Agatha Christie - Cartas na Mesa

especialmente pomposo — mas não era.
Poirot debruçou-se, ergueu uma das mãos de Mr.
Shaitana, depois deixou-a cair. Encontrou o olhar
inquisitivo de Race e acenou afirmativamente com a
cabeça. Este último levantou a voz.
— Superintendente Battle, queira ter a bondade.
O Superintendente atendeu o chamado. Mrs.
Oliver continuou a assistir à mão de cinco sem
trunfo dobradas.
O Superintendente Battle, apesar da aparência
apática, era homem de ação rápida. Arqueou as
sobrancelhas e perguntou em voz baixa ao se
aproximar deles:
— Aconteceu alguma coisa?
Com um aceno, o Coronel Race indicou a figura
silenciosa na poltrona.
Enquanto Battle se curvava, Poirot olhou
pensativo para o que conseguia distinguir do rosto
de Mr. Shaitana. Agora parecia uma fisionomia
meio tola, a boca caída aberta — sem a expressão
diabólica.
Hercule Poirot sacudiu a cabeça.
O Superintendente Battle endireitou-se. Tinha
examinado sem tocar, a coisa que dava impressão
de ser um botão a mais na camisa de Mr. Shaitana e
não era. Tinha levantado e deixado cair a mão