The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

”ΩŸÆø ̈∏Ù ø≤≤± ̈ø ̈∑≤π —KÕ ́¥¥∑™ø≤ ̄∑∑Ú ÓÌÍ ̃Ù Ωø¥¥≠ ∑ ̈ ø L¥∑Ø ́∑º æø≤Ø ́ª ̈K ̄Ωâ∑≠∑Æ ¥ªø≤≤ø ̃ ø ∞øÆ ̈ß
∑≤ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈K≠ ∏±≤± ́Æ ∑≠ Ωø¥¥ªº L–ø ̈Æ∑ΩμK≠ ∞± ̈K ̄∞± ̈ø –∏ôºÆø∑π ̃Ê

Õ ̈Ú –ø ̈Æ∑ΩμK≠ ‹øßÙ ø ∏±¥∑ºøß ÚÚÚ fl ∂±¥¥ß πƱ ́∞ ±∫ ́≠ ºÆø≤μ ± ́Æ L–ø ̈Æ∑ΩμK≠ –± ̈Kø ̈ ̈∏ª ∞øÆ∑≠∏ ∞Æ∑ª≠ ̈K≠Ù
⁄ø ̈∏ªÆ ÷ø≥ª≠ ÿª≤ªæÆßÚ ...ª ∏øº ∫±Æ º∑≤≤ªÆ ∫ƪ≠∏ Ω±ºK≠ ∏ªøºÙ ≠ø¥ ̈ ¥∑≤π ≠±∫ ̈ª≤ªº æß ≠ ̈ªª∞∑≤πÙ ≠≥±μªÛ
ºÆ∑ªº ≠ø¥≥±≤ ø≤º ∫ƪ≠∏ ̈Ʊ ́ ̈Ù ©∑ ̈∏ ∫ÆøπÆø≤ ̈ Ω∏ªª≠ª ø≤º πƪª≤ ΩøææøπªÚ ...ª ∏øº ≠∏ªÆÆß ø≤º ∞±Æ ̈
©∑≤ªÙ ©∏∑≠μªß ø≤º ∞ ́≤Ω∏ ª≤± ́π∏Ú—KÕ ́¥¥∑™ø≤Ù ∑∑Ú ÔÓÎ ̄ÔËÓÁ ̃

Õ ̈ –ø ̈Æ∑ΩμK≠ ‹øß ∑≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑≤ “ª© «±Æμ ©∑ ̈∏ ø ∞øÆøºª BÆ≠ ̈ ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº æß ◊Æ∑≠∏ ̈Ʊ±∞≠
∑≤ÔÈÍÓÙ ø ̈ ̈ª≤ºªº æß ÀÕ ∞±¥∑ ̈∑Ω∑ø≤≠ ª™ª≤ ̈∏± ́π∏ ≤± ̈ ±∫◊Æ∑≠∏ ºª≠Ωª≤ ̈Ù ø≤º æß ◊Æ∑≠∏ ∞Æ∑≥ª
≥∑≤∑≠ ̈ªÆ≠ ∑≤ ∞ƪ∫ªÆª≤Ωª ̈± ̈∏ª ≥±Æª ƪΩª≤ ̈ ∑≥∑ ̈ø ̈∑±≤ ∑≤ ‹ ́æ¥∑≤Oºªª≥ªº ø ≥ªÆª ̈± ́Æ∑≠ ̈
̈Æø∞ æß ̈∏±≠ª ©∏± ΩƱ≠≠ ̈∏ª ◊Æ∑≠∏ Õªø ̈± ≠∞ª≤º ̈∏ª ©ªªμ ø ̈ ̈∏ª ›∏ª¥ ̈ª≤∏ø≥ ÆøΩª≠ ∑≤ ̈∏ª
