it fortezza del musulmano finale

La fortezza del Musulmano حصن المسلم

O Allāh perdona tutti i miei peccati: la piccola e la

grande quantità di essi, i primi e gli ultimi, quelli

compiuti di palese e quelli di nascosto.

(( - 47

ه

ع

َ

ُ

ِّ

نِِإ

ه

م

ه

ه

ه

للا

َ

ض

ِ

ُِللَّ

ه

ب

َ

كطِ

َ

خ

َ

س

ْ

ُمِ

َ

كا

ه

م

ِ

ب

َ

َ ،

َ

ع

َ

فا

ْ

ُمِ

َ

كِتا

َ

كدِع

َ

ب ق

ه
، ع

دد

ه

ع

َ

ُ

َ

َ

َ

كدد

ْ

همِ

َ

كددِللَّ

ه

ب

َ

ددصِ لا ،

ْ

ح

ه

دد ُ

َ

ه

َ

ث

َ

كدد

ْ

ُ

َ

ل

َ

ع

ع

دد ءا

َ

م

َ

َ

َ

تدد

ْ

ن

َ

ُ ،

ََ

عَل

َ

تدد

ْ

ُ

َ

ن

ْ

ث

َ

ُ ا

ِْ

ْ

ف

َ

ُ

َ

))ك

) 1 (

.

Allāhumma 'innī 'a°udhu biridāka min sakhatika,

ūa bimu°āfātika min °uqūbatika,ūa 'a°ūdhu bika

minka, lā 'uh-sīthanā'an °alaika, anta kamā

'athnaīta °alà nafsika.

O Allāh cerco rifugio nel Tuo compiacimento

dalla Tua ira, [cerco rifugio] nel Tuo perdono dal

Tuo castigo; e ricerco rifugio in Te da Te stesso

2

,

non posso enumerare la lode verso di Te

3

, Tu sei

così come hai lodato la Tua Persona

4

.

1

. 486 ،برقم 352 / 1 ،) مسلم 1 (

Muslim (1/ 352 n. 486).

أي: أعوذ بك من سخطك، أو من عذابك. قوله: ((أعوذ ب من )) 2

Ricerco rifugio in Te da Te stesso: cerco rifugio in Te dalla Tua ira o dal Tuo

castigo.

أي: لا أطيقه ولا أبل ه. قوله: ((لا أحصي ثناء علي )) 3

Non posso enumerare la lode verso di Te: sono incapace di questo e non potrò

mai arrivare a fare ciò.

جز عن الثناء، وأنه لا يقدر على بلوغ حقيقته، فكما أنه لا اعتراف بالع قوله: ((أنت كما أثنيت على نفس )) 4

نهاية لصفاته فكذلك لا نهاية للثناء عليه؛ لأن الثناء تابع للمثنى عليه.

فقدر الله أعظذم، وسذلطانه أعذز، وصذفاته أكثذر وأكبذر، – وإن كثر، وطال، وبالغ فيه – فكل ثناء أثنى به عليه

وفضله وإحسانه أوسع وأسبغ.

Tu sei così come hai lodato la Tua Persona: con questa affermazione il servo