La fortezza del Musulmano حصن المسلمَ
لاَ
مَ
ََ
كِعَ(^) ِ ِْئ
َ
ج
َ
َ ،
َ
كقِ
ْ
ل
َ
خ
َ
عُ
َ
لا
هه
للَّا
َ
تد
ْ
ن
َ
ُ
َ
ك
ه
ن
َ
(^) ِإ أ ،
َ
َ
(^) ِإ ل
ه
لا
َ
لا
َ
ك
َ
دد
ْ
ح
َ
َ
َ
تد
ْ
ن
َ
ُ
ِ
َ
ِ
َ
ك
َ
ل
َ
كي
ه
ن
َ
ُ
َ
َ ،
ه
م
َه
ح
ه
س
َ
ن
َ
َ
َ
ك
ه
د
ْ
د
َ
ع
ع
اد
َ
ك
ه
)) ل
َ
عبنُ(
َ
م
ه
) تٍ اُ
) 1 (
.
Allāhumma innī asbahtu ‘ushhiduka ūa –ushhidu
hamalata °arshika ūa malā’ikatika ūa jamī°a
khalqika ‘annaka ‘anta Allāhu lā ‘ilāha ‘illā anta
ūahdaka lā sharīka laka ūa anna Muhammadan
°abduka ūa rasūluka.
O Signore, eccomi giunto al mattino: Ti chiamo a
testimone e chiamo a testimoni i portatori del Tuo
Trono, così come i Tuoi angeli e tutte le Tue
creature [a testimoniare] che Te sei Allāh, non c'è
altra divinità ad aver diritto di adorazione tranne
Te, l’Unico, senza attribuire a te alcun socio
[nell’adorazione], e che Muhammad è Tuo servo e
Messaggero [da ripetere quattro volte].
(( - 81
َ
م
ه
م
ه
ه
ه
للا
ِ
ب
َ
ح
َ
د
ْ
َ
ُ ا
) 2 (
ْ
َ
َ
ُ ةٍ
َ
م
ْ
عِن
ْ
ُمِ
َ
كقِ
ْ
ل
َ
خ
ْ
ُمِ دٍ
َ
ح
َ
أ
ِ
للَّ
َ
لا
َ
ك
َ
د
ْ
ح
َ
َ
َ
ك
ْ
همِ
َ
ف
،بذذرقم 317 / 4 ،ه مذذن النذذار. أخر،ذذه أبذذو داود أعتقذذه اللَّذذ ،أو يمسذذي أربذذع مذذرات ،) مذذن قالهذذا حذذين يصذذبح 1 (
، وابذذن 9 بذذرقم ،والنسذذا:ي فذذي عمذذل اليذذوم والليلذذة ، 1201 بذذرقم ،ب المفذذردوالبخذذاري فذذي الأد ، 5071
. 23 ص ،في تحفة الأخيار ،وأبي داود ،إسناد النسا:ي ‘ن سماحة الشيخ ابن بازوحس) ، 70 برقم ،السني
Colui che la recita al mattino o alla sera ripetendola per quattro volte Allāh lo
libera dal Fuoco. Lo ha trasmesso Abū Dāūd, (317/4 n. 5071), Al-Bukhārī (in
Al- ‘Adab Al - Mufrad n. 1201), Al-Nasā’ī (in A°māl al - īaum ūa - llailaħ n. 9) e
Ibn Al-Sunnī (numero 70). Lo Sh aī kh Ibn Baz ha dichiarato di grado hasan
(buono) la catena di trasmissione di Al-Nnasā’ī e di Abī Dāūd in Tuh faħ Al -
‘A kh īār pag. 23.هم ما أمسى بي...) وإذا أمسى قال: اللَّ 2 (Quando giunge la sera il credente dice: O Allāh! Tutte le grazie di cui sono
circondato arrivando a sera [...].