O Estado de São Paulo (2020-04-04)

%HermesFileInfo:A-8:20200404:
H8 Especial SÁBADO, 4 DE ABRIL DE 2020 O ESTADO DE S. PAULO

MAIS

LONGA VIDA

Autora:

Marina

Colasanti

Editora:

Record (160

págs, R$ 39,90

livro, R$ 29,90

e-book)

Marcelo Rubes Paiva

POESIA

l]

FABIO MOTTA/ESTADÃO – 27/9/2017

PARA RELEMBRAR E

VALORIZAR O PASSADO

Marina Colasanti lança o fascinante livro ‘Mais Longa Vida’

P

ragas estão entre nós desde

tempos bíblicos. Quando os

primeiros homens e mulheres

decidiram seguir o Norte, rodear o

Mediterrâneo, se dividir em levas a

caminho do Oriente e Ocidente, leva-

ram junto seus companheiros mais

íntimos, adaptados por conta de mi-

lhões de anos de evolução em conta-

to com outros animais, que continua-

vam em estado de mutação: caspas,

piolhos e vírus.

Rotas da seda geravam comércio

de especiarias e doenças. Quando

Constantinopla foi invadida enfim pe-

los turcos, interrompendo o comér-

cio mundial, as caravelas portugue-

sas avançaram pelo Atlântico Sul e

Índico e, pela primeira vez, juntaram

biomas do Hemisfério Norte e Sul e

de três florestas tropicais, a do Sudes-

te da Ásia, a africana e a brasileira.

Com isso, os vírus de um ambiente

viajaram pelas entranhas em carave-

las pelos continentes e contamina-

ram povos distantes ou há milhares

de anos isolados. Malária, febre ama-

rela e a mortal, que se transformou

em arma de guerra, varíola, até a cas-

pa, atacaram os nativos.

Os indígenas do Novo Mundo foram

dizimados por uma arma mais letal que

ferro e chumbo de conquistadores espa-

nhóis e portugueses: o vírus da varíola,

além da cólera, gripe, sarampo, tifo, pes-

te bubônica. Conquistadores deixa-

vam roupas imundas para os indígenas

levar. Nelas, doenças.

A aglomeração urbana é sinônimo de

epidemia. Em Londres, pessoas de um

bairro, que colhiam água de uma mes-

ma fonte, começaram a morrer. Era a

cólera, entre 1817 e 1823, herdada de co-

lônias como a Índia, doença que por si-

nal continua ativa e visitou o Brasil

anos atrás.

O saneamento passou a ser prioritá-

rio em cidades esvaziadas como Paris e

Londres, o Estado se fortaleceu, nasceu

uma burocracia fortemente ligada à saú-

de pública. Os talheres e a etiqueta nas

refeições, antes restritos a aristocratas,

viraram obrigação.

Em 1917, e sobre ela muito tem se fala-

do, a gripe espanhola, que começou nu-

ma base militar americana, varreu a Eu-

ropa durante a Primeira Guerra, levada

por soldados ao front de batalha. Emba-

lagens descartáveis, garrafas e enlata-

dos. No fim dela, o mundo viveu um

desbundo: Era do Jazz, República de

Weimar. Tudo era possível. Sexo livre,

festas, drogas, porres, poesia no ar. So-

brevivemos? Bora, curtir.

Tivemos sífilis e tuberculose. Temos

dengue, febre amarela e malária. Recen-

temente, tivemos contato com novos

inimigos, vindos da África e Ásia, como

HIV, ebola, H1N1, Sars, chicungunha,

zica. Vivemos sob a ameaça constante

de uma pandemia avassaladora. Sobre-

vivemos a todas elas, e o mundo muda,

na geopolítica e nas nossas cabeças.

O HIV trouxe dilemas morais. Sua

principal via de contato é o sexo e a se-

ringa de uma agulha. Homossexuais e

viciados foram punidos, como os ido-

sos hoje, como se fossem os responsá-

veis pela doença. “Problema deles que

são degenerados”, pensavam os segui-

dores de Reagan. A Guerra Contra as

Drogas, que não deu em nada, começou

ali. Hoje se diz: “Problema deles que são

velhos e têm doenças preexistentes”.

O mundo já mudou. No começo da

crise da covid-19, vejo gente se perdoan-

do, reatando amizades, valorizando o

menos, repensando a economia global,

a desigualdade. Vejo pais que se volta-

ram aos filhos, aos livros. Vejo gente se

dedicando a afazeres domésticos antes

terceirizados, reaprendendo a cozi-

nhar, valorizando cada grão de comida,

gole de bebida.