∏±∞ªÙ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ∫ ́¥B¥¥ªºÙ ±∫æøΩμ∑≤π ø≤º Ω∏ªªÆ∑≤π ◊Æ∑≠∏ ©∑≤≤ªÆ≠Ú
Õ ̈ –ø ̈Æ∑ΩμK≠ ‹øß ∑≤ ”±≤ ̈ƪø¥ ∑≤ ÔËÈÔÙ ø≠ ≠ªª≤ æß ø≤ ◊Æ∑≠∏ ≥∑≠≠∑±≤øÆß ∞Æ∑ª≠ ̈Ê

Õ ̈Ú –ø ̈Æ∑ΩμK≠ ‹øßÚ fl ™ªÆß πƪø ̈ ºøß ∑≤ ”±≤ ̈ƪø¥Ú fl ™ªÆß πƪø ̈ ºøß ∑≤ ª™ªÆß Ω∑ ̈ß ∑≤ fl≥ªÆ∑ΩøÚ fl ™ªÆß
πƪø ̈ ºøß ø≤ß©∏ªÆª æ ́ ̈ ∑≤ ◊ƪ¥ø≤ºÚ fiª∫±Æª ◊ π± º±©≤ ≠ ̈ø∑Æ≠Ù ◊ ø≥ ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ©∑ ̈∏ ø ≥øπ≤∑BΩª≤ ̈
≠∏ø≥ƱΩμÙ ̈∏ª ∞ƪ≠ª≤ ̈ ±∫≠±≥ª ́≤μ≤±©≤ ∫Æ∑ª≤ºÚ Ã∏ªÆª ∑≠ ̈± æª ø πƪø ̈ ∞ƱΩª≠≠∑±≤Ù ©∑ ̈∏ æø≤º≠
ø≤º æø≤≤ªÆ≠Ù Ω±≤≠∑≠ ̈∑≤π ±∫≠ª™ªÆø¥ ◊Æ∑≠∏ ≠±Ω∑ª ̈∑ª≠Ú Ã∏ªß øƪ ̈± ≥ªª ̈ ø ̈ ”ø≠≠ ∑≤ Õ ̈Ú –ø ̈Æ∑ΩμK≠ Ω∏ ́ÆΩ∏Ù
ø≤º ∫±Æ≥ ̈∏ªÆª ©∏ª≤ ”ø≠≠ ∑≠ ±™ªÆÚ flΩΩ±Æº∑≤π¥ß ø ̈ Ô±KΩ¥±Ωμ ̈∏ªÆª øƪ πƪø ̈ ≠ß≥∞ ̈±≥≠ ±∫
∞ƪ∞øÆø ̈∑±≤≠Ú Ã∏ª ≠± ́≤º ±∫≥ ́≠∑Ω ∑≠ ∏ªøƺ٠̈∏ª ©ª¥¥ μ≤±©≤ ø≤ ̈∏ª≥ ±∫L–ø ̈Æ∑ΩμK≠ ‹øßKA±ø ̈≠ ±≤
̈∏ª æƪª¶ªÙ ø≤º ̈∏ª æø≤º≠≥ª≤ ∑≤ ø ™øÆ∑ª ̈ß ±∫Ω±≠ ̈ ́≥ª≠Ù ∏ø¥ ̈ æª∫±Æª ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ πø ̈ª ̈± B≤∑≠∏ ̈∏ª
̈ ́≤ªÚ ›Æ±©º≠ øƪ ø≠≠ª≥楪º ©∑ ̈∏± ́ ̈Ù ø≤º ª™∑ºª≤ ̈¥ß ª≤∂±ß ̈∏ª πø ̈∏ªÆ∑≤π ∞øπªø≤ ̈Ú ÚÚÚ Ã∏ª ”ø≠≠
©ø≠ æªø ́ ̈∑∫ ́¥¥ß ≠ ́≤πÙ ø≤º ̈∏ª ª ªΩ ̈ ©ø≠ πƪø ̈¥ß ∑≥∞Ʊ™ªº æß ø ≠±¥± ±≤ ̈∏ª ±Æπø≤ ø ̈ ̈∏ª ±∫∫ªÆ ̈±Æß
