Neue Zürcher Zeitung - 17.07.2019

18 PANORAMA Mittwoch, 17. Juli 2019

Die Notenbank setzt Alan Turing ein Denkmal

Die Bankof England ehrt den Mathematiker und Computerpionier mit einer Banknote

STEFAN BETSCHON

Allekennen AlanTuring. Und doch ist
er bis heute ein Unbekannter. Bald wird
seinKonterfei die britische 50-Pfund-
Note zieren, doch dürfte er deswegen
den Menschen nicht näherkommen. Die
Erfindungen und Innovationendes briti-
schen Mathematikers bilden die Grund-
lage der Computerwissenschaft, doch sie
sind abstrakt und schwer fassbar.

Ausgrenzung alsHomosexueller

Turing starb zu früh, er starb den fal-
schenTod. Und als er noch lebte, war
er gezwungen, ein falsches Leben zu le-
ben, sich selbst zu verleugnen.Turing
liebte Männer, und Homosexualität war
im Grossbritannien der1950erJahre –
wie auch schon zu OscarWildes Zeiten

• eine «grobe Sittenlosigkeit» und ein
  Verbrechen.WährendWilde 1895 zwei
  JahreArbeitslager erleiden musste, die
  ihn gesundheitlich ruinierten,konnte
  sich Turing1952 dem Gefängnis entzie-
  hen, indem er sich der chemischen Kas-
  tration unterwarf.

Turing starb am7. Juni 1954 vermut-

lich durch eigene Hand.Todesursa-

che war eine Zyanidvergiftung. Neben

dem Bett fand man einen angebissenen

Apfel, in derKüche einKonfitüreglas

mit Zyanidlösung. Ob Turing sich tat-

sächlich selber umgebracht hat, ist nicht

erwiesen. Es wurde auch schon dieVer-

mutung geäussert, dassTuring ermor-

det wurde, weil er als Geheimdienstmit-

arbeiter zu viel wusste.

Turingwurde1912inLondongeboren.

Er war ein schwieriger Schüler, einseitig

mathematisch begabt. Doch selbst der

Mathematiklehrer fand seine Leistungen

«nicht sehr gut», wie er den Eltern mit-

teilte: «Er verbringt offensichtlich eine

ganze Menge Zeit mitFragen der höhe-

ren Mathematik und vernachlässigt da-

bei die grundlegende Arbeit.» Der erste

Arbeitgeber,für denTuring nach seinen

mathematischen Studien in Cambridge

und Princeton tätig war,war dieGovern-

ment Code and Cypher School,eineAb-

teilung des britischen Geheimdienstes.

NachAusbruch des ZweitenWeltkriegs

war Turing in Bletchley Park stationiert,

rund 70 Kilometer nordwestlichvon

London. Hierleisteteer wichtige Bei-

träge zur Entschlüsselung des Nachrich-

tenverkehrs der deutschenWehrmacht.

Aufsehen erregte er zu seinen Leb-

zeiten mit seinen Ideen von künstlicher

Intelligenz.1950 sagte er voraus, dass es in

«ungef ähr» fünfzigJahren erste Maschi-

nen geben werde,die menschlicheIntel-

ligenz imitierenkönnten.Turing hat zeit

seines Lebens nicht viel publiziert. Und

was gedruckt wurde, war selbst fürFach-

leute schwer verständlich.Turing darfals

der Vater des modernen Computersgel-

ten. Doch jene Ingenieure, die sich Ende

der 1940erJahre daranmachten, erste

praxistaugliche Computer zu bauen,

kanntenTurings Arbeiten kaum. Bitter

resümiert derTuring-Biograf Andrew

Hodges:«Schon um1950 warAlanTuring

ei ne Unperson.»

Held in Romanen undFilmen

Hodges hat mit mehreren BüchernTuring

demVergessen entrissen. Doch dann

drohte der Blick auf diesen bedeutenden

Wissenschafter durch Idealisierung ver-

stellt zu werden.Weil Turingkeine Auf-

zeichnungen hinterlassen hat,reizt er die-

Phantasie. So wirdTuring, der Marathon

laufendeMathematiker,der schnellrech-

nende Stotterer und introvertierteVisio-

när als Held vonRomanen und Spiel-

filmen immer wieder neu erfunden.

Und bald wird es Turing auch noch

auf Banknote geben.Wie dieBank of

England am Montag in London mitteilte,

so ll di eneue 50-Pfund-Note Ende 2021

in Umlauf gebracht werden undTuring

als «Vater der Computerwissenschaft

und der künstlichen Intelligenz ebenso

wie als Kriegshelden» ehren.

ZAHLENRÄTSEL NR. 163

SPIELREGELN«KR INGEL»:Die Ziffern 1

bis 7sind soeinzutragen,dasssie in jeder

Reihe einmalvorkommen.Zwischenzwei

Felderngilt: AusgefüllterKreis:EineZahl

ist das Doppelte der anderen.LeererKreis:

EineZahl ist um1 grösser als die andere.

KeinKreis: Keineder beidenEigenschaften

trifftzu.