A arqueóloga portuguesa Joana Frei-

tas explica: “O homem é um exemplo

de superação nas linhas evolutivas.

Não éramos fisicamente dominado-

res, nem estávamos no topo das ca-

deias alimentares. Éramos caçadores,

mas presas fáceis também. A evolução

do nosso cérebro, as capacidades inte-

lectuais e de cognição, deu-nos a vanta-

gem. Durante milênios, feitos de avan-

ços e retrocessos, a espécie humana

prosperou e ocupou os quatro cantos

do planeta. A uma capacidade adaptati-

va gigante juntou-se a sobrevivência

assente na coesão de grupo. Há cerca

de 10.000 anos, começam a aparecer

as primeiras sociedades sedentárias

possíveis pela domesticação, embora

incipientes de plantas e animais. Aqui,

nesse preciso momento, o homem assi-

nava com o destino. Populações cres-

centes e fixas num local, convivência

diária com os animais domesticados e

todos os parasitas a eles associados,

formaram as condições perfeitas para

as primeiras epidemias”.

Joana lista as pandemias que mu-

daram o curso da História, e mortais,

e entre elas está a peste bubônica,

em Roma, entre 527–565 d.C., sob o

comando do imperador Justiniano.

Resultado. O império romano en-

trou em colapso. Nunca mais foi uni-

ficado. A data representa o início da

era negra da época medieval. O me-

do da realidade mergulhou o Ociden-

te no transcendental e na idade das

trevas, a Idade Média. Deus castiga-

va aqueles que não tinham fé ou ado-

tavam uma religião pagã. A Igreja Ca-

tólica se expandiu. Deu na Inquisi-

ção.

A peste negra, entre 1343 e 1351, ata-

cou a Ásia e Europa e matou, segun-

do Joana, cerca de 80 milhões de pes-

soas. Afetou toda a economia mun-

dial. Porém o caminho foi oposto. A

medicina rompeu os tabus do catoli-

cismo e passou a tratar o corpo huma-

no como algo a ser investigado, não

como a face de Deus. Deu na Renas-

cença.

Epidemias trouxeram trevas e ilu-

minismo. Escureceu e acendeu. Nos

bloqueou ou nos expandiu. Uma das

nossas virtudes é a de ganhar sabedo-

ria de experiências negativas. Nós va-

mos superar essa, com união e sereni-

dade. E deixemos a estupidez falan-

do sozinha.

ESCREVE AOS SÁBADOS

Ubiratan Brasil

Marina Colasanti precisou ter
paciência – em 2016, quando en-
tregou um livro de poemas
inéditos, Mais Longa Vida , à edi-
tora Record, a crise do mercado
editorial enxugou a lista de lan-
çamentos e a obra, uma podero-
sa viagem em versos, aguardou
outro momento. Que seria jus-
tamente agora, novamente sob
novo infortúnio – desta vez, a
pandemia do coronavírus. Mas
o livro, resistente como sua au-
tora de 82 anos, pode ser enco-
mendado pela internet, tanto
impresso como digital.
O esforço é válido, pois Mais
Longa Vida é um dos mais fasci-
nantes trabalhos de Marina Co-
lasanti, cuja escrita delicada tra-
ta de temas como família, amor,
perdas, viagens, saudade. Na
verdade, como já fizera em ou-
tras obras (como Minha Guerra
Alheia ), a poeta usa lembranças
pessoais para construir uma
poesia que tanto enaltece como
convida o leitor a pensar.
“Esse é exatamente o mesmo
livro que finalizei em 2016,
quando originalmente seria edi-
tado”, conta Marina ao Estado ,
em uma conversa telefônica,
desde sua casa, no Rio, onde pas-
sa o momento de reclusão pelo
coronavírus ao lado do marido,
o também poeta e crítico Affon-
so Romano de Sant’Anna. “Não
mudei nada, pois, quando sai da
minha mesa, está pronto. Há
pintores que refazem suas te-
las, mas eu não quero refazer
meus passos.”
O ponto final, no entanto,
não chega sem antes que se tri-
lhe um longo caminho. “Poesia
é um trabalho de decantação,
necessita de tempo, de material
guardado na gaveta”, ensina.
“O que é ótimo em um dia, é
ruim três dias depois.”
De fato, em Mais Longa Vida ,
Marina aposta no lirismo e nas
recordações mistas, visões dis-
tintas que só alimentam um
baú já repleto de imagens múlti-
plas que seria sua obra. E, ainda
que seja um livro de poesia, cuja
leitura poderia ser aleatória, o
recomendado é seguir a ordem
das páginas, pois os versos as-
sim colocados incentivam o lei-
tor a criar imagens, uma sequên-
cia de belas imagens que pro-
duz o efeito encantador de mos-
trar fragmentos de uma vida.
“Parece que faço coisas dife-
rentes, mas, se alguém compa-
rar, há uma linha que une todos
meus trabalhos”, reconhece a
poeta, que rejeita o saudosis-
mo. “Não tenho saudades de na-
da – nunca quis me manter jo-
vem. Olho para o passado com
o olhar do presente.” Desponta
aí mais uma qualidade de Mais
Longa Vida e sua poesia sem li-
rismo exagerado. “A obra guar-

