LIVRO DIGITAL ENCONTRO SHAKESPEARE 2.1 - 2023

Dogberry para fazer referência aos filmes policiais. Interpretado por Nathan Fillion, ator
conhecido de séries policiais como Castle (2009-2016) e The Rookie (2018-atual), Dogberry e
seus homens se vestem e agem como o estereotipo do policial de filmes de ação. Eles usam
ternos com aspecto de baratos, coldres com as armas à mostra e óculos escuros. Durante a
cena do interrogatório de Boracchio e Conrade, os atores que interpretam os interrogadores
repetem a rotina comum dos filmes e séries policiais: o policial bom e o policial ruim, ou seja,
aquele que tentar amedrontar o interrogado e aquele que observa o interrogatório de forma
mais passiva. Cinéfilos mais atentos podem tecer uma associação estética com clássicos do
cinema noir como, por exemplo, Rancor ( Crossfire , 1947), dirigido por Edward Dmytryk, no
qual temos uma cena de interrogatório aos moldes da adaptação de Whedon. Por fim, a
decoração do ambiente de Dogberry remete às delegacias da ficção, com fotos de suspeitos
penduradas nas paredes bem como esquemas de investigações comuns das séries policiais.
Como podemos notar, o Muito barulho por nada de Joss Whedon não se limita a
homenagear o cinema. Além das séries televisivas, temos referências à pintura, música,
fotografia, artes performáticas (dança e circo), arquitetura e teatro. Whedon usa os próprios
espaços de sua casa como locações que remetem aos locais correspondentes à Messina, que,
como indicado anteriormente, é a localidade italiana indicada por Shakespeare em seu texto
como setting da peça. A arquitetura da casa é bem explorada na retratação das mais diversas
situações. Exemplos de tal uso podem ser vistos nos artifícios utilizados por Benedict e
Beatrice para se esconder para ouvir conversas sobre seu suporto amor um pelo outro.
Benedick se esconde por trás de janelas e no jardim. Beatrice se esgueira pelos espaços da
cozinha e suas bancadas. É interessante notar que tal artifício também nos remete aos
espaços físicos dedicados aos diferentes gêneros historicamente: com o feminino restrito ao
espaço doméstico e o masculino usufruindo de maior liberdade espacial. Enquanto podemos
ver Benedick se exercitando pelas dependências do terreno, Beatrice se ocupa de tarefas
domésticas. Por vezes, o ambiente feminino da casa parece desconfortável para Benedick,
que parece se sentir deslocado em meio à decoração de casas de bonecas, ursinhos e outros
elementos historicamente ligados ao feminino no contexto ocidental.
Também podemos notar, por vezes, que a ação é emoldurada pelas janelas da casa.
Assim podemos perceber uma união entre o uso do espaço arquitetônico e a referência à
pintura. Além disso, a pintura aparece como referência pois temos quadros espalhados por
toda a casa durante as diversas cenas. Vale notar que um dos momentos em que a união entre