° bis -5°
-5° bis0°
0° bis 5°
5° bis 10°
10° bis 15°
15° bis 20°
20° bis 25°
25° bis 30°
über 30°
Kanaren
06:
19:
10:
21:
06.09. 14.09. 22.09. 28.09.
Nullgradgrenze:2800 m
Aussichten
Wetterlage
Denver
Houston
Havanna
Singapur
Hanoi
Bangkok Manila
Hongkong
Shanghai
Peking Tokio
Chengdu
Miami
Washington
Chicago
Toronto
New York
Los Angeles
Vancouver
Nordamerika
Europa
Deutschland
Asien
Warmfront
Kaltfront
Mischfront
Kaltluft
Warmluft
H
T
Hoch
Tief
(Angaben für München)
Nordwestwind 15 km/h
Westwind 25 km/h
Quelle:
http://www.wetterkontor.de
Abu Dhabi
Bangkok
Bogota
Boston
Buenos Aires
Chicago
Darwin
Delhi
Denver
Dom. Republik
Hongkong
Houston
Jakarta
Jerusalem
Johannesburg
Kabul
Kairo
Kuwait
La Paz/Bol.
Lima
Los Angeles
Malediven
Manila
Mekka
Mexiko-Stadt
Miami
Montreal
Mumbai
Nairobi
New York
Panama
Peking
Perth
Riad
Rio de Janeiro
San Francisco
Singapur
Sydney
Teheran
Tel Aviv
Tokio
Vancouver
Washington
Schauer 22°
AusgAusg*AusAu
hlhll
ewähewähwähwä
teFl
l
teFl
l
teFlFF
üge büge büge bge büge büge bge büge bge bge bge bge bg
beb
ügeegg
ei Buei Buei Buei Buei Buei BuBuBuei Buei Buei Bei BBei Bee
chungchungchungchungchungchungchungchunghunghunghung
ng
chungchungchung
g
chung
g
hun
nuuu
hhc
ufffaufauffufaufaufaufaufufaufuffufuauaa
ufthuftufthufthufthufththuftlufthftffuuuu
nsa.nsa..nsa.nsa.sa.nsa.nsa.snan
com.com.com.com.com.com.omcom
BegreBegreBegreBegreBegre
e
BegreBegr
nztes
s
nztesztesnztes
ete
SitzSitzSitztzSittt
platzplatzplatzplatzplatzplatzplatap
bb
angebangebangebangebangebnana
toottoooot.ooooooo
Die besten Logenplätze
hatimmernochdieWelt.
Nordamerikaab459 €

•