The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

́≤ ̈∑¥ ≠∏ª πø∑≤ªº ̈∏ª ≠ ́∞∞±Æ ̈ ±∫ ̈∏ª fl™∑π≤±≤ ̄ø≤ ̈∑ ̃∞±∞ª fiª≤ªº∑Ω ̈ »◊◊◊Ù ø≤º ©ª≤ ̈ ±≤ ̈±
∫± ́≤º ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ≤ª© Ω±≤™ª≤ ̈≠ ø≤º ƪ∫±Æ≥ ± ̈∏ªÆ≠Ú

›ß≤∑æ ́ÆπÙºø ́π∏ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª ∞øπø≤ ”ªÆΩ∑ø≤ μ∑≤π –ª≤ºø ø≤º ∏ ́≠æø≤º ±∫fl¥Ω∫Æ∑ ̈∏Ù ̈∏ª
≠±≤±∫’∑≤π —≠©∑ ́ ±∫“±Æ ̈∏ ́≥æÆ∑øÙ ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª Ω±≤™ª≤ ̈ ±∫›ø≠ ̈±Æ ̄“±Æ ̈∏ø≤ ̈≠ ̃Ù
ºÚΩÚÍËø≤º ≠ ́ΩΩªªºªº ø≠ øææª≠≠ æß ∏ªÆ ≠∑≠ ̈ªÆ ›ß≤ª≠©∑ ̈∏Ú Ã∏ª∑Æ Æª¥∑Ω≠ ©ªÆª ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ∑≤
ÁÍÌ ̈± –ª ̈ªÆæ±Æ± ́π∏ ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ±≤ª ±∫Õ ̈ Ã∑ææøÙ ∞ªÆ∏ø∞≠ ̈∏ª∑Æ μ∑≤≠©±≥ø≤Ù ø≤ ø≤Û
Ω∏±Æª≠≠ ±∫Œß∏ø¥¥ ∑≤ Œ ́ ̈¥ø≤º ≥ ́Ω∏ ∏±≤± ́ƪº æª∫±Æª ̈∏ª Œª∫±Æ≥ø ̈∑±≤ æß ̈∏ª ∫±©¥ªÆ≠
ø≤º ∫ø¥Ω±≤ªÆ≠ ±∫ ̈∏ø ̈ Ω± ́≤ ̈ßÚ

Œ±≠ª ±∫ ∑ ̈ªÆæ± ∏±≤± ́ƪº æß ̈∏ª ¥±Ωø¥ Ω∏ ́ÆΩ∏ ̄≠ªª ˆÏÕª∞ ̈Ú ̃Ú

fl¥ø≥± ‹øßÚÃ∏ª ⁄Æø≤Ω∑≠Ωø≤ ≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª fl¥ø≥±Ù πøÆÆ∑≠±≤ªº æß ̈∏ª ê®ø≤≠Ù ©ø≠
≠ ̈±Æ≥ªº æß Ÿª≤Ú Õø≤ ̈ø fl≤øÙ ©∏± ≠∏± ̈ ̈∏ª B™ª ≠ ́Æ™∑™∑≤π ºª∫ª≤ºªÆ≠ ̄∑≤Ω¥ ́º∑≤π ›ø∞ ̈ø∑≤
‹ø™∑º ›Æ±Ωμª ̈ ̈ ̃ ∑≤ Ω±¥º 楱±ºÂ ̈∏ª ∑≤∫ ́Æ∑ø ̈ªº ê®ø≤≠ Æø¥¥∑ªº ø≤º Ωø∞ ̈ ́ƪº Õø≤ ̈ø fl≤ø ø ̈
̈∏ª æø ̈ ̈¥ª ±∫Õø≤ ÷øΩ∑≤ ̈± ±≤ ÓÔfl∞Æ∑¥Ú

z

È ≥øÆΩ∏

“±≤øª ”øÆ ̈∑øª ›

z ∏±¥ß ºøß≠–ªÆ∞ª ̈ ́ø ̄fi›– ̃ –ªÆ∞ª ̈ ́ø ø≤º ⁄ª¥∑Ω∑ ̈ß ̄›«Ù Œ› ̃ ∫±Æ≥ªÆ¥ß Ã∏±≥ø≠
flØ ́∑≤ø≠ ̄≠ªª ˆÓË÷ø≤Ú ̃

