1<3@ Ýèö úúú÷èöæòð
Z[\KLU[Z [V JVWL ^P[O [OLZL ZL[IHJRZ
TP[PNH[LZ [OL PUMS\LUJL VM [OL LTV[PVU
-VY L_HTWSL PM H W\WPS×Z NVHS PZ [V HJOPL]L
H OPNOLY NYHKL VU H [LZ[ [OHU [OLPY WYL]PV\Z
NYHKL MHPSPUN [V HJOPL]L [OPZ TPNO[ YLZ\S[ PU
MLLSPUNZ VM N\PS[ VY ZOHTL H[ OH]PUN ILLU
\UHISL [V YLHJO [OLPY NVHS ;OLZL LTV[PVUZ
PU [\YU JHU YLZ\S[ PU [OL Z[\KLU[ HIHUKVUPUN
HUM\[\YL NVHS /V^L]LY I LUJV\YHNPUN
W\WPSZ [V HU[PJPWH[L HUK WSHU MVY ZL[IHJRZ
^L LUJV\YHNL IL[[LY LTV[PVU YLN\SH[PVU HUK
WYVTV[L HJHKLTPJ I\VHUJ
Íòèö ñò÷ æòðóø÷è
(KTP[[LKS ZVTL LTV[PVUZ HYL [YPJRPLY [V KLHS ^P[O )VYLKVT MVY L_HTWSL PZ HU PUL]P[HISL WHY[ VM SPML HUK [OLYL ^PSS HS^HZ
IL [PTLZ ^OLU SLHYUPUN PZ SLZZ [OHU
Z[PT\SH[PUN 0U ZVTL JPYJ\TZ[HUJLZ WVZPUN
PU[LYLZ[PUN X\LZ[PVUZ JHU ZWHYR J\YPVZP[ HUV[OLY LTV[PVUHS Z[H[L ^OPSL H[ V[OLY [PTLZ LTWOHZPZPUN [OL ULLK [V JVTWSL[L IVYPUN [HZRZ [V YLHJO SVUNLY[LYT NVHSZ JHU IL LUV\NO [V TV[P]H[L ;HRL MVY L_HTWSL SLHYUPUN [V WSH [OL
N\P[HY ;OL WYVJLZZ VM SLHYUPUN JOVYKZ HUK
JOVYK [YHUZP[PVUZ JHU IL WHPUM\SSIVYPUN L[ I` LTWOHZPZPUN [OL LUK YLZ\S[ ILPUN
HISL [V WSH` H WHY[PJ\SHY WPLJL VM T\ZPJ VY QHT
^P[O MYPLUKZ JHU ZW\Y \Z VU
)\[ OV^ KVLZ [OPZ MP[ ^P[O V[OLY JVNUP[P]L
WZ`JOVSVN` YLZLHYJO& ,TWOHZPZPUN [OL
YVSL VM LTV[PVU PU UV ^H` KPTPUPZOLZ [OL
\ZLM\SULZZ VM JVNUP[P]L ZJPLUJL I\[ P[ JHU
OLSW \Z \UKLYZ[HUK P[Z SPTP[H[PVUZ -VY
L_HTWSL JVNUP[P]L WZ`JOVSVN` YLZLHYJO
JHU SLHK \Z [V ]PL^ V\Y TPUKZ HZ JVTW\[LYZ"
LTV[PVU JHU JVYYLJ[ [OH[ TPZ\UKLYZ[HUKPUN
0UKLLK <SYPJ 5LPZZLY ^PKLS` JVUZPKLYLK [V
IL [OL MV\UKLY VM [OL JVNUP[P]L HWWYVHJO ^HZ
OPNOS` ZJLW[PJHS HIV\[ [OL JVTW\[LY TL[HWOVY×Z
HIPSP[` [V L_WSHPU ZWLJPMPJ HZWLJ[Z VM O\THU
ILOH]PV\Y PUJS\KPUN LTV[PVUZ <USPRL
WLVWSL ÙHY[PMPJPHSS` PU[LSSPNLU[ WYVNYHTZ [LUK
[V IL ZPTWSL TPUKLK \UKPZ[YHJ[HISL HUK
\ULTV[PVUHSÚ OL ^YV[L PU OPZ ZLTPUHS
IVVR&RJQLWLYH 3V\FKRORJ\ 5LPZZLY HSZV
PUZPZ[LK [OH[ [OL IVK` WYV]PKLZ PTWVY[HU[
HKKP[PVUHS ZLUZVY` L_WLYPLUJLZ PTWS`PUN
[OH[ JVNUP[PVU PZ UV[ JVUMPULK [V [OL IYHPU
4VYL YLJLU[S` UL\YVZJPLU[PZ[Z OH]L MV\UK
[OH[ T\S[PWSL HYLHZ VM [OL IYHPU HYL PU]VS]LK
