Richard.
— Estou jantando, Richard. Não vou correr para o canto com você, como na
escola.
Jack deu um sorriso discreto. Ele tinha motivos para amar aquela garota.
— Entendi — Richard repetiu. — Não pretendi interferir. Foi legal revê-la. De
verdade.
— Também gostei. — Becca deu-lhe um abraço relutante.
— Passe bem, chefe.
— Até mais, Dick.
— Como disse?
— Dick. É o diminutivo de Richard.
— Sou conhecido por Richard.
Jack sentou-se e pôs o guardanapo no colo.
— A gente se vê, Richard.
Richard esboçou outro sorriso forçado.
— Realmente um sujeito fino, Becca. Tenho certeza de que seu pai está feliz
com o fato de você estar saindo com ele.
— Tchau, Richard — Becca o despachou. — Feliz ano-novo.
Richard a encarou. Por fim, ele deu um passo para trás.
— Sim.
Jack o observou partir.
— Qual é o problema dele?
— Não sei. Meu Deus, foi difícil.
— O cara sempre falou assim, com voz de locutor?
— Ele quer ser promotor. Suponho que ache que isso ajudará no tribunal.
— Ajudará os jurados a acharem que ele é um idiota. E você namorou esse
cara? Esse é o cara?
— Pare — Becca pediu, sorrindo.
— Ele parece meio doido, não? — Jack perguntou.
— Sim, parece um pouco estranho. Ele ainda... Sabe, ele nunca superou o fim
de nosso namoro.
— Você acha?
— Por que o chamou de Dick?
— Por nada.
Sorrindo, Becca fez um gesto negativo com a cabeça.
— O que eu vou fazer com você?
ELES TERMINARAM DE JANTAR E PEGARAM A MAPLE STREET para
voltar para a palafita.