∫øÆ ¥ª≠≠ ≠∑π≤∑BΩø≤ ̈ ∞±∞ª≠Ú fiß Ω±≤ ̈Æø≠ ̈Ù ∑≤ ◊ƪ¥ø≤º ∏∑≠ ©Æ∑ ̈∑≤π≠ ≥øºª ∏∑≥ ŸÆªπ±Æß ±∫ ̈∏ª
Ÿ±¥ºª≤ ”± ́ ̈∏ ø≤º LΩ∏∑ª∫±∫ ̈∏ª ∞ ́ƪ ∫ø∑Æ Ÿøª¥≠K ̄Ωª≤≤ ≤ø ≤Ÿø∑ºª¥ ≤π¥ø≤≥ø≠≠ ̃Ù ©∑ ̈∏ ø≤ ◊Æ∑≠∏
ø≤Ωª≠ ̈Æß ̈± æ±± ̈ æ ́ ̈ ∏∑≠ ∞ªÆ≥ø≤ª≤ ̈ ∫ø≥ª ∑≠ º ́ª ̈± ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏Ú ÿ∑≠ BÆ≠ ̈ ™∑ ̈ø©ø≠ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤
ΩÚÈÔæß ø “±Æ ̈∏ ́≥æÆ∑ø≤ ≥±≤μÙ ̈∏ª Lfl≤±≤ß≥± ́≠ ±∫...∏∑ ̈æßK fiªºª ºª™± ̈ªº ø Ω∏ø∞ ̈ªÆ ±∫
∏∑≠ ∏∑≠ ̈±Æß ̈± ̈∏ª ̈±∞∑ΩÚ ⁄Ʊ≥ ¤≤π¥ø≤º ∏∑≠ ™∑Æ ̈ ́ª≠ æªΩø≥ª μ≤±©≤ ̈± ̈∏ª ⁄Æø≤μ≠Ú
fi±Æ≤ ∑≤ ̈± ø≤ ª≥∑≤ª≤ ̈ Œ±≥ø≤ ∫ø≥∑¥ßÙ ŸÆªπ±Æß ≠ªÆ™ªº ø≠ ∞ƪ∫ªΩ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω∑ ̈ß ΩÚÎÈÓPÏ
æª∫±Æª ̈ ́Æ≤∑≤π ̈∏ª ∫ø≥∑¥ß ≥ø≤≠∑±≤ ∑≤ ̈± ø ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± Õ ̈ fl≤ºÆª© ø≤º
ª≤ ̈ªÆ∑≤π ∑ ̈ ∏∑≥≠ª¥∫ ∑ ̈ ∑≠ ≤±© ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫Õø≤ ŸÆªπ±Æ∑± ”øπ≤±Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ∏∑≠ ̈ø¥ª≤ ̈≠
©ªÆª ̈±± πƪø ̈ ̈± æª ¥ª∫ ̈ ≥± ́¥ºªÆ∑≤π ∑≤ ∞ªÆ≠±≤ø¥ ∏±¥∑≤ª≠≠ ≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª ∞±∞ª≠ ≥øºª ∏∑≥
ºªøΩ±≤ ±∫Œ±≥ª ø≤º ø∞±ΩÆ∑≠∑øÆ∑ ́≠±Æ ∞ø∞ø¥ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ø ̈∑™ª ∑≤ fi߶ø≤ ̈∑ ́≥Ù ©∏ª≤Ωª ∏ª ƪÛ
̈ ́Æ≤ªº ©∑ ̈∏ ª≤∏ø≤Ωªº ƪ∞ ́ ̈ø ̈∑±≤ ∑≤ ÎËÍÚ fl≥∑º≠ ̈ ∏∑≠ º ́ ̈∑ª≠ ∏ª ∏øº ∫± ́≤º ̈∏ª ̈∑≥ª ̈±
æªπ∑≤ ∏∑≠ ”±Æø¥∑ø±≤ ̈∏ª æ±±μ ±∫÷±æÙ ø Ω¥ø≠≠∑Ω ±∫‘ø ̈∑≤ ̈∏ª±¥±πßÚ ¤¥ªΩ ̈ªº ∞±∞ª ∑≤ ÎÁÙ
∏ª ©ø≠ ∫øΩªº ©∑ ̈∏ ∫ø≥∑≤ªÙ A±±º≠Ù ∞¥øπ ́ªÙ ø≤º ø ‘±≥æøƺ ∑≤™ø≠∑±≤ ∏ª ≥ª ̈ ̈∏ª≥ ©∑ ̈∏
̈∏ª ∏∑π∏ª≠ ̈ øº≥∑≤∑≠ ̈Æø ̈∑™ª ø≤º º∑∞¥±≥ø ̈∑Ω ≠μ∑¥¥≠٠ƪ¥∑ª™∑≤π ̈∏ª Ωøƪ≠ ±∫±«Ωª æß ©Æ∑ ̈∑≤π
