La fortezza del Musulmano حصن المسلمdei saluti finali della s alāħ(( - 55ه
هه
دد للاه
عَُِّ
نِِإه
مَ
ذَ
عْ
ُمَِ
ك
ِللَّه
بْلا (^) ِ ا
ِ
ْ
رد
َ
ق
َ
ذد
َ
ع
ْ
ُدمِ
َ
َ ،
َ
م
ه
هد
َ
ه
َ
، ج (^) ِ ا
ْ
لا ةِ
َ
ه
ْ
عِف
ْ
ُمِ
َ
َ
َ
ُ
ْ
ح
َ
م
ْ
لا
َ
َ ا
َ
م
َ
تِ ا م
ْ
لا ةِ
َ
ه
ْ
عِف
ِّ َ
ِ
ْ
ُمِ
َ
ِْ َ ،
َ
م
ه
ج
ه
)) لِ ا لا حُِ
) 1 (
.
Allāhumma 'innī 'a°uūdhu bika min °adhābi al-
qabri, ūa min °adhābi jahannama, ūa min fitnati al-
mahīāūa al-mamaāti, ūa min sharri fitnati al-
masīhi al-ddajjāl.
O Allāh ti chiedo protezione da castigo della
tomba
2
, dal castigo di Jahannam
3
, dalla tentazione
della vita e della morte
4
e dal male della tentazione
del Masī h Al- Dajjāl
5
.
واللفظ لمسلم. ، 588 ،برقم 412 / 1 ،ومسلم ، 1377 ، برقم 102 / 2 ،) البخاري 1 (
Al-Bukh ārī , 102 / 2 , numero 1377, e Muslim, 412 / 1 , numero 588. La forma
riportata è quella di Muslim.
(^2) Il castigo della tomba: questa invocazione accerta che il castigo della tomba è
verità e che il musulmano ha il dovere di chiedere protezione ad Allāh da
esso.
(^3) Jahannam: è il nome del Fuoco che Allāh ha preparato per i miscredenti il
Giorno del Giudizio.
(^4) Dalla tentazione della vita e della morte: si intende così chiedere protezione da
tutte le tentazioni, di entrambe le vite [questa e l'Ultima], nella vita terrena da tutto
ciò che può portare danno all'uomo nella sua fede, nel suo corpo e nel suo vivere
quotidiano e nel momento della morte dalle sue difficoltà e dalle terribili tappe che
ad essa seguono.
(^5) Dal male della tentazione del Masī h Al- Dajjāl : il Masī h Al- Dajjāl [nella cultura
cristiana l’anticristo] è una delle fonti di miscredenza e sviamento, delle tentazioni