Kurt Vonnegut - Isten hozott a majomhazban

(BlackTrush) #1

akarva-akaratlanul egy magafajta Júnó-hoz illő férfiról álmodik. És rá is fog találni...
szálas lesz, erős és gyöngéd. Mert a Senkiházi-mozgalom rohamléptekkel terjed.



  • De... – mondta Nancy, és elharapta a szót. A kelő napot nézte a kabinablakon.

  • De?

  • De hisz a világ épp a régi Senkiháziak miatt jutott ekkora bajba. Hát nem
    érti? – könyörgött erőtlenül. – A világ többé nem engedheti meg ezt az örömöt.

  • Az örömöt nagyon is – mondta Billy. – Csak a szaporodást nem.

  • Akkor mire valók a törvények?

  • A törvények rosszak – felelte Billy. – Ha visszalapoz a történelemben, majd
    meglátja, hogy akik legjobban vágytak uralkodni, törvényeket hozni, a törvényeket
    másra rákényszeríteni, akik mindenkinek pontosan megmondták, hogy mit akar a
    Mindenható itt a Földön, önmaguknak és a barátaiknak mindig és mindent
    megbocsátottak. De a hétköznapi férfiak és hétköznapi nők természetes érintkezése
    mindig is fölháborította és undorította őket.


...Hogy miért, azt nem tudom. Ez is egyike annak a sok kérdésnek, amit szeretném,
ha egyszer föltenne valaki a gépeknek. Csak egyet tudok: ez az undor és iszonyat
elérte a tetőfokát. Majd' mindenki olyan – férfi és nő egyaránt – , s úgy is érzi magát,
mint a döglött egér, amelyet a macska a szobába hurcol. A hétköznapi ember más
érzéki szépet nem lát, csak a nőt, aki majd megöli. A kéj – halál. A csúf és rövid képlet
így fest. Kéj = Halál. Quod eret demonstrandum.


...Szóval érti, Nancy. Azzal töltöttem az éjszakát, s velem együtt többen, hogy a
világnak, amelynek sokkal kevesebb öröm jut, mint amennyi kéne, megpróbáljunk
visszaadni valami kis ártatlan gyönyörűséget.
Nancy némán, leszegett fejjel ült.



  • Megmondjam, hogy mit csinált a szépapám a nászéjszakája reggelén? – kérdezte
    Billy.

  • Nem hiszem, hogy szívesen hallanám.

  • Nincs benne semmi durva. Sőt...

  • Talán épp azért nem.

  • Egy verset olvasott fel. – Billy fölvette a könyvet az asztalról, s kinyitotta. – A
    naplója azt is elárulja, hogy mi volt ez a vers. S bár mi nem vagyunk férj-feleség, és
    lehet, hogy hosszú évekig nem találkozunk, szeretném fölolvasni magának ezt a
    verset, hogy megértse, mennyire szeretem.

  • Nagyon kérem, ne! Azt hiszem, hogy nem bírnám ki.

  • Jó. Akkor itthagyom a könyvet, és megjelölöm a vers helyét, hátha később mégis
    szeretné elolvasni. Így kezdődik:


Hogy szeretlek? Figyelj. Amennyire
csak hatolni bír föl s le s szerteszét
a lelkem, mikor kiröppen a lét
és az eszmény végső egeibe.

Billy egy kis üvegcsét tett a könyv fedelére.


  • Itthagyom magának ezeket a tablettákat is. Ha egy hónapig szedi, soha többé
    nem lesz gyereke. De akkor is Senkiházi marad.


És elment. Mindenki elment, csak Nancy maradt.
Free download pdf