Auflösung:

ZahlenrätselNr. 162

DerBundesverband deutscher Schwimmbäder fordertein hartesDurchgreifen gegen pöbelndeBadegäste. MARCEL KUSCH / KEYSTONE

Tatort Freibad

Schlägereien, Nötigungenund Diebstähle in deutschenFreibädern machen Schlagzeilen

JANAJANIKABACH

Erhitzte Gemüter statt kühlendes
Nass: Gleich in mehrere n Freibädern
Deutschlands ist es in den vergange-
nenTagen undWochen zuRandalen
gekommen. Im Düsseldorfer Rheinbad
etwa bedrängten am Samstag des letz-
ten Juni-Wochenendes Hunderte von
aggressivenJugendlichen eineFamilie,
nachdem sich derVater darüber aufge-
regt hatte, dass einige von ihnen über
die Badetücher der Gäste sprangen. Das
Freibad musste geräumt werden.Auch
am Tag darauf mussten die Eingangs-
pforten wegen der aggressiven Stim-
mung vieler Gäste vorzeitig geschlossen
werden. In beidenFällen war dafür ein
Grossaufgebot derPolizei nötig.
Am gleichenTag haben auch im Insel-
bad in Stuttgart-Untertürkheimrund 50
Personenrandaliert.Der Streit zwischen
Badegästen,Personal undPolizei eska-
lierte, nachdem mehrereJugendliche
den Anweisungen desBadepersonals
nicht hattenFolge leisten und dasBad
verlassen wollen.Wegen Handgreiflich-
keiten zwischen einem 36-Jährigen und
zweiBademeistern setzten die Beam-
ten Pfefferspray ein.WenigeTage zuvor
war es auch bei einemBadesee im hessi-
schenRaunheim zuAusschreitungen ge-
kommen.Als der Zugang zumSee wegen
des zu grossen Gedränges geschlossen
wurde, versuchten an die 200 wartende
Badegäste, das Gelände zu stürmen. Sie
warfen Steine und beschimpften die
Sicherheitskräfte. In Essen wiederum
attackierte eine Gruppe junger Männer
eine Zwölfjährige und zweiBademeis-
ter. Leichtverl etzt wurden die Opfer ins
Spital eingeliefert, die Täter flüchteten.
Der Bundesverband deutscher
Schwimmbäder schlägt nun Alarm und
fordert ein hartesDurchgreifen gegen
pöbelnde undrandalierende Badegäste.
Seit 15 Jahren nehme die Gewaltbereit-
schaft zu. Ein Problem sei auch, dass in
den Schwimmbädern bundesweit 2500
Fachkräfte fehlten.

1254 Straftatenin Berlin

Wieoft es tatsächlich zuAusschreitun-
gen und Übergriffen in deutschenFrei-
bädernkommt, wird landesweit nicht
erfasst. Anhaltspunkte liefert aber eine
Statistik aus Berlin. Diese wurde auf
eine entsprechende Anfrage des FDP-
Abgeordneten Marcel Luthe hin erstellt.
Die Statistik listet auf, wie viele und wel-
che Straftaten diePolizei zwischen dem

1. Ja nuar 2016 und dem16.Mai 2019 in
   den gut60 Anlagen der BerlinerBäder-
   Betriebe erfasst hat.

Demnach wurden 2018 insgesamt

1254 Straftatenregistriert.2017 waren es

1021 gewesen und 2016 1098. In diesem

Jahr wurden bis zum16.Mai insgesamt

253 Straftaten erfasst. Besonders häu-

fig gab esFälle von Nötigung,Beleidi-

gung, Körperverletzung und Diebstahl.

Aber auchRaub, Hausfriedensbruch

und Unterschlagung führt dasRegister

auf. Rückläufig ist seit 2016 die Zahl der

angezeigten Sexualdelikte in den Berli-

ner Bädern.

Am meisten Straftaten gab es im ver-

gangenenJahr in dem für seine Mas-

senschlägerei 2015 berühmt geworde-

nen Sommerbad Neukölln am Colum-

bi adamm. Hier wurden 130 Straftaten

angezeigt, 63 mehr als imJahr zuvor.

Unter anderem wurden14 Fälle von

Körperverletzungen, 40 Diebstähle

und 67 sonstige Straftaten erfasst.Auf

Platz 2 derRangliste findet sich mit 123

St raftaten imJahr 2018 die Schwimm-

und Sprunghalle im Europasportpark in

Prenzlauer Berg; imJahr zuvor waren

dort etwas mehr, nämlich 137 Straf-

taten,registriert worden. Den dritten

Rang belegt das Sommerbad Kreuzberg,

wo 2018 der grösste Besucheransturm

verzeichnet wurde – ein Sprung von

189000 Badegästen imJahr 2017 auf

330 000im Jahr 2018.Insgesamt 122

Straftaten wurden hier 2018 erf asst,

gegenüber 51 imJahr zuvor.

