Die Welt am Sonntag - 28.07.2019

WAMS_DirWAMS_DirWAMS_Dir/WAMS/WAMS/WAMS/WAMS/WSBE-VP1/WSBE-VP1

28.07.1928.07.1928.07.19/1/1/1/1/Kul5/Kul5 EKOCHNEV 5% 25% 50% 75% 95%

Abgezeichnet von:

Artdirector

Abgezeichnet von:

Textchef

Abgezeichnet von:

Chefredaktion

Abgezeichnet von:

Chef vom Dienst

53

28.07.19 28. JULI 2019WSBE-VP1

• ZEIT:----ZEIT:BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -ZEIT:-BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -ZEIT:-BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ---ZEIT:---BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE:
  BELICHTER: BELICHTER: FARBE:BELICHTER:

2 8.JULI2019 WELT AM SONNTAG NR.30 KULTUR 53

I

m Jahr 1919 kostete ein Einzelfahr-

schein der Woltersdorfer Straßen-

bahn 30 Pfennige. 100 Jahre später

fährt die Überlandstraßenbahn östlich

des Berliner Müggelsees noch immer,

mit Wagen wie aus dem Museumsdepot,

alle 20 Minuten, und die Karte kostet

1,70 Euro. Heute mischen sich Einhei-

mische mit ein paar Touristen in den

Waggons; leider darf man keine Räder

mitnehmen. Vor 100 Jahren bot sich ein

ganz anderes Bild: Das Woltersdorfer

Bähnle war die beste Verbindung aus

der Reichshauptstadt zu der gerade aus

dem märkischen Sand gestampften

Filmstadt rund um den Kalksee:

schneeweiße Gipstempel, riesige Tier-

gehege, der Palast eines indischen Ma-

haradschas, eine Mittelalterstadt, ein

Biwak für Komparsen. Woltersdorf

wurde zum Zentrum für den – so hieß

das damals – „Kolossalfilm“.

Es war schon kolossal, was die deut-

sche Filmindustrie direkt nach dem

verlorenen Krieg da auf die Beine stell-

te: „Die Herrin der Welt“ hieß der erste

Großfortsetzungsfilm, der von Berlin

nach China (am Kalksee) und Afrika

(am Kalksee) und zurück nach Berlin

sprang. Acht abendfüllende Abenteuer-

filme, gedreht innerhalb eines halben

Jahres; auch die „Fast & Furious“-Serie

ist inzwischen bei acht Episoden ange-

kommen, hat aber 16 Jahre gebraucht.

1921 machte sich der Großregisseur

Joe May – nach ihm sind heute in Pots-

dam und Woltersdorf zwei Straßen be-

nannt und in Berlin ein Platz – an einen

Film, für den „kolossal“ als Wort nicht

mehr reicht, nur noch „Mammutpro-

jekt“. Sein „Indisches Grabmal“ soll 24

Millionen Reichsmark verschlungen ha-

ben, May leitete die Dreharbeiten mit

5000 Komparsen vom Pferde aus und

schickte Anweisungen an entfernte Dar-

stellergruppen per Kurierreiter.

Der Erfolg des „Grabmals“ war

durchschlagend, im Abstand von jeweils

20 Jahren entstanden zwei Remakes,

doch – wir Deutschen wertschätzen un-

sere eigene Filmgeschichte nicht – bis-

her gab es auf DVD lediglich eine engli-

sche Fassung, die nur in den USA erhält-

lich war. 98 Jahre nach der Premiere ist

nun das „Grabmal“ restauriert und mit

deutschen Zwischentiteln endlich auch

hierzulande zu bekommen.

Man sollte sich den Spaß machen,

den Film abends in den DVD-Spieler zu

legen und am nächsten Tag zu einem

Ausflug aufzubrechen, mit der Straßen-

bahn nach Woltersdorf. Da steht ein

hölzerner Aussichtsturm, und alle paar

Meter kann man beim Aufstieg pausie-

ren und Schautafeln zum märkischen

Hollywood betrachten. Gesäumt ist die

Treppe mit Resten der Gipskulissen,

und wer Appetit bekommt, kann durch

die Gegend streifen und Trümmer der

alten Filmstadt suchen. Es gibt sie, aber

sie sind überwachsen und versteckt wie

versunkene Städte im Amazonas.

VONHANNS-GEORG RODEK

So sah Indien 1921 in Woltersdorf aus

ULLSTEIN BILD

Wo der Kolossalfilm zu Hause war

Vor einem Jahrhundert entstanden im märkischen Sand Blockbuster wie „Das indische Grabmal“. Den gibt es jetzt auf DVD. Reste der Kulissen sind auch zu finden

Z

um 200. Geburtstag

vom Herman Melville

soll am 1. August im

Garten seines Hauses in

Pittsfield ein lebensgro-

ßer, aufblasbarer Wal in

Stellung gebracht wer-

den, in dem sich bis zu dreißig Personen

aufhalten können. Eine wunderbare In-

terpretationshilfe, denn man wird „Moby

Dick“ sicher besser verstehen, wenn man

sich eine Zeit lang im Innern seines Hel-

den aufgehalten hat. Dieses Hilfsmittel

steht mir noch nicht zur Verfügung, als

ich an einem kalten Apriltag vor dem

Haus in der Holmes Road Nr. 780 stehe.

Statt eines aufgeblasenen Wals steht Pe-

ter Bergman vor mir, der mich durch die

WWWohn- und Arbeitsräume des Dichtersohn- und Arbeitsräume des Dichters

ffführen will. Ich bin der einzige Gast, dasühren will. Ich bin der einzige Gast, das

Museum ist offiziell erst ab Mai geöffnet.

Bergman, zuständig für Presse- und

Öffentlichkeitsarbeit, beginnt mit einer

fffür mich überraschenden Enthüllung.ür mich überraschenden Enthüllung.

Melville schrieb sein Hauptwerk oder zu-

mindest den größten Teil davon im Ar-

beitszimmer des Anwesens, das er auf

den Namen „Arrowhead“ taufte, nach-

dem er beim Pflügen einige Pfeilspitzen

aus Feuerstein gefunden hatte. Wenn er

von seinem Schreibtisch aus dem Fenster

schaute, sah er den Mount Greylock, mit

1 063 Metern die höchste Erhebung der

Berkshires, ja, von ganz Massachusetts.

WWWenn Schnee im Winter den Berg be-enn Schnee im Winter den Berg be-

deckte, nahm er die Gestalt eines großen

weißen Pottwals an. So kam Melville die

Idee, einen Roman über die Jagd auf ei-

nen großen, weißen Pottwal zu schrei-

ben. Sagt Mr Bergman.

Ich äußere schüchtern meine Verblüf-

fffung, denn von allen Autoren, die jemalsung, denn von allen Autoren, die jemals

gelebt haben, war Melville wohl der ein-

zige, der auf jegliche Inspiration durch

schneebedeckte Berge verzichten konnte.

Er fuhr als junger Mann mehrere Jahre

zur See, wenn er sich mit etwas auskann-

te, dann mit der Waljagd. Doch Bergman

winkt ab und berichtet, wie er sich jahre-

lang auf die Lauer gelegt und auf die pas-

sende Gelegenheit gewartet hatte, um

das Beweisfoto zu schießen, denn dafür

musste die Sicht klar und der Bergrücken

in einer bestimmten Art und Weise be-

schneit sein. Jetzt ziert sein Schnapp-

schuss den laminierten Flyer von Melvil-

les Haus: „where a mountain inspired the

tale of a whale“.

Noch kurz zuvor hatte mir Bergman

ausführlich erklärt, wie Melvilles literari-

sche Laufbahn begann. Um dem öden Le-

ben an Land zu entfliehen, schiffte sich

Melville 1839 auf der „Acushnet“ ein und

verbrachte die folgenden vier Jahre über-

wiegend in Südseegefilden. Er lebte unter

Eingeborenen, die ihn unbedingt im Ge-

sicht und an den Händen tätowieren und

möglicherweise verspeisen wollten, was

ihn zu einer etwas überstürzten Abreise

trieb. So die Kurzfassung einer längeren

und äußerst farbigen Schilderung meines

Führers. Insgesamt lieferten Melville sei-

ne Erlebnisse an Land und auf See Stoff

fffür fünf Romane, die ihm literarische An-ür fünf Romane, die ihm literarische An-

erkennung und einen gewissen finanziel-

len Erfolg sicherten, der von Buch zu

Buch stetig kleiner wurde. Das Geld für

den Erwerb von „Arrowhead“ musste er

sich vom Schwiegervater leihen, der

oberster Richter von Massachusetts war.

1 850 erfolgte der Einzug in das Haus, in

dem Mr Bergman, der mir in manchen

Momenten wie ein Verwandter von Lewis

Carrolls verrücktem Hutmacher er-

scheint, und das ohne Hut, die dichteri-

sche Oberhand gewonnen hat.

Er führt mich durch niedrige, dunkle

Zimmer, die wenig Raum für sehr viele

Menschen boten. Hier lebten neben Mel-

ville, seiner Frau Elizabeth und den vier

Kindern auch die Mutter und seine

Schwestern. Trotz der räumlichen Enge

wwwurde aber immer ein kleiner Schlafraumurde aber immer ein kleiner Schlafraum

fffür Nathaniel Hawthorne frei gehalten,ür Nathaniel Hawthorne frei gehalten,

mit dem Melville eng befreundet war,

und es gibt einige Literaturwissenschaft-

ler, die glauben, es könne mehr als

Freundschaft gewesen sein. Das Bett

blieb jedoch unbenutzt, Hawthorne hat

nie in „Arrowhead“ übernachtet.

WWWas Melville an dem Haus reizte, dazuas Melville an dem Haus reizte, dazu

gibt es verschiedene Erklärungen. Er war

als Kind häufiger bei einem in der Nähe

wohnenden exzentrischen Onkel zu Be-

such gewesen. Hawthorne wohnte ein

paar Meilen weiter in Lenox. Und auf ei-

nem benachbarten Grundstück lebte Sa-

rah Morewood, mit selten anwesendem

Ehemann und Kindern, eine Dichterin,

mit der Melville ein sehr enges Verhältnis

hatte.

Mr Bergman ist sich sogar sicher: Es

war ein Verhältnis, aus dem wahrschein-

lich sogar ein gemeinsames Kind hervor-

ging, „wenn man sich die Fotos mal ge-

nau anschaut“, die er mir nun unter die

Nase hält. Tatsächlich scheint es eine

entfernte Ähnlichkeit zu geben, und

nachdem mich mein Führer so explizit

darauf hingewiesen hat, sehe ich sie im-

mer deutlicher. Wer tie-

fffer in die schlüpfrige Ma-er in die schlüpfrige Ma-

terie einzudringen

wwwünscht, dem sei Michaelünscht, dem sei Michael

Sheldens „Melville in

Love“ ans Herz gelegt.

Dort wird die, sagen wir,

mittelsteile These aufge-

stellt, dass die besessene

Jagd Kapitän Ahabs nach

dem weißen Wal, die lite-

rarische Umsetzung der

erotischen Besessenheit

Melvilles darstellt.

Mount Morewood oder

Mount Greylock, einer

von beiden muss die Haup-

tinspirationsquelle für den

Dichter gewesen sein, wahr-

scheinlich waren es beide. Belegt

ist ein gemeinsamer Aufstieg des Paares

mit anschließender Übernachtung auf

dem Gipfel 1851.

Doch auch Mr Bergman ist im Ange-

sicht des magischen Berges um steile

Thesen nicht verlegen und beginnt mir

zu erklären, welchen wohltätigen und zu-

gleich auch diabolischen Einfluss Na-

thaniel Hawthorne auf „Moby Dick“ hat-

te. Es verhielt sich wohl so, dass

Hawthorne nach dem Studium einer

Rohfassung von „Moby Dick“ begriff,

dass ihm hier ein ernst zu nehmender,

wenn nicht gar überlegener Konkurrent

erwachsen war. Was der Autor von „Der

scharlachrote Buchstabe“ damals vor sich

hatte, las ich etwa 120 Jahre später in

atemloser Spannung im Kinderzimmer.