̈∏ª ∫± ́Æ æ±±μ≠ ±∫‹∑ø¥±π ́ª≠∑≤ ©∏∑Ω∏ ∏ª ¥±™∑≤π¥ß ƪ¥ø ̈ª≠ ≠ ́Ω∏ ̈ø¥ª≠ ±∫≥∑ÆøΩ¥ª≠ ∑≤ ̈∏ª ¥∑™ª≠
±∫≠ø∑≤ ̈≠ ø≤º ≥øÆ ̈ßÆ≠ ø≠ ø≤ ªøÆ¥∑ªÆ øπª ∏øº ≠± ́π∏ ̈ ̈± æø≤∑≠∏ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Ú ÿ∑≠ ± ̈∏ªÆ
©±Æμ≠ ∑≤Ω¥ ́ºª ̈∏ª › ́Æø –ø≠ ̈±Æø¥∑≠±Æ L–ø≠ ̈±Æø¥ ›øƪK ̈∏ø ̈ ’∑≤π fl¥∫ƪº ©ø≠ ̈± ̈Æø≤≠¥ø ̈ª ∑≤ ̈±
¤≤π¥∑≠∏Ú ◊ ̈ ©ø≠ ŸÆªπ±Æß ©∏± BÆ≠ ̈ ≠ ̈ߥªº ∏∑≥≠ª¥∫≠ªÆ™ ́≠ ≠ªÆ™±Æ ́≥ ‹ª∑Ù L≠ªÆ™ø≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ≠ªÆÛ
™ø≤ ̈≠ ±∫Ÿ±ºKÚ
ŸÆªπ±ÆßK≠ ©Æ∑ ̈∑≤π≠ ≠∏±© ø Ω±≤ΩªÆ≤ ©∑ ̈∏ ¥∑ ̈ ́Æπ∑Ωø¥ ≥ø ̈ ̈ªÆ≠Ù æ ́ ̈ ∫±Ææ∑º ºªøΩ±≤≠ ̈± ≠∑≤πÙ
¥ª≠ ̈ ̈∏ªß æª Ω∏±≠ª≤ ∫±Æ æªø ́ ̈ß ±∫™±∑ΩªÚ “± ̈∏∑≤π ∑≠ ≠ø∑º ±∫ø≤ß ≥ ́≠∑Ωø¥ ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈≠ ±≤ ∏∑≠
∞øÆ ̈ ̈∑¥¥ ̈∏ª ¥ø ̈ª ≠ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ©∏ª≤ ∏ª ∑≠ ∑≤Ω¥ ́ºªº ∑≤ ø ¥∑≠ ̈ ±∫∞±∞ª≠ ©∏± ∞ƪ≠ΩÆ∑檺
̈∏ª ΩßΩ¥ª ±∫Ω∏ø≤ ̈≠ ∫±Æ ̈∏ª ߪøÆ æ ́ ̈ ∞øÆ ̈¥ß ̈∏Ʊ ́π∏ Ω±≤Aø ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ –±∞ª ŸÆªπ±Æß ◊◊ ̄≠ªª
ˆÔÔ⁄ªæÚ ̃ ø≤º ∞øÆ ̈¥ß æªΩø ́≠ª ∏∑≠ ≤ø≥ª ∏øº æªΩ±≥ª ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈ø ̈∑™ªÙ ̈∏ª Ω∏ø≤ ̈ ≥ª¥±º∑ª≠ ́≠ªº
∑≤ ≥±≠ ̈ Œ±≥ø≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ Ωø≥ª ∑≤ ̈∏ª ≤∑≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈± æª μ≤±©≤ ø≠ ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ∏ª ©ø≠
≠ø∑º ̈± ∏ø™ª Ω±≥∞∑¥ªº ̈∏ª ø≤ ̈∑∞∏±≤ªÆ ø≤º ∫± ́≤ºªº ̈∏ª ÕΩ∏±¥ø ›ø≤ ̈±Æ ́≥Ú Ã∏ª º±™ª
̄ª≥決ß∑≤π ̈∏ª ÿ±¥ß Õ∞∑Æ∑ ̈ ̃ ≠ø∑º æß ̈∏ª fl≤±≤ß≥± ́≠ ±∫...∏∑ ̈æß ̈± ∏ø™ª º∑Ω ̈ø ̈ªº ∏∑≠
Ω±≥≥ª≤ ̈øÆß ±≤ ¤¶ªμ∑ª¥ ©ø≠ ƪºª∞¥±ßªº ∑≤ ≥ªº∑ª™ø¥ øÆ ̈ ̈± ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈ ∏∑≥ ∑≤ ̈∏ª Ω∏ø≤ ̈
