La fortezza del Musulmano حصن المسلمد 76َ
عُّ
دددد لاْ
هعِه
دد ءاَ
يْ
ؤه
نَ
دددد دهلثا (^) ِة
َ
ن
ه
َا
َ
دددددد للَّ ةِ
ِ
ُ
َ
م
Supplica da dire quando si vede il primo frutto di stagione
(( - 187
َ
للَّ
ه
م
ه
ه
ه
للا
َ
َ
لِ
ْ
ك
ِ
يِ ا نا
َ
ن
ِ
ُ
َ
م
َ
ث
َ
ب
َ
َ ،ا
َ
َ
لِ
ْ
ك
ِ
دِ يِ ا نا
َ
م
َ
هعِ
َ
د ني
َ
ب
َ
د َ ،ا
َ
َ
لِ
ْ
ك
ِ
يِ ا نا
َ
َ
هعِ ا
َ
ب
َ
َ ،ا
َ
َ
لِ
ْ
ك
ِ
يِ ا نا
َ
ن
ِّ
د
ه
))ا م
) 1 (
.
Allāhumma bārik lanā fī thamarinā, ūa bārik lanā
fī madīnatinā, ūa bārik lanā fī sā°inā, ūa bārik lanā
fī muddinā.
O Allah, donaci l’abbondanza nei nostri frutti,
donaci l’abbondanza nella nostra città, donaci
l’abbondanza nel nostro sā° , donaci l’abbondanza
nel nostro mudd
2
.
د 77
َ
ع
ه
ددددد د
ه
ع
ْ
لا
ه
سِا دددد ءا
َ
ط
Supplica per lo starnuto
(( - 188
ِ
لد
ه
ق
َ
ُ
ْ
ل
َ
ف م
ه
ك
ه
دد
َ
ح
َ
ُ
َ
س
َ
ط
َ
ع ا
َ
(^) ِ بِإ
ه
للَِّ
ه
دد
ْ
م
َ
ْ
لحا
ْ
َ
َ
ُ
ه
ُ د
ه
خ
َ
ُ
ه
َ
ل
ْ
لد
ه
ق
َ
ْ
لِ
َ
َ ،
هه
للَّا
ه
م
ه
ْيدِ د
ْ
ه
َ
ي :
ْ
لد
ه
ق
َ
ُ
ْ
ل
َ
ف ،
هه
للَّا
َ
ك
ه َ
حُِ
َ
ي :
ه
َ
ل
َ
لا
َ
ق ا
َ
بِإ
َ
ف ،
هه
للَّا
َ
ك
ه َ
حِ
ْ
ُ
َ
ي :
ه
،
ه
دحِ ا
َ
ْ
م
ه
ْ
َ
لا
َ
للَّ
ه
حِل
ْ
ص
ه
ي
َ
)) َ
) 3 (
.
. 1373 ، برقم 1000 / 2 ،) مسلم 1 (
Muslim (2/1000 n. 1373).(^2) Sā° e Mudd sono entrambi misure asciutte usate dagli arabi per i prodotti agricoli
dai tempi del Profeta; servono tutt’oggi per determinare la zakat degli
alimenti. Un sā° equivale a quattro mudd e un mudd è l'equivalente di circa
una misura asciutta dei due palmi di un uomo medio.
. 5870 ، برقم 125 / 7 ،) البخاري 3 (
Al-Bukhārī (7/125 n. 5870).