The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ø¥¥ ∏∑≠ æ±±μ≠Ú À∞±≤ ∏∑≠ ƪΩ±™ªÆßÙ ̈∏ª ∞ƪøΩ∏ªÆ ÷±∏≤ ±∫9™∑¥ø ∞ªÆ≠ ́øºªº ∏∑≥ ̈± ±∞ª≤ ø
∏±≠∞∑ ̈ø¥ ∫±Æ ̈∏ª ∞±±Æ ø≤º ≠∑ΩμÙ ø ̈ø≠μ ∏ª ́≤ºªÆ ̈±±μ ©∑ ̈∏ ¶ªø¥ ø≤º ≠ ́ΩΩª≠≠Ú fl∫ ̈ªÆ ∏∑≠
ºªø ̈∏ ∏∑≠ ∫±¥¥±©ªÆ≠ ±Æπø≤∑¶ªº ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ∑≤ ̈± ø ƪ¥∑π∑± ́≠ ±ÆºªÆÚ ÿª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫∏±≠Û
∞∑ ̈ø¥≠Ù ≤ ́Æ≠ª≠Ù ∏ªøÆ ̈ ∞ø ̈∑ª≤ ̈≠Ù ø≤º ̈∏ª ≠∑ΩμÙ ø≤º ø¥≠± ±∫æ±±μ≠ª¥¥ªÆ≠ ø≤º ∞Æ∑≤ ̈ªÆ≠Ú

◊≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥ ...±≥ª≤K≠ ‹øßÙºªΩƪªº ∑≤ ÔÁÔø ̈ ̈∏ª ÕªΩ±≤º ◊≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥ Õ±Ω∑ø¥∑≠ ̈ ...±≥ª≤K≠
›±≤∫ªÆª≤Ωª ∑≤ ›±∞ª≤∏øπª≤ ±≤ ̈∏ª ∞Ʊ∞±≠ø¥ ±∫›¥øÆø ∆ª ̈μ∑≤Ù ¥ø ̈ªÆ ø ›±≥≥ ́≤∑≠ ̈ ºª∞ ́ ̈ß
̈± ̈∏ª Œª∑Ω∏≠ ̈øπÙ ø≤º BÆ≠ ̈ μª∞ ̈ ∑≤ ÔÁÔÔæß Ω±≥Æøºª≠ ∑≤ ŸªÆ≥ø≤ßÙ fl ́≠ ̈Æ∑øÛÿ ́≤πøÆßÙ
Õ©∑ ̈¶ªÆ¥ø≤ºÙ ø≤º ‹ª≤≥øÆμÙ ¥ø ̈ªÆ ∂±∑≤ªº æß ̈∏±≠ª ª¥≠ª©∏ªÆªÂ ø ̈ BÆ≠ ̈ ̈∏ª ºø ̈ª ™øÆ∑ªºÙ
©∑ ̈∏∑≤ ”øÆΩ∏Ù ∫Ʊ≥ Ω± ́≤ ̈Æß ̈± Ω± ́≤ ̈ÆßÙ æ ́ ̈ ∫Ʊ≥ ÔÁÔϱ≤©øƺ≠ ±æ≠ªÆ™ø ̈∑±≤ ©ø≠ ≠ª ̈ ̈¥ªº
±≤ ̈∏ª Ë ̈∏Ú ⁄±Æ ≥ø≤ß ºªΩøºª≠ ̈∏ª ºøß ©ø≠ Ω∏∑ªAß ∏±≤± ́ƪº ∑≤ ̈∏ª Õ±™∑ª ̈ À≤∑±≤ ø≤º ∑ ̈≠
≠ø ̈ª¥¥∑ ̈ª≠ ≥±Æª ƪΩª≤ ̈¥ßÙ ̈∏ª Ω±¥¥ø∞≠ª ±∫∑ ̈≠ ≠∞±≤≠±Æ ∏ø≠ ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº ∑ ̈≠ ≠∞ƪøºÙ ∞øÆ ̈∑Ω ́Û
¥øÆ¥ß ∑≤ ̈∏ª À≤∑ ̈ªº Õ ̈ø ̈ª≠Ú fi ́ ̈ ∑ ̈ ∑≠ ø¥≠± ≠øΩƪº ̈± ̈∏ª ≥∑≠±πß≤∑≠ ̈∑Ω ◊Æ∑≠∏ ≠ø∑≤ ̈ Õª≤ø≤
̄ºÚÎÍ ̃Ù ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ±≤ Õ¥ø ̈ ̈ªÆß ◊≠¥ø≤ºÙ ©∏± ©± ́¥º ø¥¥±© ≤± ©±≥ø≤ ±≤
≠∏±ÆªÂ ©∏ª≤ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈¥ß ›ø≤≤ªÆøÙ Ω¥±≠ª ̈± ºªø ̈∏Ù ºª≠∑ƪº ̈± ƪΩª∑™ª ̈∏ª ™∑ø ̈∑Ω ́≥ ∫Ʊ≥
∏∑≥ø≤º æª æ ́Æ∑ªº ̈∏ªÆªÙ ∏ª ©± ́¥º ≤± ̈ ¥ª ̈ ∏ªÆ ¥ø≤º ∏±©ª™ªÆ ∞ ́ƪ ∏ªÆ ≠± ́¥ ≥∑π∏ ̈ æªÙ ø≤º
æøºª ∏ªÆ ºª∞øÆ ̈Ú Õ∏ª ƪ∞¥∑ªº ≠∏ª ©± ́¥º º∑ª BÆ≠ ̈Ù º∑º ≠±Ù ø≤º ©ø≠ º ́¥ß æ ́Æ∑ªº ±≤ ̈∏ª
∑≠¥ø≤ºÚ

z

Á ≥øÆΩ∏

øÚºÚ ◊◊ ◊º ́≠ ”øÆ ̈∑ø≠ ¤

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ fiª¥∑¶ªÊ fiøƱ≤ fi¥∑≠≠ ‹øß ̄∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫æª≤ªÛ
∫øΩ ̈±ÆÙ Õ∑Æ ÿª≤Æß ¤º©øƺ ¤Æ≤ª≠ ̈ ∑Ω ̈±Æ fi¥∑≠≠ ̃ ̄∞ ́æ¥∑Ω ∏±¥∑ºøß ̃

z ∏±¥ß ºøß≠⁄Æø≤Ωª≠ ±∫Œ±≥ª ̄Œ› ̃ ⁄±Æ ̈ß ”øÆ ̈ßÆ≠ ±∫Õªæø≠ ̈ª ̄—Æ ̈∏Ú Ô ̈∏ Œ› ̃

⁄Æø≤Ωª≠ ±∫Œ±≥ª ̄ÔÌËÏPÔÏÏ ̃Ù ©∑º±©Ú Õ∏ª ø≤º ∏ªÆ ≠∑≠ ̈ªÆÛ∑≤Û¥ø©Ù ∫Ʊ≥ ø ©ª¥¥Û ̈±Ûº± ∫ø≥∑¥ß
∑≤ ÃÆø≠ ̈ª™ªÆªÙ ºª™± ̈ªº ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ̈± ∏ª¥∞∑≤π ̈∏ª ∞±±Æ ø≤º ≤ ́Æ≠∑≤π ̈∏ª ≠∑ΩμÙ ©±Æμ ̈∏ø ̈
≠∏ª Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ª™ª≤ ̈∏± ́π∏ ∏ªÆ ∫ø≥∑¥ß ø≤º ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ≠ ́ ªÆªº πƪø ̈¥ß ∑≤ ̈∏ª ∑≤™ø≠∑±≤ ±∫
Œ±≥ª æß ‘øº∑≠¥ø ́≠ ±∫“ø∞¥ª≠Ú ◊≤ ÔÏÓÎ≠∏ª ∫± ́≤ºªº ø ≠±Ω∑ª ̈ß ±∫¥∑μªÛ≥∑≤ºªº ©±≥ª≤Ù
≥±ºª¥¥ªº ±≤ ̈∏ª Œ ́¥ª ±∫fiª≤ªº∑Ω ̈Ù æ ́ ̈ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ™±©≠Ù ̈± ©±Æμ ø≥±≤π ̈∏ª ∞±±ÆÚ À∞±≤
̈∏ª ºªø ̈∏ ±∫∏ªÆ ∏ ́≠æø≤º ⁄Æø≤Ωª≠ æªΩø≥ª ∏ªøº ±∫ ̈∏ª —æ¥ø ̈ª≠ ±∫”øÆßÙ ¥ø ̈ªÆ μ≤±©≤ ø≠
̈∏ª —æ¥ø ̈ª≠ ±∫Ã±Æ ºªKÕ∞ªΩΩ∏∑Ú ⁄±Æ ≠ª™ªÆø¥ ߪøÆ≠ ≠∏ª ∏øº ø Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ ™∑≠∑±≤ ±∫∏ªÆ
π ́øƺ∑ø≤ ø≤𪥠̄ª≤øæ¥∑≤π ∏ªÆ ̈± ≠ªª ø ̈ ≤∑π∏ ̈ ̃Ù ©∏∑Ω∏ ∞ªÆ∏ø∞≠ ª®∞¥ø∑≤≠ –∑ ́≠ »◊K≠ ºªΩ∑≠∑±≤
̈± ºªΩ¥øƪ ∏ªÆ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫Œ±≥ø≤ ≥± ̈±Æ∑≠ ̈≠ ̈∏ª ºªΩƪª ©ø≠ Ω±≤BÆ≥ªº ∑≤ ÔÁÎÔÚ

Ã∏ª ⁄±Æ ̈ß ”øÆ ̈ßÆ≠ ±∫Õªæø≠ ̈ª ̄Õ∑™ø≠ ̃ ©ªÆª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ≠±¥º∑ªÆ≠ ±∫‘ªπ∑± »◊◊ ⁄ ́¥≥∑≤ø ̈ø ª®ªÛ
Ω ́ ̈ªº ∫±Æ ̈∏ª∑Æ ∫ø∑ ̈∏ ΩÚÌÓæß ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ‘∑Ω∑≤∑ ́≠Ù ©∏± ∏ø™∑≤π ̈ ́Æ≤ªº øπø∑≤≠ ̈ ∏∑≠ Ω±¥Û
¥ªøπ ́ª ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª ≠ ́≠∞ªΩ ̈ªº ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ±∫º∑≠¥±ßø¥ ̈ß ̈∏ªß ©ªÆª ≥øºª ̈± ≠ ̈ø≤º ≤øμªº
∑≤ ̈∏ª ±∞ª≤ ø∑Æ ±≤ ø Ω±¥º ©∑≤ ̈ªÆK≠ ≤∑π∏ ̈Ú Ã∏ªß øƪ Ωª¥ªæÆø ̈ªº æß º∑≠∏ª≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª

Á ≥øÆΩ∏ÔÔÔ