ECOS 9/2019Fotos: AlamyCuando la gente de la ciudad se compra una casa
en un pueblo, esa proximidad con los vecinos llega
incluso a molestarle. No entienden por qué hay que
pararse a hablar con ellos necesariamente cuando se
les encuentra, o contestar un montón de preguntas.
La gentrificación: un nuevo fenómeno
Esa es la nueva palabra que define los fenómenos que
se están produciendo en muchos barrios de las ciu-
dades turísticas españolas. Proviene del inglés, gentry
significa “baja nobleza”. La gentrificación consiste en
que los vecinos de los barrios del centro venden sus
casas a compañías que las alquilan a turistas, o las al-
quilan ellos mismos porque les sacan así mucho más
rendimiento. Los barrios se vacían así de las tiendas y
los vecinos de toda la vida, y se llenan de apartamen-
tos turísticos y de comercios preparados para los vi-
sitantes. Es lo que ha pasado en Madrid, en Lavapiés,
en Malasaña o en el Barrio de las Letras. Los pocos ve-
cinos de siempre que quedan acaban abandonando el
barrio, porque es difícil convivir con un grupo de tu-
ristas en el piso de arriba y en el de abajo, que ignoran
cuáles son las normas de la comunidad y que vienen
a pasárselo bien. Las reclamaciones contra conductas
inapropiadas, además, se hacen imposibles, porque la
mayoría de las veces se ignora quién es el propietario
del piso. Los ayuntamientos han puesto normas para
intentar solucionar el problema. En cualquier caso, es
un fenómeno común a todas las capitales europeas
difícil de controlar.¿Y si me voy a vivir a España?
Si se va a vivir a una ciudad española, sus vecinos
serán muy amables y le saludarán, pero no debe es-
perar demasiado de ellos. Aquí no va a pasar como
en las películas americanas, nadie va a aparecer con
una tarta ni se va a ofrecer a ayudarle en la mudanza.
Los españoles somos simpáticos en general, pero el
hecho de ser vecinos de alguien no nos convierte en
sus amigos. En general, en España la gente se relacio-
na más con sus compañeros de trabajo, con sus ami-
gos de estudios de toda la vida, o con la familia, que
con los vecinos. Eso sí, le saludarán amablemente,
le darán la bienvenida y le dirán que si necesita algo
puede acudir a ellos. Si quiere relacionarse más con
sus vecinos, necesita una casa con piscina y un par
de niños. Esa es la fórmula perfecta. Si no, le será un
poco más difícil. Pero no se desanime, siempre hable
con sus vecinos y salude. Una sonrisa abre todas las
puertas.necesariamente
, (hier) unbedingt
el rendimiento
, (hier) Einkünfte; Ertrag
vaciarse de
, sich leeren (von)
acabar abandonando
, letztlich verlassen
la conducta inapropiada
, unangemessenes
Verhalten
eso sí
, (ugs.) allerdings
desanimarse
, den Mut verlieren;
enttäuscht seinEl turismo y los apartamentos
de alquiler están cambiando
los barrios del centro de
algunas ciudades30 SOCIEDAD