La fortezza del Musulmano حصن المسلم(^) ِإ
َ
ُ
ْ
هِ ا للَّ
َ
(^) ِ مُ
َ
حِ
َ
ك
ه
(^) ِ نِإ.
َ
م
ر
دُ
ر
))دُ
) 1 (
.
Allāhumma salli °alà Muhammadin ūa °alà
'azūajihi ūa dhurriīatihi, kamāsallaīta °alà āāli
Ibrāhīma, ūa bārik °alà Muhammadin,ūa °alà
'azūajihi ūa dhurriīatihi, kamā bārakta °alà āāli
Ibrāhīma, 'innaka hamidun majīdun.
O Allāh, poni le Tue preghiere su Muhammad,
sulle sue mogli e sui suoi discendenti
2
, così come
hai posto le Tue preghiere sulla famiglia di
Ibrāhīm e poni le Tue benedizioni su Muhammad,
sulle sue mogli e sui suoi discendenti*, proprio
come hai posto le Tue benedizioni sulla famiglia
di Ibrāhīm. In verità Tu sei pieno di lode e di
maestà
3
.
مِ 24
َ
لا
ه
ْلا
َ
ل
ْ
د
َ
ق
ِ
يرخِ
َ
لأا دِ
ُّ
ه
َ
َ
ه
تلا
َ
د
ْ
ع
َ
ب
ه
ء
َ
عَ
ُّ
لا د
Suppliche da dire dopo l'ultimo tashahhud e prima
.، واللفظ له 407 ، برقم 306 / 1 ،ومسلم ، 3369 ، برقم 407 / 6 مع الفتح، ) البخاري 1 (
Al-Bukhārī cf. Al-°Asqalānī Fath Al- Bārī (6/407 n. 3369) e Muslim (1/306 n.
407). La forma qui riportata è quella di Muslim.
(^2) Sui suoi discendenti: si intendono qui i figli di Fātimaħ, che Allāh sia di lei
soddisfatto, e i figli delle altre figlie, anche se alcune non hanno avuto discendenti
mentre la discendenza di altre si è interrotta.
(^3) Tu sei pieno di lode e di maestà ( إنه حميهد مجيهد ):حميذد significa "lodato per le Sue
azioni e le Sue caratteristiche, Colui che merita ogni lode". Invece مجيذذد
significa "l'Eccelso, il Supremo, il Nobile".