Die Zeit - 25.07.2019

ANZEIGE

STUDIEN- UND WANDERREISEN in Kleingruppen von 10 bis 15 Personen Urlaubsreisen

Bestellen

Sie jetzt

unseren aktuellen

Katalog unter

T. 08151 / 775222gratis

alpetour Urlaubsreisen – alpetour Touristische GmbH, Josef-Jägerhuber-Str. 6, 82319 Starnberg, [email protected] http://www.alpetour-urlaubsreisen.de

8 TAGE WANDERREISE

Sizilien – Ätna

Diese Wanderwoche führt Sie zum

„Berg der Berge“, dem 3.350 m hohen

Vulkan Ätna. Sie wandern durch dichte

Wälder, steile Schluchten, üppiges

Gartenland mit Olivenhainen und

Weingärten, und werden dabei von

herrlichen Aussichten auf die umlie-

genden Berg- und Küstenlandschaften

und auf das glasklare Wasser des

Meeres belohnt.

8 Tage Wanderreise inkl. Flug,

HP im 3*-Hotel, Transfers vor Ort

und geführte Wanderungen.

05.10.– 12.10.19

ab 1.349 €

Programm und weitere Infos unter

alpetour-urlaubsreisen.de/wandern

6 TAGE WANDERREISE

Ischia

Das kleine Eiland vor der Küste Neapels

bezaubert seine Gäste mit einer reiz-

vollen Landschaft, herrlichen Stränden

und der berühmten neapolitanischen

Küche. Ihrem vulkanischen Ursprung

verdankt die Insel eine Vielzahl an

Thermalquellen und Heilbädern, die

Ihnen am Ende eines Wandertages

Erholung und Entspannung bieten.

6 Tage Wanderreise inkl. Flug,

HP im 3*-Hotel, Transfers vor Ort

und geführte Wanderungen.

05.10.– 10.10.19

ab 845 €

Programm und weitere Infos unter

alpetour-urlaubsreisen.de/wandern

8 TAGE WANDERREISE

Madeira

Die Atlantik-Insel Madeira ist ein Para-

dies für Wanderer und Naturfreunde.

Ob gemütliche Spazierwege entlang

der Bewässerungskanäle oder an-

spruchsvolle Bergwanderungen mit

alpinem Charakter, hier ist für jeden

Geschmack etwas dabei. Genießen Sie

die verschwenderische Blütenpracht

und die ganzjährig angenehmen

Temperaturen!

8 Tage Wanderreise inkl. Flug,

HP im 4*-Hotel, Stadtbesichtigung

Funchal, geführte Wanderungen.

05.10.– 12.10.19, 12.10.– 19.10.19,

26.10.– 02.11.19 ab 1.049 €

Programm und weitere Infos unter

alpetour-urlaubsreisen.de/wandern

8 TAGE STUDIENREISE

Andalusien

Andalusien hat im Laufe der Geschichte

viele Herrscher und Kulturen erlebt.

Sie alle haben ihre Einflüsse hinter-

lassen, und auch die Landschaft ist an

Vielseitigkeit kaum zu überbieten: Die

Palette reicht von den traumhaften

Sandstränden bis zum sonnigen Tal des

Guadalquivir und von den wüsten-

artigen Vulkanlandschaften bis hin zu

den weißen Gipfeln der Sierra Nevada.

8 Tage Rundreise inkl. Flug,

HP in 4*-Hotels, Reiseleitung,

Eintrittsgelder und Programm.

15.10.– 22.10.19

ab 1.295 €

Programm und weitere Infos unter

alpetour-urlaubsreisen.de/rundreisen

6 TAGE STUDIENREISE

Amalfiküste & Capri

Bereits Johann Wolfgang von Goethe

lernte Neapel und die Amalfiküste als

eines der schönsten Studienreise-

Ziele in Italien kennen. Unsere Reise

führt Sie zu den landschaftlichen

und kulturellen Highlights rund um

den Vesuv, gibt Ihnen aber auch ge-

nügend Freiraum für das „dolce fas

niente“, das süße Nichtstun.

6 Tage Studienreise inkl. Flug,

HP im 4*-Hotel, Reiseleitung und

Besichtigungsprogramm.

03.10.– 08.10.19

ab 869 €

Programm und weitere Infos unter

alpetour-urlaubsreisen.de/rundreisen

5 TAGE STÄDTEREISE

Rom

Kaum eine Metropole dieser Welt ver-

einigt Geschichte und Gegenwart so

charmant wie die italienische Haupt-

stadt. Tauchen Sie ein in den südlän-

dischen Lebensrhythmus: Wollen Sie

gemütlich bei einer Tasse Cappuccino

das italienische Flair genießen, oder

lieber auf Entdeckungsreise gehen?

Entscheiden Sie selbst, Rom liegt Ihnen

zu Füßen!

5 Tage Städtereise inkl. Flug,

ÜF im 3*-Hotel, Reiseleitung,

Eintrittsgelder und Programm.

08.10.– 12.10.19

ab 699 €

Programm und weitere Infos unter

alpetour-urlaubsreisen.de/staedte

25. Juli 2019 DIE ZEIT No 31
    ENTDECKEN

54

Leben

Machen Sie mit!

Schreiben Sie uns, was ihr leben reicher macht,

teilen Sie ihre »Wortschätze« und

»Zeitsprünge« mit uns.

Beiträge bitte an [email protected] oder an

Redaktion DiE ZEiT, »Z-leserzeit«, 20079 Hamburg

ZEITSPRUNG

Der erste urlaubstag am Frühstücksbuffet im

Piemont: Ein freundlich lächelnder Engländer

wird Zeuge, wie ich – mehr schlecht als recht –

versuche, eine Scheibe von dem außergewöhnlich

schmackhaften, krossen Brot abzuschneiden.

»The bread is very good, but not easy to get«, sage

ich entschuldigend. Er: »The best things in life are

never easy to get.« Diese philosophische Aussage

begleitet mich durch die ganze urlaubs woche.

Katharina Witzani, Augsburg

Mehr Sport, wie oft hatte ich mir das vorgenom-

men. immer blieb es bei den Vorsätzen. Doch

dieses Jahr ließ unser wunderschön renoviertes,

aus DDR-Zeiten stammendes Freibad keine

Ausreden zu. Die heißen Tagen waren meine

Verbündeten, und als ich heute Morgen kurz

nach sieben meine Karte fürs Frühschwimmen

kaufen will, sagt die Kassiererin: »Wollen Sie

nicht eine Abo-Karte nehmen? Das lohnt sich,

Sie sind doch jetzt so oft hier.«

Beatrice Shenouda, Kleinmachnow, Brandenburg

Weiße Wattewolken, die am azurblauen Himmel

lautlos über uns hinwegschweben.

Angela Knapp, Detmold

Beim Frisör auf Teneriffa. Eine sehr alte und

sehr elegante Dame unterhält sich angeregt und

beginnt dann zu der Musik zu tanzen, die im

Hintergrund läuft. Erst dreht sie sich mit

anmutigen Salsa-Schritten allein im Kreis. Dann

kommt sie zu mir, die ich verhüllt darauf warte,

dass die Farbe auf meinem Kopf einwirkt. Mit

resoluten Gesten fordert sie mich auf, und so

tanze ich im Frisierumhang mit dieser Señora

den wunderbarsten Tanz meines lebens.

Elisabeth Werner-Zureck, Schweinfurt

Wenn mich auf der Düne von Helgoland beim

Muschelsammeln das Pfeifen der Robben

begleitet.

Martina Vielhaber-Bone, Bocholt

Nach über 20 Jahren sind wir erstmals ohne

Kinder verreist. Zum Wochenende bekommen

wir eine WhatsApp-Nachricht von unserer

Tochter. Es ist ein Foto der aktuellen Ausgabe

dieser Rubrik mit dem Hinweis: »Ausnahms-

weise, weil ihr urlaub habt ;-)«

Frank und Nicole Vahrenbrink, Möhnesee, NRW

Zu merken, wie schön sich Beinhaare im

Sommer wind anfühlen (seit ich aufgehört habe,

sie zu rasieren).

Pia Karmann, Graz, Österreich

Kurz vor Einbruch der Dunkelheit am

Narodni- Platz in der kroatischen Küstenstadt

Split zu sitzen und die Schwalben bei ihrer

Flugshow zu beobachten.

Ka rl Brunner, Klagenfurt, Österreich

Nach einem ereignisreichen Ferientag liegen

Enkelin und Enkel (fünf und sieben Jahre) im

Bett. Wir singen »Der Mond ist aufgegangen«.

Fünf Strophen, danach wunderbare Stille im

Zimmer – bewirkt von einem mehr als 200 Jahre

alten lied.