„Die Jagd nach dem weißen Wal“ über-

setzt und für die Jugend bearbeitet von

Karl Bahnmüller. Die fast 900 Seiten der

Originalausgabe waren auf

weniger als die Hälfte ge-

kürzt, man ließ einfach al-

les weg, was nicht direkt

mit der wilden Waljagd zu

tun hatte.

Hawthorne nutzte sei-

nen immensen Einfluss

auf Melville und erklärte

ihm, das sei ja schon eine

sehr ordentliche Ge-

schichte, aber da wäre

mehr drin. Und dann

schrieb Melville all die vie-

len Kapitel hinein, die den

schönen Plot immer wieder

ins Stocken bringen, philo-

sophiert über die Farbe Weiß,

erklärt in vielen Kapiteln Aufbau

und Struktur eines Pottwals und

lässt in einer sternenklaren Nacht die

Matrosen in Versen reden. Zutaten, die

den Roman zum Klassiker, zur Great

American Novel gemacht haben, aller-

dings erst posthum. Zu Lebzeiten wur-

den 3000 Exemplare verkauft. So also

hielt sich der Ältere einen jüngeren Kon-

kurrenten vom Leib und schob gleichzei-

tig die Entstehung eines Meisterwerks

an. Ich möchte darauf hinweisen, dass es

mir bis heute nicht gelungen ist, irgend-

welche Quellen zu finden, die Bergmans

These stützen könnten, aber das muss

üüüberhaupt nichts bedeuten und zeigt ein-berhaupt nichts bedeuten und zeigt ein-

fffach nur, dass Quellen doch häufig über-ach nur, dass Quellen doch häufig über-

bewertet werden. Melville selbst kam ge-

gen Ende seines Lebens zu dem Schluss,

dass Übertreiben Teil des Vergnügens ist,

„das in der Sünde liegt“.

Ich bin am Ende meiner Besichtigung

angelangt und stehe jetzt endlich im Ar-

beitszimmer des Dichters, das erstaun-

lich geräumig und hell wirkt. Der Besu-

cher darf, ja soll sich an den Schreibtisch

setzen und sich vom Anblick der alles

üüüberragenden Erhebung, auf den mich Mrberragenden Erhebung, auf den mich Mr

Bergman noch einmal hinweist, zu eige-

nen Meisterwerken inspirieren lassen.

Tatsächlich muss man sich fragen: Was

macht dieser Berg mit einem? Sechs Jahre

vor Melvilles erotisch motiviertem Gip-

fffelsturm übernachtete Henry David Tho-elsturm übernachtete Henry David Tho-

reau ganz allein auf dem Mount Greylock,

und diese Erfahrung soll sein Leben der-

art verändert haben, dass er sich kurz da-

rauf entschloss, ein Jahr in den Wäldern

zu verbringen und den Outdoor-Klassiker

„„„Walden“ zu schreiben. Obwohl manWalden“ zu schreiben. Obwohl man

Mount Greylock heute mit dem Auto be-

fffahren kann und Ski- und Snowboard-ahren kann und Ski- und Snowboard-

pisten seine Hänge zerschneiden, hat sei-

ne Inspirationskraft nicht nachgelassen.

