The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

©± ́¥º æª ø≤≠©ªÆªº ±≤¥ß ∑∫ ̈∏ª º∑≠ªø≠ª ≥±™ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ æ±ß ̈± ∏∑≥≠ª¥∫Ú ÿª øΩÛ
Ωª∞ ̈ªº ̈∏ª ̈ªÆ≥≠ ø≤º æªΩø≥ª ø ¥ª∞ªÆÚ

ÿªÆ∑æªÆ ̈ÙΩ∏ø≤Ωª¥¥±Æ ø≤º Ω± ́≤≠ª¥¥±Æ ±∫¤≥∞ªÆ±Æ — ̈ ̈± ◊◊◊Ù øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫›±¥±π≤ª ∫Ʊ≥
ÁÁÁÙ º∑ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÓÔÚ ÿ∑≠ ƪ¥∑Ω≠ ©ªÆª ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ̈± ‹ª ́ ̈¶Ù ø≤ ª™ª≤ ̈
Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª º∑±Ωª≠ª ±∫›±¥±π≤ª ±≤ Ìfl ́π ́≠ ̈Ú Ã∏ª ∑™±Æß Ω±≥æÙ ºø ̈∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª
≤∑≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ©∑ ̈∏ ©∏∑Ω∏ ∏ª Ω±≥檺 ∏∑≠ ∏ø∑Æ æª∫±Æª ≥ø≠≠ ∑≠ ∞ƪ≠ªÆ™ªº ∑≤ ø ›±¥±π≤ª
≥ ́≠ª ́≥Ú ⁄±Æ ø ¥ªπª≤º ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∏ª ø∞∞ªøÆ≠Ù ≠ªª ˆÓÏ‹ªΩª≥æªÆÚ

›ßÆ∑øΩÙø Œ±≥ø≤ ºªøΩ±≤ ©∏± ̄øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª Œ±≥ø≤ ”øÆ ̈ßƱ¥±πß ̃Ù ø∫ ̈ªÆ ø ¥±≤π ©ø≠ ̈Û
∑≤π ø©øß ∑≤ ∞Æ∑≠±≤Ù ©ø≠ Ω±™ªÆªº ∑≤ ≥±¥ ̈ª≤ ∞∑ ̈Ω∏Ù ÆøΩμªºÙ ≠ ̈ƪ ̈Ω∏ªº ©∑ ̈∏ Ω±Æº≠Ù Ω¥ ́æ檺Ù
ø≤º æª∏ªøºªºÂ ∏ª ∑≠ ø¥≠± Ω ́¥ ̈ªº ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ Ω±≥∞ø≤∑±≤≠ ±≤ Ëfl ́π ́≠ ̈Ú fl≠ ±≤ª ±∫
̈∏ª ⁄± ́Æ ̈ªª≤ fl ́®∑¥∑øÆß Õø∑≤ ̈≠ ∏ª ∑≠ ∑≤™±μªº æß ∞ªÆ≠±≤≠ ∞±≠≠ª≠≠ªº æß ̈∏ª ‹ª™∑¥Ú

Õ ̈ ÀÆ∏±K≠ ‹øßÚ◊≤ ”∑≤≤ª≠± ̈øÙ ≥ø≤ß ±∫©∏±≠ª ∑≤∏øæ∑ ̈ø≤ ̈≠ øƪ ª∑ ̈∏ªÆ ±∫ÕΩø≤º∑≤ø™∑ø≤ ±Æ
±∫◊Æ∑≠∏ ±Æ∑π∑≤Ù ø ⁄∑≤≤∑≠∏Ûºª≠Ωª≤ºªº π ́ª≠ ̈ ø ̈ ø Õ ̈ –ø ̈Æ∑ΩμK≠ ‹øß ∞øÆ ̈ß ∑≤ ÔÁÎÍ∑≤™ª≤ ̈ªº
∏∑≠ ±©≤ ≤ø ̈∑±≤ø¥ ≠ø∑≤ ̈Ù ÀÆ∏±Ù Ω ́¥ ̈ªº ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ºøßÙ ©∏± ∏øº æø≤∑≠∏ªº ∫Ʊπ≠ ∫Ʊ≥ ⁄∑≤Û
¥ø≤º ø≠ Õ ̈ –ø ̈Æ∑Ωμ æø≤∑≠∏ªº ≠≤øμª≠ ∫Ʊ≥ ◊ƪ¥ø≤ºÂ ÀÆ∏± ∑≠ ⁄∑≤≤∑≠∏ ∫±Æ L∏ªÆ±KÙ ø≤º ø¥≠± ø
≥ø≤K≠ ≤ø≥ªÙ ≥±≠ ̈ ≤± ̈øæ¥ß æ±Æ≤ª æß ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ª≠≥ø≤ ÀÆ∏± ’ªμμ±≤ª≤Ù BÆ≠ ̈ ª¥ªΩ ̈ªº –ƪ≠∑Û
ºª≤ ̈ ±∫⁄∑≤¥ø≤º ±≤ ̈∏ª ∞ƪΩªº∑≤π ÔÎ⁄ªæÆ ́øÆßÚ Ã∏ª ̈ø¥ª ©ø≠ ©ª¥¥ ƪΩª∑™ªº ø≤º πƪ© ©∑ ̈∏
̈∏ª ƪ ̈ª¥¥∑≤πÂ Õ ̈ ÀÆ∏± ©ø≠ ª¥ª™ø ̈ªº ∑≤ ̈± ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫⁄∑≤≤∑≠∏ ∑≥≥∑πÆø≤ ̈≠ ∑≤ ̈∏ª
ÀÕflÙ ø≤º ø¥≠± ±∫⁄∑≤≤∑≠∏ ™∑≤ªßøƺ ©±ÆμªÆ≠Ù ©∏± æª∫±Æª ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ◊Ωª flπªÙ ©∏ª≤ ©∑¥º
πÆø∞ª≠ πƪ© ∑≤ ⁄∑≤¥ø≤ºÙ ∏øº æø≤∑≠∏ªº πÆø≠≠∏±∞∞ªÆ≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω± ́≤ ̈Æß ©∑ ̈∏ ̈∏ª ©±Æº≠
ÿª∑≤ñ≠∑ÆμμøÙ∏ª∑≤ñ≠∑ÆμμøÙ≥ª≤ª ̈ññ¥ ̈ñ ∏∑∑ ̈ªª≤Ù LŸÆø≠≠∏±∞∞ªÆÙ πÆø≠≠∏±∞∞ªÆÙ π± ø©øß ̈± ∏ª¥¥ÚKÃ∏∑≠
ª®∞¥±∑ ̈ ©ø≠ ∞Ʊ≥∞ ̈¥ß Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ©∑ ̈∏ ø ≠ ̈ø ̈ ́ª ø ̈ ”ª≤ø∏πøÙ ”∑≤≤ÚÙ ≠∏±©∑≤π ø
ºª ̈ªÆ≥∑≤ªºÛ¥±±μ∑≤π ÀÆ∏± ©∑ ̈∏ ø ∏ ́πª πÆø≠≠∏±∞∞ªÆ ±≤ ø ∞∑ ̈Ω∏∫±ÆμÚ fl≤ ∑≤≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ±≤
̈∏ª ∞ªºª≠ ̈ø¥ ƪΩ±Æº≠ ∏∑≠ øΩ∏∑ª™ª≥ª≤ ̈Ù ø≤º ∞ ́Æ∞±Æ ̈≠ ̈± ƪ¥ø ̈ª ∏±© ©±≥ª≤ ø≤º Ω∏∑¥ºÆª≤Ù
ºÆª≠≠ªº ∑≤ Ʊßø¥ ∞ ́Æ∞¥ª ø≤º “∑¥ª πƪª≤Ù ºø≤Ωª Ʊ ́≤º ̈∏ª Ω± ́≤ ̈¥ª≠≠ ¥øμª≠ ±∫⁄∑≤¥ø≤º ª™ªÆß
ߪøÆ Ω∏ø≤ ̈∑≤π ∏∑≠ ≠∞ª¥¥Â ̈∏ª ¥∑≠ ̈ª≤∑≤π ≥ª≤∫±¥μ ºª∞øÆ ̈ ©∑ ̈∏ πÆø≠≠∏±∞∞ªÆÛ¥∑μª ≥±™ª≥ª≤ ̈≠
̈± Ω∏ø≤πª Ω±≠ ̈ ́≥ª ∫Ʊ≥ πƪª≤ ̈± ∞ ́Æ∞¥ªÙ ø∫ ̈ªÆ ©∏∑Ω∏ ª™ªÆß±≤ª ºø≤Ωª≠ ∑≤ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈K≠ ∏±≤Û
± ́Æ ø≤º ºÆ∑≤μ≠ ̈± ∏∑≥ ∑≤ πÆø∞ª ∂ ́∑ΩªÚ — ̈∏ªÆ Ω∑ ̈∑ª≠ ∏ø™ª ø¥≠± øº±∞ ̈ªº ∏∑≠ Ω ́¥ ̈ ≤ª© Õ ̈
ÀÆ∏± ΩªÆª≥±≤∑ª≠ øƪ ºª™∑≠ªº ª™ªÆß ßªøÆ ø≤º ªøπªÆ¥ß ø©ø∑ ̈ªº º ́Æ∑≤π ̈∏ª ¥±≤π ©∑≤ ̈ªÆ≠ ±∫
≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ”∑≤≤ª≠± ̈øÚ ÿ∑≠ ∫ø≥ª ∏ø≠ ≠∞ƪøº ̈± ∏∑≠ ∏±≥ª¥ø≤ºÚ

z

ÔÈ ≥øÆΩ∏

øÚºÚ » ◊ ’ø¥ª≤ºø≠ fl∞Æ∑¥ª≠ ⁄

—≤ Õø∑≤ ̈ –ø ̈Æ∑ΩμK≠ ºøß

¥ª ̈ ø¥¥ ß± ́Æ ∏±Æ≠ª≠ ∞¥øßÚ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ◊ƪ¥ø≤ºÊ Õ ̈ –ø ̈Æ∑ΩμK≠ ‹øß ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ̃

ÔÈ ≥øÆΩ∏ÔÓÔ