±∫ø ∞ ́ƪ ◊Æ∑≠∏ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆO≤± ̈∏∑≤𠥪≠≠ ̈∏ø≤ ̈∏ª L”∑≤≠ ̈ƪ¥ fi±ßKÚ ÚÚÚ fl ̈ ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ”ø≠≠ ̈∏ª
∞ƱΩª≠≠∑±≤ æªπø≤ ̈± ∫±Æ≥Ú Ã∏ª ©ªø ̈∏ªÆ ∏øº 檪≤ ©ª ̈Ù ø≤º ̈∏ª πƱ ́≤º ∑≠ Ω±™ªÆªº ©∑ ̈∏ ∏øƺ ≠≤±©
≠∑≤Ωª ¥ø≠ ̈ ‹ªΩª≥æªÆÚ ÿª≤Ωª ́≤ºªÆ ∫±± ̈ ∑ ̈ ∑≠ ø¥¥ ©ª ̈ ø≤º ≠¥ ́≠∏ßÙ ø≤º ©ø¥μ∑≤π ©∑ ̈∏± ́ ̈ ≠¥∑∞∞∑≤π ∑≠ ø
≥ø ̈ ̈ªÆ ±∫Ω±≤≠∑ºªÆø楪 º∑«Ω ́¥ ̈ßÚ fi ́ ̈ ◊ ≥ ́≠ ̈ ©ø¥μ ≠± ◊ øΩΩ±≥∞ø≤ß ⁄ø ̈∏ªÆ ‹±©º ø≤º ⁄ø ̈∏ªÆ
Õ∑≤πªÆÙ ©∏± ≥øÆΩ∏ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ≠± ́ ̈ø≤ª≠Ù ø≤º ∏ø™ª æªøÆ≠μ∑≤ Ωø∞≠ ±≤ ̈∏ª∑Æ ∏ªøº≠Ú ◊ ≠¥∑∞∞ªº ±≤Ωª ±Æ
̈©∑ΩªÙ ø≤º ̈∏∑≠ ∞ ́ ̈≠ ≥ª ±≤ ≥ß π ́øÆºÚ ◊ ̈øμª ⁄ø ̈∏ªÆ ‹±©ºK≠ øÆ≥Ù ø≤º ª™ª≤ ≠± πª ̈ ±≤ ©∑ ̈∏ πƪø ̈
̈Ʊ ́æ¥ªÚ ◊ ̈ ©ø≠ ̈∏ª ≥±≠ ̈ º∑«Ω ́¥ ̈ ̈∏ƪª ≥∑¥ª≠ ◊ ª™ªÆ ©ø¥μªºÙ ø≤º ̈∏ª º∑Æ ̈∑ª≠ ̈Ú Õ ́Ω∏ ø ≠ ̈ø ̈ª ø≠ ≥ß
Ω¥± ̈∏ª≠ ©ªÆª ∑≤ˇ —∏Ù ∏±¥ß Õ ̈Ú –ø ̈Æ∑ΩμÙ ©∏ø ̈ º∑º ◊ ª™ªÆ º±Ù ̈∏ø ̈ ß± ́ ≠∏± ́¥º ̈ƪø ̈ ≥ª ≠±· ◊ ̈ ©ø≠Ù
≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ø πÆø≤º ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ̈∏ª ≥ ́≠∑Ω ©ø≠ ª®Ωª¥¥ª≤ ̈Ù ø≤º ∑≤ ≠±≥ª ∞¥øΩª≠ ̈∏ªÆª ©ªÆª ̈Æ∑Û
́≥∞∏ø¥ øÆΩ∏ª≠Ù ©∑ ̈∏ ¥ªπª≤º≠ ∑≤º∑Ωø ̈∑™ª ±∫ ̈∏ª 楪≤ºªº ∫ªª¥∑≤π≠ ∑≤ ̈∏ª æƪø≠ ̈ ±∫ƪ¥∑π∑±≤ ø≤º
