it fortezza del musulmano finale

La fortezza del Musulmano حصن المسلم

nel tardo pomeriggio. Mi rifugio in Allāh da Satana,

dalla sua superbia

1

, dalla sua poetica

2

e dalla sua

pazzia

3

.

(( - 32

ه

د

ْ

م

َ

ْ

لحا

َ

ك

َ

ل

ه

م

ه

ه

ه

للا

) 4 (

،

ه

ن

َ

ت

ْ

ن

َ

ُ

َ

مد

ه

ْلا

ه

ن

َ

دفِ

ْ

ُد

َ

م

َ

َ ضِ

ْ

ن

َ

لأا

َ

َ تِ ا

ه

ُ

ِ

، هُ

ه

ْلا

ه

م

ِّ

ُ

َ

ق

َ

ت

ْ

ن

َ

ُ

ه

د

ْ

م

َ

ْ

لحا

َ

ك

َ

ل

َ

َ

َ

م

َ

فِ

ْ

ُ

َ

م

َ

َ ضِ

ْ

ن

َ

لأا

َ

َ تِ ا

ه

ُ

ِ

هُ

َ

ك

َ

ل

َ
َ[ ،

َ

تد

ْ

ن

َ

ُ

ه

د

ْ

م

َ

ْ

لحا

َ

م

ه

ْلا

ُّ

َ

(^) ِف ن
ْ
ُ
َ
م
َ
َ ضِ
ْ
ن
َ
لأا
َ
َ تِ ا
ه
ُهُِ
َ
مد
ه
ْلا
ه
كد
ْ
ل
ه
م
َ
ك
َ
ل
ه
د
ْ
م
َ
ْ
لحا
َ
ك
َ
ل
َ
َ[ ]
َ
تِ ا
(^) ِف
ْ
ُ
َ
م
َ
َ ضِ
ْ
ن
َ
لأا
َ
َ
ه
ُهُِ
َ
م
ه
ْلا
ه
كلِ
َ
م
َ
ت
ْ
ن
َ
ُ
ه
د
ْ
م
َ
ْ
لحا
َ
ك
َ
ل
َ
َ[ ]
َ
َ
ك
َ
ل
َ
َ[ ]ضِ
ْ
ن
َ
لأا
َ
َ تِ ا
ُّ
قد
َ
ْ
لحا
َ
تد
ْ
ن
َ
ُ[ ]
ه
د
ْ
م
َ
ْ
، لحا
ُّ
قد
َ
ْ
لحا
َ
ك
ه
دد
ْ
ع
َ
َ
َ
د َ
ه
ل
ْ
َ
ق
َ
َ ،
ُّ
قد
َ
ْ
لحا
َ
د ك
َ
ْ
لحا
َ
ك
ه
ؤادقِل
َ
َ ،
ُّ
،ق
ق
َ
ح
ه
ة
ه
ه
َ
ْ
لا
َ
َ
ه
لِا
َ
َ ،
ق
َ
ح
ه
نا
ُّ
ُِب
ه
لِا
َ
َ ،
ق
َ
ح
َ
ن
ر
د
ه
م
َ
ح
َ
ه الله علُ، َسلم َ ،
ق
َ
، ح
ق
َ
ح
ه
ة
َ
عا
َّ
ْلا
َ
َ
ه
تم
َ
ل
ْ
س
َ
ُ
َ
ك
َ
ل
ه
م
ه
ه
ه
للا[ ]
ه
ت
ْه
كَّ
َ
َ
ت
َ
ك
ْ
ُ
َ
ل
َ
ع
َ
َ ،
ه
ت
ْ
ه
َ
مآ
َ
ك
ِ
ب
َ
َ ،
َ
كد
ْ
َ
لِ
ِ
إ
َ
َ ،
فسرها الراوي بالكبر؛ وإنما فسر النفخ بالكبر؛ لأن المتكبر يتعاظم لا سيما إذا مدح. فخه))قوله: ((ن 1
Dal suo soffiare, [insinuare] la superbia. Questo perchè il superbo si autoesalta
soprattutto nel caso egi venga lodato.
الشذعر مذن نفثذة الشذيطان؛ لأنذه يذدعو الشذعراء المذداحين فسرها الراوي بالشعر؛ وإنما كذان قوله: ((نفَه)) 2
الهجا:ين المعظمين المحقرين...، وقيل: المذراد شذياطين الإنذس؛ وهذم الشذعراء الذذين يختلقذون كلامًذا لا
حقيقة له.
والنفث في الل ة: قذف الريق وهو أقل من التفل.
La poesia [al tempo dell'ignoranza preislamica] faceva parte dei soffi [insidie] di Satana
[perchè] veniva usata per lodare, denigrare, esaltare, disprezzare [le persone
allontanandosi dalla verità].
فسرها الراوي بالموتة؛ والمراد بها هنا الجنون. )) مزه(( قوله: 3
كفي؛ أي: عصرته.والهمز في الل ة: العصر، يقال: همزت الشيء في
Letteralmente dalla sua strizzata, [dal suo sussurro malvagio].
يقوله إذا قام من الليل يتهجد. ﷺ) كان النبي 4 (
Il Profeta  diceva questa invocazione quando si alzava per compiere la s alāh
notturna.