benyúló konyhasziget egyik bárszékére. – Ha valaki nem akar beszélni az
éghajlatváltozásról, az még mindig beszélhet az atomenergiáról, mert tudja
jól, hogy itt úgyis zsákutcába fut a társalgás. Az atomenergia a
klímahalogatók legjobb barátja. Én aztán tudom, mert régen én is pontosan
ilyen voltam. Úgy gondoltam, hogy remek megoldás, ha továbbra is
atomenergiát használunk, és igencsak untam már azokat a
környezetvédőket, akik egy lépést hátrálni akartak, és mindig csak azt
papolták, hogy meg kell szüntetni az atomerőműveket. Azt hiszem, ez a
jövőbe vetett optimizmussal függ össze. Hinni akartam abban, hogy az
ember mindent meg tud oldani. Hogy sikerült is megtalálnunk minden
megoldást. És ha már sikerült, akkor nem is kell megváltoznunk. Akkor az
uralkodó világrenden sem kell változtatnunk, amely lehetővé tette
számomra, hogy szinte bármikor szinte bárhova elutazhassak. És akkor
megvehetem azt a Range Rovert is, amiről titokban álmodoztam. És ehetek,
amit csak akarok, mert az ember megszelídítette a természetet, és semmin,
de semmin nem kell változtatni. Esetleg egy kicsivel több rendre és
fegyelemre van szükség.
Svante megvakarja a fejét, kinyújtóztatja a hátát, és fordul egy félkört a
székével, úgy folytatja.
- Azt hiszem, az a legjobb, ha egyáltalán nem beszélünk az
atomenergiáról. Mert amíg nem teljes körű megoldásokról beszélünk, addig
úgyis tökéletesen érdektelen a dolog. Öt vagy tíz évvel ezelőtt talán még
más volt a helyzet. Akkor még volt rá esély, hogy a jól kiépített atomerőmű-
hálózat a megoldás részét képezheti. De ma már egy teljesen más válság
van, mint akárcsak két-három évvel ezelőtt is. - Miért vannak bizonyos politikusok annyira a szél- és a napenergia
ellen? – kérdem. – Azért, mert olcsó? Túl egyszerű? Mert mindenki építhet
erőművet, és az országok valóban önállók lehetnek?
Roxy újra felébred. Feltápászkodik, körbeszagolja Gretát és Mózest,
majd újra elnyúlik. Fejét most Mózes combján pihenteti.
Egy darabig némán üldögélünk. A szőrzet mozgásából látszik, hogy
kalapál az a kicsi labradorszív. Greta megsimogatja a kutya fekete szőrét, és
azt mondja: