The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

◊≤ ̈∏ª ≠∑® ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ø ∞ ́Æ∞±Æ ̈ªº ÿ±¥ß ‘ø≤Ωª ©ø≠ μª∞ ̈ ø ̈ ̈∏ª æø≠∑¥∑Ωø ±∫”± ́≤ ̈ Õ∑±≤
∑≤ ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ ∑ ̈ ©ø≠ Ωø∞ ̈ ́ƪº æß ̈∏ª –ªÆ≠∑ø≤ ∑≤™øºªÆ≠ ∑≤ ÍÔÏÙ ≥∑≤ ́≠ ̈∏ª ∞±∑≤ ̈Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠
̈øμª≤ ̈± ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªÙ ≠ª≤ ̈ ̈± –øÆ∑≠ æß ̈∏ª ‘ø ̈∑≤ ª≥∞ªÆ±Æ fiø¥º©∑≤ ◊◊ ∑≤ ÔÓÏÔÙ ø≤º ¥±≠ ̈
©∏ª≤ ⁄ƪ≤Ω∏ ƪ™±¥ ́ ̈∑±≤øÆ∑ª≠ ¥±± ̈ªº ̈∏ª Õø∑≤ ̈ªÛ›∏ø∞ª¥¥ªÚ Ã∏ª ≠∏ø∫ ̈٠ƪ∞±Æ ̈ªº¥ß ≠ªª≤ ∑≤
÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ ΩÚÍÈ٠ƪø∞∞ªøƪº ø ̈ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ª ∑≤ ̈∏ª ̈ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ ◊≤ ÔÏËÁ–±∞ª ◊≤≤±Û
Ωª≤ ̈ ◊◊◊ øπƪªº ©∑ ̈∏ Õ ́¥ ̈ø≤ fiøߪ¶∑ ̈ ◊◊ ̈± 쪪∞ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆK≠ ∫ ́π∑ ̈∑™ª æƱ ̈∏ªÆ ›ª≥ Õ ́¥ ̈ø≤
∑≤ Ω¥±≠ª Ω±≤B≤ª≥ª≤ ̈ ∫±Æ ø Ω±≤≠∑ºªÆø ̈∑±≤ ±∫ÏÙº ́Ωø ̈≠ ø ߪøÆ ø≤º ̈∏ª ÿ±¥ß ‘ø≤ΩªÂ
∑ ̈ ƪ≠ ̈≠ æª≤ªø ̈∏ ̈∏ª º±≥ª ±∫Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠Ú Ã∏∑≠ ÿ±¥ß ‘ø≤Ωª ≥ ́≠ ̈ æª º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ªº ∫Ʊ≥
̈∏ª ÿ±¥ß ‘ø≤Ωª º∑≠Ω±™ªÆªº ø ̈ fl≤ ̈∑±Ω∏ ≠±±≤ ø∫ ̈ªÆ ∑ ̈≠ Ωø∞ ̈ ́ƪ ∑≤ ÔÁËÙ ©∏∑Ω∏ ∑≤≠∞∑ƪº ̈∏ª
›Æ ́≠øºªÆ≠ ̈± Ʊ ́ ̈ ø à ́Æμ∑≠∏ øÆ≥ß æ¥±Ωμøº∑≤π ̈∏ª Ω∑ ̈ßÙ æ ́ ̈ ©ø≠ ≠ ́≠∞ªΩ ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠ ̈øÆ ̈
æß ̈∏ª ∞ø∞ø¥ ¥ªπø ̈ª ø≤º º∑≠Ωƪº∑ ̈ªº ©∏ª≤ ∑ ̈≠ B≤ºªÆ ∫ø∑¥ªº ̈∏ª ±Æºªø¥ ±∫Bƪ ø≤º ø¥≠±
∫Ʊ≥ ̈∏ª ÿ±¥ß ‘ø≤Ωª ±∫ ̈∏ª ÿ±¥ß Œ±≥ø≤ ¤≥∞ªÆ±Æ≠Ù ∏±≤± ́ƪº æß ø ∫ªø≠ ̈ ±≤ ̈∏ª ⁄Æ∑ºøß
ø∫ ̈ªÆ ‘±© Õ ́≤ºøßÚ