Präventionseinsätzeder Polizei

Die herausgegebenen Zahlen seien mit

Vorsicht zu interpretieren, sagt Heidi

Vogt, Pressesprecherin derPolizei Ber-

lin. Denn die Straftaten seien nach der

Adresse desTatortes erfasst worden,

womit eine angezeigte Prügelei oder

ein Einbruch in einAuto im Nahbereich

einesFreibades in die Statistik mit ein-

geflossen seien.

Fürdie Sicherheit in denBädernsind

laut Vogt primär die BerlinerBäder-Be-

triebe verantwortlich, aber man agiere

natürlich unterstützend.Je nach Kapa-

zität und Einschätzung derLage zeige

die Polizei Präsenz vor Ort, führe «Prä-

ventionseinsätze» durch oder warne vor

Taschendieben.«Es gibtkeinen genauen

Fahrplan,aber aus Erfahrung wissen wir,

das s, sobald dieTemperaturen steigen,

schneller Situationen entstehen, die auch

einmal aus demRuder laufenkönnen.»

Das Sicherheitspersonal der Berli-

ner Bäder-Betriebe wird laut Unterneh-

menssprecher Matthias Oloew von einer

externenFirma gestellt und je nachWet-

terlage aufgestockt. «Das heisst, wenn es

warm wird,kommen viele Sicherheits-

leute,wenn esregnet,keiner.» Diese

Flexibilitätkönnten die BerlinerBäder-

Betriebe, die ihrPersonal fest anstellten,

selber nicht aufbringen. «Wir sind in ers-

ter LinieFachleute für dieWasserauf-

sicht.» Oloew wünscht sich, «dass alle,

die sich beobachtet oder sonst irgend-

wie belästigt fühlen, das auchkommu-

nizieren». Die BerlinerFreibäder seien

keine kriminalitätsbelasteten Orte, son-

dern «gut überwacht».

Ausserdem gibt es laut Oloew nun

mehr Schliessfächer, und für die ein-

zelnenBäder seien massgeschneiderte

Konzepte erarbeitet worden, um die

Lage zu entschärfen. Im Sommerbad

Kreuzberg etwa seien Nutzergruppen

getrennt worden.«Wir haben Leinen

gezogen»,sagt Oloew,«um jene Gäste,

die nurBahnen schwimmenwollen, von

jenen zu trennen, die springen wollen bis

zum Abwinken.»Das habe deutlich zu

einer Befriedung beigetragen.

Ein Entwurf der neuen Note. AP

Auf Mallorca

werden wieder

Stiere getötet

Das Verfassungsgericht kippt

einVerbot des Regionalparlaments

(dpa)·Nach gut zweiJahren werden

Torero s auf Mallorca wieder Stiere

töten.Am 9. August werde auf der Plaza

de Toros in Palma erstmals seitJuli 20 17

wieder eine Corrida stattfinden, be-

richtete die Zeitung «Diario de Mal-

lorca». Ende 2018 hatte das spanische

Verfassungsgericht ein vomRegional-

parlament derBaleareninselnvor zwei

Jahren verhängtes Verletzungs- und

Tötungsverbot gekippt.Das Madrider

Gericht erklärte damals mehrere Arti-

kel desreformierten balearischen Ge-

setzes über Stierkämpfe undTierschutz

für verfassungswidrig.

Das von Linksparteien beherrschte

Regionalparlament inPalma habe mit

demTötungsverbot seineKompeten-

zen überschritten, befanden die Richter.

Da der Stierkampf 2013 zum nationa-

len Kulturgut erklärt worden sei,könne

nur der Staat darüber entscheiden. Die

Richter waren in der Sache von derkon-

servativenVolkspartei des damaligen

Ministerpräsidenten MarianoRajoy an-

gerufen worden. Die StiftungFundación

Toro de Lidia hatte dasTötungsverbot

als «Barbarei» bezeichnet. «Der Stier-

kampfkunst wird ihre Essenz genom-

men, nämlich derTod.»

IN KÜRZE

Acht Bergleute sterben bei

Grubenunglück in Pakistan

(dpa)·Bei einem Grubenunglück in

der ProvinzBaluchistan in Südwestpaki-

stan sindmindes tensacht Bergleute ge-

tötet worden. Ein Stollen einesKohle-

bergwerks war am späten Sonntagabend

nach einer Explosion eingestürzt, als

zehn Bergleute dort unterTage waren.

ZweiKumpel hätten nach mehr als 50

Stunden lebendig geborgen werdenkön-

nen, sagte ein Gewerkschaftsvertreter.

Monsun gefährdet auch

bedrohte Tiere

(dpa)·181 Menschen sind wegen des

Monsuns in Indien, Nepalund Bangla-

desh ums Leben gekommen. Der heftige

Regen gefährdet nun auch vomAusster-

ben bedrohte Nashörner. Der Kaziran-

ga-Nationalpark in Indien, in dem rund

zwei Drittel allerPanzernashörner le-

ben, ist fastkomplettüberflutet.Wegen

der Wassermassen mussten dieTiere

durch die Fluten paddeln, um höhere

Gebiete zu erreichen. Mindestens 23 an-

dere Parktiere sind laut lokalen Medien

ertrunken.