≥ª¥±º∑ª≠ ∏ª ∑≠ ø ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫≥ ́≠∑ΩÙ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ±∫∞Ʊ ̈ªΩ ̈∑±≤ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ∞¥øπ ́ª ̄≠ªª
ˆÓÁÕª∞ ̈Ú ̃Ú
Ã∏ª fl≤±≤ß≥± ́≠ ƪ¥ø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ŸÆªπ±ÆßÙ æß ∏∑≠ ̈ªøÆ≠Ù æø∞ ̈∑¶ªº ̈∏ª ≠± ́¥ ±∫ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ
ÃÆø∂ø≤ ̈∏∑≠ ©ø≠ ̈± æª ø ∫ø™± ́Æ∑ ̈ª ¥ªπª≤º ∑≤ ̈∏ª ”∑ºº¥ª flπª≠Ù ø≠ ©ø≠ ∏∑≠ Ωø ́≠∑≤π ø ÿ±≠ ̈
̈± æª ̈Æø≤≠∫±Æ≥ªº ∑≤ ̈± ø ∞±Æ ̈∑±≤ ±∫ø ¥∑ ̈ ̈¥ª B≤πªÆ ©∏ª≤ ̈∏ª ©±≥ø≤ ©∏± ∏øº æøμªº ∑ ̈
ƪ∫ ́≠ªº ̈± 檥∑ª™ª ∑ ̈ Ω± ́¥º æª ̈∏ª fi±ºß ±∫›∏Æ∑≠ ̈Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª ”ø≠≠
±∫Õ ̈ ŸÆªπ±ÆßÙ ø ̈ªÆ≥ ø¥≠± ø∞∞¥∑ªº ̈± ̈∏ª ¥ø ̈ªÆ ¥ªπª≤º ±∫∏∑≠ ÆªΩª∑™∑≤π ø ™∑≠∑±≤Ù ≤± ̈ ≠ªª≤
æß ∏∑≠ ø ̈ ̈ª≤ºø≤ ̈≠Ù ±∫›∏Æ∑≠ ̈ ≠ ̈ø≤º∑≤π ∑≤ ÿ∑≠ ̈±≥æ ≠ ́ÆƱ ́≤ºªº æß ̈∏ª ∑≤≠ ̈Æ ́≥ª≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª
–ø≠≠∑±≤Ú
ÿ±©ª™ªÆÙ ŸÆªπ±ÆßK≠ ∫ø≥ª ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ƪ≠ ̈≠ ±≤ ̈∏ª Ω±≤™ªÆ≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª fl≤π¥ª≠
ø≤º Õø®±≤≠ ̈∏Ʊ ́π∏ fl ́π ́≠ ̈∑≤ªÙ ∞Æ∑±Æ ±∫Õ ̈ fl≤ºÆª©K≠ ̄≠ªª ˆÓÍ”øß ̃Ú Ã©± ߪøÆ≠ ªøÆ¥∑ªÆ
̈∏ª –±∞ª ∏øº ±ÆºªÆªº ø ∞Æ∑ª≠ ̈ ̈± æ ́ß ¤≤π¥∑≠∏ ≠¥ø™ªÛæ±ß≠ ̈± æª ̈Æø∑≤ªº ∑≤ Œ±≥ø≤ ≥±≤ø≠Û
̈ªÆ∑ª≠Ú flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª fl≤±≤ß≥± ́≠Ù ©∏∑¥ª ≠ ̈∑¥¥ ø ºªøΩ±≤ ∏ª ø≠μªº ≠±≥ª ∫ø∑ÆÛ≠μ∑≤≤ªº
ø≤º ∫ø∑ÆÛ∏ø∑ƪº ß± ́ ̈∏≠Ù ©∏±≥ fiªºª ≠∞ªΩ∑Bª≠ ø≠ ≠¥ø™ª≠ ∫±Æ ≠ø¥ªÙ ̈± ©∏ø ̈ ≤ø ̈∑±≤ ̈∏ªß æªÛ
¥±≤πªºÂ ±≤ ¥ªøÆ≤∑≤π ̈∏ªß ©ªÆª fl≤π¥ª≠Ù ∏ª Ωø¥¥ªº ̈∏ª≥ ø≤πª¥≠ ±∫Ÿ±ºÙ ø≤º æß ≠∑≥∑¥øÆ
ÔÓ ≥øÆΩ∏ÔÔÎ