PU [OL ZPTWSLZ[ HUK TVZ[ T\UKHUL TLTVY`
[HZRZ HUK ^OLU ^L HKK Z[YVUN LTV[PVUZ
[V [OL TP_ TPSSPVUZ VM UL\YVUZ ILJHTL TVYL
HJ[P]L 7HSVTIV L[ HS -VY L_HTWSL^OLU WLVWSL YLJHSS WHZ[ L]LU[Z UL\YHS
HJ[P]P[` PUJYLHZLZ PU [OL HT`NKHSH TLKPHS
[LTWVYHS SVIL HU[LYPVY HUK WVZ[LYPVY
TPKSPUL HUK [OL ]PZ\HS JVY[L_ ;OLZL HYLHZ
HYL PU]VS]LK PU H U\TILY VM M\UJ[PVUZ
MYVT LTV[PVUHS HJ[P]H[PVU [V SP[LYHSS` ZLLPUN
[OL L_WLYPLUJL PU V\Y TPUK×Z L`L ;OL
HT`NKHSH MVY L_HTWSL WSH`Z H THQVY YVSL
PU TLTVY` KLJPZPVUTHRPUN HUK LTV[PVUHS
YLZWVUZL *VNUP[PVU HUK LTV[PVU HYL
[OLYLMVYL ^VYRPUN [VNL[OLY
:V `LZ KV IL PUMS\LUJLK I` JVNUP[P]L
WZ`JOVSVN` I\[ HJRUV^SLKNL [VV [OH[
LTV[PVUZ HYL HU PTWVY[HU[ WHY[ VM [OL
JVNUP[P]L WYVJLZZ HUK [OLYLMVYL SLHYUPUN
9H[OLY [OHU ILPUN [OL [VKKSLY PU [OL JOPUH
ZOVW 0TTVYKPUV@HUN HUK +HTHZPV PUZPZ[
[OH[ ^L ZOV\SK ZLL LTV[PVUZ HZ [OL ZOLS]LZ
\UKLYS`PUN [OL NSHZZ^HYL ILJH\ZL ^P[OV\[
[OLT JVNUP[PVU OHZ SLZZ Z\WWVY[ 6US`
^OLU [LHJOLYZ WSHJL LTV[PVUZ VU HU LX\HS
MVV[PUN ^P[O JVNUP[PVU ^PSS P[ ILJVTL
HWWHYLU[ [OH[ IV[O HYL ^VYRPUN [VNL[OLY [V
Z\WWVY[ SLHYUPUN VY [V OVSK Z[\KLU[Z IHJR
4HYJ :TP[O PZ H JOHY[LYLK WZ`JOVSVNPZ[ HUK
[LHJOLY /L PZ [OL H\[OVY VM;OL ,TV[PVUHS
3LHYULYHUK JV^YV[L7Z`JOVSVN` PU [OL
*SHZZYVVT /L [^LL[Z 'THYJ_ZTP[OOËèõêêõèñ × Ûìæëäõçö
Ê Ýäüïòõ Ó è÷ äï ¤" !#¥
ēÊģèæ÷ìùè ä÷÷èñ÷ìòñ øñçèõ
æòêñì÷ìùè ïòäç õèçøæèç
èðò÷ìòñäï åìäöèö åø÷
èðèõêèñ÷ äñûìè÷ü¡õèïä÷èç
æòö÷ö ÷ò ìñëìåì÷òõü
æòñ÷õòïĔÏõòñ÷ìèõöìñ
Ñøðäñ×èøõòöæìèñæè
' !¡'
OËòû ÐÎÙ ¤!)')¥
ēÛòåøö÷ñèöö ìñ ÷ëè
ö÷õä÷èêü òé öæìèñ÷ìĤæ
ðòçèï åøìïçìñêĔ
óó" !¡"#& ìñ ÛÕ Õäøñèõ
äñç Ð× àìïîìñöòñ
èçöÛòåøö÷ñèööìñ
Ü÷ä÷ìö÷ìæö¤Îïöèùìèõ¥
OÍäðäöìò Ê ¤" !!¥ ē×èøõäï
åäöìö òé èðò÷ìòñöĔ
Üæëòïäõóèçìä &¦# !( $
OÏøõñëäð Ê Ìëäðòõõò¡
Ùõèðøýìæ Ý äñç
ÖæÍòøêäïï Ï ¤" "¥
ēÙèõöòñäïì÷ü æòêñì÷ìùè
äåìïì÷ü äñç åèïìèéö äåòø÷
ìñ÷èïïìêèñæè äö óõèçìæ÷òõö
òé äæäçèðìæ óèõéòõðäñæèĔ
ÕèäõñìñêäñçÒñçìùìçøäï
Íìģèõèñæèö !$ $)¡&&OÒððòõçìñò¡âäñê ÖÑ äñç
Íäðäöìò Ê ¤" '¥ ēàè
Ïèèï Ýëèõèéòõè àè Õèäõñ
÷ëè õèïèùäñæè òé äģèæ÷ìùè
äñç öòæìäï ñèøõòöæìèñæè
÷ò èçøæä÷ìòñĔÖìñçËõäìñ
äñçÎçøæä÷ìòñ !¦! #¡!
