Guido Tonelli - Idő

meghökkentő: most a gyenge mérésekből 90 százalékos
valószínűséggel levezethető, hogy a rendszer a két lehetséges
állapot közül az egyikben van, majd kinyitva az erős mérés
eredményét tartalmazó dobozt, kiderül, az előrejelzés helyes.
De vigyázat! A dolgok csak akkor alakulnak így, ha figyelembe
vesszük az erős mérés előtt végzett, vagyis önmagukban
eredményt nem hozó gyenge méréseket is. Minden úgy
viselkedik, mintha az, amit ma elértünk, vagyis az erős mérés
után végzett gyenge mérések sorozata megváltoztatná azt, amit
tegnap végeztünk, vagyis a korábban végrehajtott gyenge
mérések eredményét.
Az eredmény kétségkívül izgalmas, hiszen mintha épp azt
jelezné, hogy a kvantumos rendszerek számára fennáll annak a
lehetősége, hogy egy jövőbeli esemény anyagi értelemben is
megváltoztassa a múltat, vagy legalábbis az információ
valamely formája képes legyen visszafelé áramolni az időben,
az erős méréssel kapott eredmény alapján módosítva a
korábban elvégzett gyenge méréseket.
A média nyomban felkapta ezeket a híreket, és a kísérlet a
nagyközönség számára annak bizonyítékává vált, hogy az idő
folyhat visszafelé is, vagy hogy lehetséges az időutazás. Mint
mindig, a képzelet ez esetben is jóval gyorsabban szárnyalt,
mint ahogyan megértjük a végtelenül kis léptékek világában
rejlő, szubtilis jelenségeket.
Javasolnám, hogy ez esetben, mint ahogy más esetekben is,
legyünk rendkívül óvatosak. A kvantummechanika végtelen sok
finomságot tartalmaz, amelyeket még nem értettünk meg.