Ýèö  1<3@ 

:WV[SPNO[

;OL HIPSP[` [V \UKLYZ[HUK HUK PUMS\LUJL LTV[PVUZ

JHU IL H MVYJL MVY NVVK VY H WV^LYM\S Ö^LHWVU×

Ô ^OPJO PZ ^O` ZJOVVSZ T\Z[ LX\PW W\WPSZ ^P[O [OL

LTV[PVUHS PU[LSSPNLUJL [V WYV[LJ[ [OLTZLS]LZ MYVT

THUPW\SH[PVU HUK [OYP]L PU V\Y MHZ[JOHUNPUN ^VYSK

YLZLHYJOLY 1VJOLU 4LUNLZ [LSSZÜìðòñ Ìõèäöèü

Ê

KVSM /P[SLY OHK P[
:V [VV KPK
4HOH[TH .HUKOP
+VUHSK ;Y\TW OHZ
P[ Ô HZ KVLZ OPZ
WYLKLJLZZVY
)HYHJR 6IHTH
(UK [OLYL×Z H
Z[YVUN JOHUJL [OH[
TVZ[ OLHK[LHJOLYZ OH]L P[ HSVUN ^P[O ZLUPVY
Z[HMM HUK Z[\KLU[ JV\UJPS YLWZ
;OL ÙP[Ú PU X\LZ[PVU& ( OPNO SL]LS VM
LTV[PVUHS PU[LSSPNLUJL
,TV[PVUHS PU[LSSPNLUJL PZ LZZLU[PHSSHU PUKP]PK\HS×Z HIPSP[ [V WYVJLZZ LTV[PVUZ
HKHW[P]LS ,]LYVUL OHZ ZVTL KLNYLL VM
LTV[PVUHS PU[LSSPNLUJL )[ PM V\ OH]L H OPNO SL]LS P[ JHU THRLV\ H IL[[LY SLHKLY
/V^L]LY [OLYL PZ H MSPW ZPKL! WLVWSL ^OV
KPZWSHH OPNO SL]LS VM LTV[PVUHS PU[LSSPNLUJL JHU HSZV IL HYJO THUPW\SH[VYZ ;OL JHU
ILUK WLVWSL [V [OLPY ^PSS ;OPZ PZ YLMLYYLK
[V IL_WLY[Z PU [OPZ HYLH HZ [OL ÙKHYR ZPKLÚ VM LTV[PVUHS PU[LSSPNLUJL (UK P[ PZ SPRLS
H WYLZLUJL PU V\Y ZJOVVS 1VJOLU 4LUNLZ HZZPZ[HU[ WYVMLZZVY VM VYNHUPZH[PVUHS ILOH]PV\Y PU *HTIYPKNL 1\KNL )\ZPULZZ :JOVVS H[ [OL <UP]LYZP[
VM *HTIYPKNL OHZ Z[\KPLK LTV[PVUHS
PU[LSSPNLUJL L_[LUZP]LS` /L ILNHU SVVRPUN
PU[V [OL Z\IQLJ[ PU [OL SH[L  Z ^OPSL
L_WSVYPUN OV^ SLHKLYZ L_LY[ PUMS\LUJL
Ù0[ [\YULK V[ [OH[ SLHKLYZ VM[LU Z\JJLLK
PU PUMS\LUJPUN V[OLYZ [OYV\NO LTV[PVUZÚ

ZH`Z 4LUNLZ Ù;OL IPN X\LZ[PVU ^HZ! ^OV

HYL [OLZL SLHKLYZ [OH[ THUHNL [V L]VRL

LTV[PVUZ HUK JOHUULS [OVZL LTV[PVUZ

[V^HYKZ [OL HJJVTWSPZOTLU[ VM JLY[HPU NVHSZ&

0 MV\UK WHY[Z VM [OL HUZ^LY PU YLZLHYJO VU

LTV[PVUHS PU[LSSPNLUJL [OH[ Z\NNLZ[Z NYLH[

SLHKLYZ HYL KPZ[PUN\PZOLK I` OPNO SL]LSZ

VM LTV[PVUHS PU[LSSPNLUJLÚ

Îðèõêìñê éìèïç

6UL VM [OL PUP[PHS WYVISLTZ 4LUNLZ

LUJV\U[LYLK ^OLU OL KLS]LK KLLWLY PU[V

LTV[PVUHS PU[LSSPNLUJL ^HZ [OH[ [OPZ MPLSK

VM YLZLHYJO ^HZ Z[PSS PU P[Z YLSH[P]L PUMHUJ`

;OL MPYZ[ YLZLHYJO WHWLYZ VU LTV[PVUHS

PU[LSSPNLUJL ^LYL W\ISPZOLK PU [OL LHYS`  Z

HUK H ILZ[ZLSSPUN IVVR I` +HUPLS .VSLTHU

[P[SLK,TV[PVUHS 0U[LSSPNLUJL^HZ YLSLHZLK PU

  :PUJL [OLU 4LUNLZ ZH`Z H ZPaLHISL

IVK` VM YLZLHYJO OHZ ILLU KVUL VU [OL [VWPJ

)\[ ^OLU `V\ JVUZPKLY [OH[ PU[LSSPNLUJL

YLZLHYJO PZ HYV\UK  `LHYZ VSK [OL Z\IQLJ[

OHZ H SV[ VM JH[JOPUN \W [V KV

,_WLY[Z KVU×[ `L[ RUV^ ^P[O HU` KLNYLL VM

JLY[HPU[` OV^ LTV[PVUHS PU[LSSPNLUJL KL]LSVWZ

V]LY HU PUKP]PK\HS×Z SPML[PTL I\[ H YLJLU[

TL[HHUHS`ZPZ Z\NNLZ[Z [OH[ P[ JHU PTWYV]L

^P[O SLHYUPUN HJJVYKPUN [V 4LUNLZ

Ù:V P[×Z UV[ ZVTL[OPUN [OH[ `V\ Q\Z[ PUOLYP[

MYVT `V\Y WHYLU[Z HUK `V\ LP[OLY OH]L P[ VY

UV[Ú OL L_WSHPUZ Ù0[×Z ZVTL[OPUN [OH[ `V\

KL]LSVW V]LY [OL JV\YZL VM `V\Y SPML HUK `V\

JHU NL[ IL[[LY H[ P[ L]LU PM `V\×]L HSYLHK`

YLHJOLK HK\S[OVVKÚ ;OPZ PZ NVVK UL^Z MVY ¶

,TV[PVUHS

PU[LSSPNLUJL

Ýèö éòæøö òñ