–ªÆ∞ª ̈ ́øø≤º Ω±≥∞ø≤∑±≤≠ ̄ºÚ ÓÌ ̃Ù ≥øÆ ̈ßÆ≠ ±∫›øÆ ̈∏øπªÙ ©ªÆª øÆƪ≠ ̈ªº ́≤ºªÆ ø ºªΩƪª ±∫
̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ Õª∞ ̈∑≥∑ ́≠ Õª™ªÆ ́≠ ∫±Ææ∑ºº∑≤π ≤ª© Ω±≤™ªÆ≠∑±≤≠ ̈± ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ßÚ Ã∏ª ß± ́≤π
≥± ̈∏ªÆ –ªÆ∞ª ̈ ́øÙ ∏ªÆ ∞ƪπ≤ø≤ ̈ ≠¥ø™ª ⁄ª¥∑Ω∑ ̈ßÙ ø≤º ̈∏ƪª ≥ø¥ª Ω±≥∞ø≤∑±≤≠ ©ªÆª ∑≥Û
∞Æ∑≠±≤ªºÙ ̈∏ª≤ ¥ªº ̈± ̈∏ª Ÿø≥ª≠Ù ©∏ªÆª ̈∏ª ©±≥ª≤ ©ªÆª ∫øΩªº ©∑ ̈∏ ø ≥øº ∏ª∑∫ªÆÙ ̈∏ª
≥ª≤ ©∑ ̈∏ ¥ª±∞øƺ≠ ø≤º æªøÆ≠Ú –ªÆ∞ª ̈ ́ø ©ø≠ ≠± ªΩ≠ ̈ø ̈∑Ω ̈∏ø ̈ ≠∏ª º∑º ≤± ̈ ƪø¥∑¶ª ≠∏ª ∏øº
檪≤ ̈∏Ʊ©≤ ø≤º ∑≤∂ ́ƪºÚ Ã∏ª ≥øÆ ̈ßÆ≠ ©ªÆª ̈∏ª≤ μ∑¥¥ªº æß π¥øº∑ø ̈±Æ≠Ù –ªÆ∞ª ̈ ́ø ∏ª¥∞∑≤π
̈∏ª ≠∏øμ∑≤π ∏ø≤º ±∫∏ªÆ ª®ªΩ ́ ̈∑±≤ªÆ æß π ́∑º∑≤π ̈∏ª æ¥øºª ̈± ∏ªÆ ̈∏Ʊø ̈Ú ⁄ª¥∑Ω∑ ̈ß ∏øº
∞Æøߪº ≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥¥ß ̈± π∑™ª æ∑Æ ̈∏ ªøÆ¥ß ≠± ̈∏ø ̈ ≠∏ª ≥∑π∏ ̈ ≠ ́ ªÆ ≥øÆ ̈ßƺ±≥ ©∑ ̈∏ ∏ªÆ Ω±≥Û
∞ø≤∑±≤≠Ú –ªÆ∞ª ̈ ́øK≠ ±©≤ ø ªΩ ̈∑≤π øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫∏ªÆ ∑≥∞Æ∑≠±≤≥ª≤ ̈ ø≤º ™∑≠∑±≤≠ ≠ ́Æ™∑™ª≠Ù ̈±Û
πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ø Ω±≤ ̈ª≥∞±ÆøÆß ø≤º ™ªÆß ∫ ́¥¥ ºª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≥øÆ ̈ßƺ±≥Ù ©∏∑Ω∏ æªΩø≥ª
©∑ºª¥ß μ≤±©≤ ø≤º ©ø≠ ∑≤A ́ª≤ ̈∑ø¥ ±≤ ¥ø ̈ªÆ øΩΩ± ́≤ ̈≠ ±∫≥øÆ ̈ßÆ≠Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ºø ̈ª ±∫
ª®ªΩ ́ ̈∑±≤Ù ø≤º ∑≠ ̈∏ª ºøß ø≠≠∑π≤ªº ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ∑≤ ̈∏ª Ω∑≠∑±∑ø≤ ́≠ ̄≠ªª fl∞∞Ú ‹ ̃ æ ́ ̈ ̈∏ª Œ›
›∏ ́ÆΩ∏ ≥±™ªº ∑ ̈ ̈± ̈∏ª Í ̈∏ æª∫±Æª ƪ≠ ̈±Æ∑≤π ̈∏ª È ̈∏ ∑≤ ÔÁÍÁÚ

◊≤ Ÿª±Æπ∑øÙ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ Ω±≥≥±≤ ߪøÆ≠Ù ø≤º ̈∏ª Í ̈∏ ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆÙ ∑≠ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª “∑≤ª
ÿ±¥ß ›∏∑¥ºÆª≤ ̄ÓÓ⁄ªæÚ —Õ ̃Ù ©∏± ∑≤≠∑≠ ̈ªº ±≤ æª∑≤π æø∞ ̈∑¶ªº øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª∑Æ ∏ªø ̈∏ª≤ ∞øÆÛ
ª≤ ̈≠K©∑≠∏ª≠ ø≤º ∞ø∑º ̈∏ª ∞ª≤ø¥ ̈ß ±∫≥øÆ ̈ßƺ±≥Ú

–ø ́¥ ◊◊◊ πÆø≤ ̈ªº ̈∏ª ⁄ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ¤≠∞± ́≠ø¥≠ ±∫— ́Æ ‘øºß ̈± ̈∏ª ⁄Æø≤Ω∑≠Ωø≤≠ ∑≤ ÔÎÌÈÙ ≠ª ̈Û
̈∑≤π ̈∏ª ºø ̈ª ø≠ È”øÆΩ∏ ≠±≥ª º∑±Ωª≠ª≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑ ̈ ±≤ ÓÌ÷ø≤ ́øÆßÚ

È ≥øÆΩ∏ÔÁ