552 Texts
- “Ya, Bu'.”
yes mother
“Yes, Mother.” - E-kobur neng budhi-na roma-na.
OV-bury at back-DEF house-DEF
She was buried behind house. - Ban are e-seram bi' Sariatinya.
every day OV-shower with Sariatinya
Every day Sariatinya watered the grave. - Pas tombu kembang. Neng attas-sa kobur-an tombu kembang.
then grow flower at top-DEF bury-NOM grow flower
Then flowers grew. Flowers grew on the grave. - A-kembang lebba', bannya' kembang-nga.
AV-flower heavy many flower-DEF
There were lots and lots of flowers. - Ban are Sariatinya molong kembang.
every day Sariatinya AV.gather flower
Sariatinya gathered flowers every day. - E-saba' neng baddha-na kembang neng roma-na.
OV-put at container-DEF flower at house-DEF
She put the flowers in a vase in the house. - Settong are embug-ga dhateng.
one day eld.sister-DEF come
One day her older sister came. - Siti Lalumba a-maen dha' Sariatinya.
Siti Lalumba AV-play to Sariatinya
Siti Lalumba visited Sariatinya. - Terro neggu-wa kembang.
want AV.see-IRR flower
She wanted to see the flowers.