da o mistério de um livro sem

mistério. A simplicidade do que

é altamente complexo. O mais

no menos, a luz nas trevas, o

princípio no fim”, observa, no

texto de apresentação, o crítico

e poeta Marco Lucchesi.

Não é indispensável, mas aju-

da na leitura conhecer um pou-

co da trajetória de Marina Cola-

santi. Seus primeiros dez anos

começaram e terminaram en-

volvidos por climas de guerra –

a poeta nasceu em Asmara, na

Etiópia (então Eritreia). Seu

pai, que nutria uma simpatia pe-

lo fascismo, ajudava o regime es-

timulando investimentos italia-

nos na colônia africana. Foi se-

guindo tal ideal que a família vi-

veu ainda em Trípoli, na Líbia,

antes de voltar para a Itália,

quando eclodiu a Segunda Guer-

ra, em 1939.

A vinda para o Brasil só acon-

teceu em 1948, quando uma Eu-

ropa destroçada buscava se

reerguer. Essa fase da existên-

cia é lembrada em Minha Guer-

ra Alheia (Record), em que Mari-

na tentou evitar a simples repro-

dução de um clima de guerra –

segundo ela, mesmo durante

um conflito tão terrível como

aquele, o ser humano precisava

sobreviver, o que é notado na

deliciosa descrição do cotidia-

no, mantido à risca ainda que

sob chuva de bombas: “A guerra

bafejava no nosso cangote. A vi-

da, porém, teimava em conti-

nuar. Entre cuidar das crianças

e cozinhar almoço e jantar (...),

minha mãe, sem nenhum gosto

pela culinária, ia ao cinema”.

Além do dom da escrita, Mari-

na desenvolveu o gosto pelas ar-

tes plásticas, aprimorado ao la-

do de seu marido, Affonso, um

dos grandes críticos de visuais

do País. “Sempre incluo um poe-

ma sobre pintura em meus li-

vros”, conta ela. “É uma das mi-

nhas paixões. A pintura é parte

integrante do meu olhar.”

As artes pictóricas são tradi-

ção de família, uma vez que o

avô era crítico e historiador de

arte e um tio trabalhou como

cenógrafo. O olhar arguto,

aliás, logo se transformou em

ação e Marina começou a pintar

• com o tempo, seus quadros
  começaram a estampar a capa
  de seus livros, como acontece
  em Mais Longa Vida , ilustrado
  por um óleo sobre tela que retra-
  ta um belo perfil de mulher.
  “Não faço uma arte moderna,
  não adoto a textura – meu perfil
  é mais renascentista, gosto de
  pintar com bico de pena”, obser-
  va Marina, que se tornou uma
  pintora bissexta depois que um
  marchand mal-intencionado
  prometeu vender suas telas e se
  mandou para a Bahia.
  Mágoa ficou, não nega. Mas a
  poeta não se perde em lamú-
  rias. “Depois dos 80 anos, o tem-
  po fica mais curto, há um limite
  que condiciona a ação. Outro
  dia, achei um caderno em que,
  décadas atrás, comecei a fazer
  uma tradução de O Leopardo , do
  Lampedusa. Escrevi a mão. Ho-
  je não faria isso.”

POEMAS

Caderno 2

Uma das nossas virtudes

é a de ganhar sabedoria

de experiências negativas

Marina.

Poesia traz o

raro diálogo

com a vida

Aprendendo com a epidemia

“T

rês vezes

minha vida

foi tirada do...

...trilho em que seguia

e posta em outro.

Três vezes

me adaptei

não sem esforço.

Agora, minha casa me basta

e seus gerânios

mas sangra em mim um difu-

so desejo de mudança

que me leva a buscar

atrás dos vidros de alheias

casas

em alheios países

a sombra da mulher que se-

ria eu

vivendo uma das vidas

que perdi”

(Difuso Desejo)

“Herbívoro não sou.

Cabeça baixa

e de macia boca

acostumada a mastigar pala-

vras

rumino o tempo meu

na mó dos dentes

e abrigo nos desvãos

o sangue quente.”

(Como se Fosse, Sem que)