J. K. Rowling erbaute erst kürzlich auf sei-

nem Gipfel das Zaubererinternat „Ilver-

morny“, das amerikanische Äquivalent zu

„Hogwarts“. Und mir scheint, dass der

Berg auch auf Mr Bergman, meinen be-

ffflissenen und unbedingt glaubwürdigenlissenen und unbedingt glaubwürdigen

Führer durch Melvilles Wohnstätte und

Universum, einen ganz erheblichen Ein-

fffluss hat. Selbst ich hätte mit Sicherheitluss hat. Selbst ich hätte mit Sicherheit

einen sehr viel profunderen Text verfas-

sen können, wenn ich mir die Zeit ge-

nommen hätte, den Mount Greylock zu

besteigen, anstatt in aller Eile nach Hart-

ffford in Connecticut zu fahren, um dortord in Connecticut zu fahren, um dort

gerade noch die letzte Führung durch das

Anwesen von Mark Twain zu erwischen,

von dem es einen sehr schönen Bericht

üüüber die Besteigung eines Berges bei Lu-ber die Besteigung eines Berges bei Lu-

zern gibt. Doch das ist nun wirklich eine

ganz andere Geschichte.

„Capturing a

SSSperm whale“ vonperm whale“ von

WWWilliam Page –illiam Page –

die Geschichte der

Jagd auf den

Pottwal Mocha

Dick inspirierte

Melville zu seinem

berühmten

Roman

PICTURE ALLIANCE / CPA MEDIA CO.

/DPA

VONHANS ZIPPERT

VVVier Jahre auf See, fürier Jahre auf See, für

fffünf Romane Stoff: „Mobyünf Romane Stoff: „Moby

Dick“ schrieb Herman

Melville (1819 bis 1891) an

Land. In Massachusetts

Die Mär vom Wal, der ein Berg war

Ein Besuch in Herman Melvilles Haus „Arrowhead“ stellt alles infrage, was man über den vor 200 Jahren geborenen „Moby Dick“-Autor zu wissen glaubte

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung WELT am SONNTAG-2019-07-28-ip-4 0b26ad8347fcabffd5aba81c788d846e

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

РЕЛ

ИЗЗWaggons; leider darf man keine RäderWaggons; leider darf man keine Räder

Waggons; leider darf man keine RäderWaggons; leider darf man keine RäderППО

mische mit ein paar Touristen in den

О

mische mit ein paar Touristen in den

Waggons; leider darf man keine RäderWaggons; leider darf man keine RäderО

mische mit ein paar Touristen in denmische mit ein paar Touristen in denmische mit ein paar Touristen in denmische mit ein paar Touristen in denДДГ

mische mit ein paar Touristen in denmische mit ein paar Touristen in denООТ

1,70 Euro. Heute mischen sich Einhei-

Т

1,70 Euro. Heute mischen sich Einhei-

mische mit ein paar Touristen in den

Т

mische mit ein paar Touristen in den

1,70 Euro. Heute mischen sich Einhei-1,70 Euro. Heute mischen sich Einhei-1,70 Euro. Heute mischen sich Einhei-1,70 Euro. Heute mischen sich Einhei-ООВ

1,70 Euro. Heute mischen sich Einhei-1,70 Euro. Heute mischen sich Einhei-1,70 Euro. Heute mischen sich Einhei-1,70 Euro. Heute mischen sich Einhei-ИИЛЛ

АГГ

РРУ

ONONONONONONУПППППHANNS-GEORG RODEKHANNS-GEORG RODEKHANNS-GEORG RODEKHANNS-GEORG RODEKАА

"What's

mische mit ein paar Touristen in den

"What's

mische mit ein paar Touristen in den

Waggons; leider darf man keine RäderWaggons; leider darf man keine Räder"What's

News"

1,70 Euro. Heute mischen sich Einhei-

News"

1,70 Euro. Heute mischen sich Einhei-

mische mit ein paar Touristen in denmische mit ein paar Touristen in denNews"

VK.COM/WSNWS

1,70 Euro. Heute mischen sich Einhei-

VK.COM/WSNWS

1,70 Euro. Heute mischen sich Einhei-

mische mit ein paar Touristen in den

VK.COM/WSNWS

mische mit ein paar Touristen in den

Waggons; leider darf man keine Räder

VK.COM/WSNWS

Waggons; leider darf man keine Räder

mitnehmen. Vor 100 Jahren bot sich einmitnehmen. Vor 100 Jahren bot sich einVK.COM/WSNWS