–±∞ª ∆øΩ∏øÆ∑ø≠ ̄ÈÏÔPÎÓ ̃Ù æ±Æ≤ ∑≤ ̈∏ª ŸÆªªμÛ≠∞ªøμ∑≤π ≠± ́ ̈∏ ±∫◊ ̈ø¥ßÙ ©∏± ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº
ŸÆªπ±ÆßK≠ ‹∑ø¥±π ́ª≠∑≤ ̈± ∏∑≠ ≥± ̈∏ªÆ ̈±≤π ́ªÙ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ∞±∞ª ̈± ≥øμª ø ∫±Æ≥ø¥ ø≤≤± ́≤ΩªÛ
≥ª≤ ̈ ±∫∏∑≠ ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̈± fi߶ø≤ ̈∑ ́≥ ∏ª Ω±±∞ªÆø ̈ªº Ω¥±≠ª¥ß ©∑ ̈∏ Õ ̈ fi±≤∑∫øΩª ̄≠ªª ˆÔ÷ø≤ÚÙ
ˆÎ÷ ́≤ª ̃ ø≤º ©∑ ̈∏ ̈∏ª ⁄Æø≤μ≠Ú ÿø™∑≤π ø ̈ BÆ≠ ̈ μª∞ ̈ ̈∏ª ‘±≥æøƺ≠ ø ̈ æøß æß ∞ªÆ≠±≤ø¥ ø ́Û
̈∏±Æ∑ ̈ßÙ ±≤ ≠ªª∑≤π ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≤ª© μ∑≤πÙ fl∑≠ ̈ ́¥∫Ù ©ø≠ ≤± ̈ ≠ ́≠Ωª∞ ̈∑楪 ̈± ≠ ́Ω∏ ≥ª ̈∏±º≠ ø≤º
©± ́¥º ≠±±≤ ºÆ∑™ª ̈∏ª fi߶ø≤ ̈∑≤ª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª∑Æ ± ́ ̈∞±≠ ̈ ø ̈ Œø™ª≤≤øÙ ∏ª ª≤Ω± ́Æø㦧 ̈∏ª
⁄Æø≤μ∑≠∏ ”øß±Æ ±∫ ̈∏ª –ø¥øΩª –∑∞∞∑≤ ◊◊◊ ̄≠±≤ ±∫›∏øÆ¥ª≠ ”øÆ ̈ª¥ ø≤º ∫ø ̈∏ªÆ ±∫›∏øÆ¥ªÛ
≥øπ≤ª ̃Ù ø¥Æªøºß ̈∏ª ∏±¥ºªÆ ±∫ºª ∫øΩ ̈±∞±©ªÆÙ ̈± ºª∞±≠ª ̈∏ª ”ªÆ±™∑≤π∑ø≤ ›∏∑¥ºªÆ∑Ω ◊◊◊
ø≤º æªΩ±≥ª μ∑≤π ∏∑≥≠ª¥∫Ù ø≤±∑≤ ̈ªº æß fi±≤∑∫øΩªÂ ∆øΩ∏øÆ∑ø≠ º∑ªº ≠±±≤ ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠Ù æ ́ ̈
–∑∞∞∑≤ ºª∫ªø ̈ªº fl∑≠ ̈ ́¥∫ø≤º Ω±≤∫ªÆƪº ∏∑≠ Ω±≤Ø ́ª≠ ̈≠ ±≤ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Ú Ã∏ª ”ªÆ±™∑≤π∑ø≤
μ∑≤π≠Ù ¥±≤π ≠ ́≠ ̈ø∑≤ªº æß ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ºª≠∞∑ ̈ª ̈∏ª∑Æ ™∑±¥ª≤Ωª ̄©∏∑Ω∏ º∑º ≤± ̈ º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏
̈∏ª≥ ∫±Æ ̈∏ª∑Æ ≠ ́æ∂ªΩ ̈≠ ̃ ø≤º ̈∏ª∑Æ ∞±¥ßπø≥ß ̄©∏∑Ω∏ º∑º ̃Ù ∏øº Ωªø≠ªº ̈± æª ≥±Æª ̈∏ø≤
ΩªÆª≥±≤∑ø¥ Bπ ́ƪ≠ ̈∏ª ºª∞±≠∑ ̈∑±≤ ±∫›∏∑¥ºªÆ∑Ω ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº ̈∏ª ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª ̈∏ø ̈ ø μ∑≤π
Ω± ́¥º æª Æª≥±™ªº ≠∑≥∞¥ß ∫±Æ æª∑≤π ∑≤Ωø∞ø楪 ±∫ª ªΩ ̈∑™ª Æ ́¥ªÙ ø ƪ® ∑≤ ́ ̈∑¥∑≠Ú

z

ÔÍ ≥øÆΩ∏

øÚºÚ » ◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ fl∞Æ∑¥ª≠ ¤

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª Ã∏∑≠ ºøß ø≤º ̈∏ª ≤ª® ̈ ©ªÆª ≥øÆμªº æß ø ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ̈± ̈∏ª ̈©ª≤ ̈ßÛ
≠ª™ª≤ ≠∏Æ∑≤ª≠ μ≤±©≤ ø≠ flÆπª∑ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß Lժƙ∑ø≤Kæ± ́≤ºøÆ∑ª≠ ̄∑ÚªÚ ±∫’∑≤π ժƙ∑ ́≠
à ́¥¥∑ ́≠Ù ≤± ̈ ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ̈∏ª ›ø∞∑ ̈±¥ ±Æ fl™ª≤ ̈∑≤ª ̃Ú Õªª ̈±± ˆÔÏ”øßÚ

z ∏±¥ß ºøß≠

⁄∑≤≤∑ø≤ ‘±æ∏øÆ ̄Í ̈∏ ΩÚ ̃Ù ø ∞ ́∞∑¥ ±∫Õ ̈ ›±¥ ́≥æøÙ ©∏± ≥øºª ∏∑≥ øææ± ̈ ±∫Õ©±Æº≠Ù ≤±Æ ̈∏
±∫‹ ́æ¥∑≤Ú Ã∏ª —¥º ◊Æ∑≠∏ ©±Æº ¥±æ ́ÆÙ ≥±ºªÆ≤ ¥±æ∏øÆÙ ≥ªø≤≠ L©ªøμK±Æ L≠∑Ωμ¥ßK∑≤ πª≤ªÆø¥Ù
æ ́ ̈ øΩØ ́∑ƪº ̈∏ª ≠∞ªΩ∑BΩ ≥ªø≤∑≤π L¥ª∞ªÆK ∑ ̈ ©ø≠ ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ø≠ ø æ±ßÙ ∏ø™∑≤π ∞Æøߪº ̈∏ø ̈
ø≤± ̈∏ªÆ æ±ß ≥∑π∏ ̈ æª Ω ́ƪº ±∫¥ª∞Ʊ≠ßÙ ⁄∑≤≤∑ø≤ ƪΩª∑™ªº ̈∏ª ƪ™ª¥ø ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ∏∑≠ ∞ÆøߪÆ

ÔÓÔÎ ≥øÆΩ∏