OÕäñêè Ó äñç Ìõøöìøö Ó
¤" !%¥ ēÍìöóòöì÷ìòñäï èñùü
õèùìöì÷èç øñõäùèïìñê ÷ëè
ðò÷ìùä÷ìòñäï çüñäðìæö
òé åèñìêñ äñç ðäïìæìòøö
èñùüĔÙèõöòñäïì÷üäñç
ÜòæìäïÙöüæëòïòêüËøïïè÷ìñ
$!¦" "($¡")$
OÖäññ Ü äñç Ìäçðäñ Û
¤" !$¥ ēÍòèö åèìñê åòõèç
ðäîè øö ðòõè æõèä÷ìùèĔ
Ìõèä÷ìùì÷üÛèöèäõæë
Óòøõñäï "&¦" !&%¡!'#
O×èìööèõ Þ ¤!)&'¥
Ìòêñì÷ìùèÙöüæëòïòêü
¤Ùöüæëòïòêü Ùõèöö¥
OØíëä Ê Îõùäö Ï äñç
Ðòïä Î ¤" !'¥ ēÎðò÷ìòñö
äö ìñ÷õìñöìæ æòêñì÷ìùè
ïòäçĔ#õçÒÎÎÎ
Òñ÷èõñä÷ìòñäïÌòñéèõèñæè
òñÌüåèõñè÷ìæö
¤ÌâËÌØ×Ï¥ óó!¡&OÙäïòðåò ÍÓ ÖæÔìññòñ
ÖÌ ÖæÒñ÷òöë ÊÛ è÷ äï
¤" !&¥ ēÝëè ñèøõäï
æòõõèïä÷èö òé ðèðòõü éòõ
ä ïìéè¡÷ëõèä÷èñìñê èùèñ÷Ĕ
ÌïìñìæäïÙöüæëòïòêìæäï
Üæìèñæè $¦" #!"¡#!)
OÙèîõøñ Û ¤" &¥ ēÝëè
æòñ÷õòï¡ùäïøè ÷ëèòõü òé
äæëìèùèðèñ÷ èðò÷ìòñö
äööøðó÷ìòñö æòõòïïäõìèö
äñç ìðóïìæä÷ìòñö éòõ
èçøæä÷ìòñäï õèöèäõæë äñç
óõäæ÷ìæèĔÎçøæä÷ìòñäï
ÙöüæëòïòêüÛèùìèú
!(¦$ #!%¡#$!
OÙïø÷æëìî Û ¤" !¥ ēÝëè
ñä÷øõè òé èðò÷ìòñö
ëøðäñ èðò÷ìòñö ëäùè
çèèó èùòïø÷ìòñäõü õòò÷ö
ä éäæ÷ ÷ëä÷ ðäü èûóïäìñ
÷ëèìõ æòðóïèûì÷ü äñç
óõòùìçè ÷òòïö éòõ æïìñìæäï
óõäæ÷ìæèĔÊðèõìæäñ
Üæìèñ÷ìö÷ ()¦$ #$$¡#%
OÜðì÷ë Ö ¤" !(¥Ýëè
Îðò÷ìòñäïÕèäõñèõ
øñçèõö÷äñçìñêèðò÷ìòñö
ïèäõñèõöäñçäæëìèùèðèñ÷
¤Ûòø÷ïèçêè¥Ûèéèõèñæèö