Dorette Kaufmann, Aarau, Schweiz

Illustration: Eva Revolver für DIE ZEIT; kl. Fotos: privat

reicher macht

Wa s me i n

ENTDECKEN

Gertrude ist ein Schottisches Hochlandrind und lebt in Dallas, Texas. Die meisten Schottischen Hochlandrinder sind rothaarig, aber Gertrude ist blond. Fotografiert von Randal Ford

MEIN WORTSCHATZ

»Knibbeln/Piddeln«

Die Doppelseiten der ZEiT eignen sich wunderbar, um Schnittmuster herzustellen.

So entstand etwa diese Schürze – nach dem Modell von Emi, der leiterin

eines Kochkurses in Würzburg. Blandina von Collande, Holzkirchen, unterfranken

Vorher / Nachher: Die Schürze

Wenn man versucht, mit den

Fingernägeln ein Preisschild

vom Einkauf abzulösen oder

eine Blutkruste von der Haut,

dann heißt das knibbeln.

Hat man Erfolg, dann piddelt

man so lange weiter, bis sich

das Etikett oder die Kruste

komplett gelöst haben (was im

letzteren Falle mit einer

erneuten Blutung enden kann).

Knibbeln und piddeln gehören

zusammen und unterscheiden

sich nur in ihrer Abfolge!

Deshalb spricht man auch von

losknibbeln und abpiddeln.

Werner Kerschgens, Troisdorf

Du siehst aus, wie ich

mich fühle

W

ir schrieben das Jahr 2004, als das

große Verlangen einsetzte, und es

sollte noch zwei Jahre bis zur Erfin-

dung von YouPorn dauern, ebenso

lang bis zum eigenen laptop und damit zur

großen masturbatorischen Freiheit. Meine

gleichaltrigen leidensgenossen und ich mussten

für unsere Pornografie noch echte Risiken ein-

gehen. Einsteigerhefte wie die Men’s Health oder

den Playboy konnte man noch halbwegs um-

standslos beim Friseur mitgehen lassen, manch-

mal sogar mit hochrotem Kopf kaufen, je nach

pädagogischem Ehrgeiz des Verkäufers. Aber

links und rechts daneben standen die wirklich

interessanten, maximal expliziten Titel wie

Praline, Sexy oder St. Pauli-Nachrichten. Mein

Favorit war die Schlüsselloch, mit DVD-Beilage.

Zum Zeitpunkt meines ersten Diebstahls war

ich bereits langjähriger Kunde beim Schreib-

waren laden Spieß. ich investierte einen Großteil

meines Taschengelds in Center-Shock-Kaugum-

mis. Frau Spieß mochte mich, und ich mochte

sie. Sie war gutmütig und schon recht alt. Der

Diebstahl ging reibungslos über die Bühne, ich

blätterte betont interessiert in der Computer Bild

Spiele, wartete, bis Frau Spieß einen Kunden be-

diente, und schob die Schlüsselloch unter meinem

T-Shirt in den Hosenbund. Abgebrüht kaufte ich

noch ein paar Center Shocks an der Kasse und

verließ den laden. im heimischen Fernsehkeller

eröffneten sich mir neue universen.

Die Schlüsselloch erschien monatlich und

hatte immer auf der letzten Seite eine Ankündi-

gung für die nächste DVD-Beilage. Ein Clip mit

dem Titel Titten-Tango wartete im neuen Heft.

ich war begeistert und konnte wochenlang

kaum klar denken vor Vorfreude. Als ich pünkt-

lich zum Erscheinungstag von Titten-Tango den

Schreibwarenladen betrat, stand jemand anders

an der Kasse. Frau Spieß war krank, sie wurde

von einer ähnlich alten, aber listig dreinblicken-

den Dame vertreten. Sie ließ mich sogar noch

die Center Shocks kaufen. Erst als ich an der

Türschwelle stand, rief sie: »Stopp! So was geben

wir keinen Kindern!« ich musste die Telefon-

nummer meiner Eltern rausrücken, aus Panik

gab ich ihr die richtige.

Am nächsten Tag brachte ich der wieder ge-

nesenen Frau Spieß einen Strauß Blumen und

entschuldigte mich, bewacht von meiner Mut-

ter. Sie kaufte das Heft, das ich klauen wollte.

Meine Strafe war, dass ich es zusammen mit ihr

durchblättern musste.

ich habe nie wieder einen Fuß in den

Schreibwarenladen Spieß gesetzt.

... mit 13 beim

Porno-Klauen erwischt

zu werden

WIE ES WIRKLICH IST

Bernhard Heckler, 27, kommt

aus München und ist bis Ende

September Hospitant im Ressort Z

Wenn Sie in unserer Rubrik »Wie es wirklich ist«

berichten möchten,

melden Sie sich bei uns: [email protected]

(Folge 163)