≤ø ̈∑±≤ø¥∑ ̈ßÚ Ã∏ª ≠∞ªΩ ̈ø ̈±Æ≠ ø≤º πø¶ªÆ≠ ∫Ʊ≥ ©∑≤º±©≠ ª≤∂±ßªº ∑ ̈ ø≠ ∑ ̈ ∞ø≠≠ªº ø¥±≤π æ ́ ̈ ̈∏ªÆª ©ø≠
≤± ≠∏± ́ ̈∑≤πÙ ≤± º∑≠±ÆºªÆÚ ◊ ø≠μªº ∑∫ ̈∏∑≠ ∞ƱΩª≠≠∑±≤ πø™ª ± ª≤Ωª ̈± ø≤ß ∞øÆ ̈ßÚ “±Â ±≤ ̈∏ª Ω±≤Û
̈ÆøÆßÙ ø¥¥ Ω¥ø≠≠ª≠ ±∫∞ª±∞¥ª ¥∑μª ∑ ̈Ù ø≤º ©± ́¥º æª πƪø ̈¥ß º∑≠ø∞∞±∑≤ ̈ªº ∑∫∑ ̈ º∑º ≤± ̈ ̈øμª ∞¥øΩªÚ ◊
¥±±μªº ∑≤ ™ø∑≤ ∫±Æ ø ºÆ ́≤μª≤ ≥ø≤Ú Õ ̈Æø≤πª ̈± ≠øßÙ ºÆ ́≤μª≤≤ª≠≠ ∑≠ ø¥≥±≠ ̈ ́≤μ≤±©≤ ∑≤ ”±≤ ̈ƪø¥Ù
ø≤º ª™ª≤ ∑≤ ø¥¥ ›ø≤øºøÚ Ã∏∑≠ ∑≠ ™ªÆß Ωƪº∑ ̈ø楪 ̈± ± ́Æ ∞ª±∞¥ªÙ ø≤º Ω¥ªøÆ¥ß ∞Ʊ™ª≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ªÆª ∑≠ ≤± ̈∏Û
∑≤π ∑≤ ̈∏ª ≤ø ̈∑±≤ø¥ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ∑≤Ω±≥∞ø ̈∑楪 ©∑ ̈∏ ̈ª≥∞ªÆø≤ΩªÚfi ́Ω쥪ßÙ ÓÌÔPÌ

Ã∏ª ƪº º∑øπ±≤ø¥ ΩƱ≠≠ ́∞±≤ ø ©∏∑ ̈ª æøΩμπƱ ́≤º Ωø¥¥ªº LÕ ̈ –ø ̈Æ∑ΩμK≠ ›Æ±≠≠K∏ø≠ ≤±
∏øπ∑±πÆø∞∏∑Ωø¥ ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈ßÊ Õ ̈ –ø ̈Æ∑ΩμÙ ≤± ̈ æª∑≤π ø ≥øÆ ̈ßÆÙ ∑≠ ≤± ̈ ª≤ ̈∑ ̈¥ªº ̈± ø ΩƱ≠≠Ú ◊ ̈ ∑≠
̈∏ª ø≤Ω∑ª≤ ̈ æ¥ø¶±≤ ̄øÆπª≤ ̈Ù ø ≠ø¥ ̈∑ƪ π ́¥ª≠ ̃ ±∫ ̈∏ª πƪø ̈ ÿ∑æªÆ≤±Û“±Æ≥ø≤ ⁄∑ ̈¶πªÆø¥º
±ÆŸªÆø¥º∑≤ª ∫ø≥∑¥ßÙ ©∏∑Ω∏ ø≤ ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ‹ ́μª ±∫‘ª∑≤≠ ̈ªÆ ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº ̈∏ª
Õ ̈–ø ̈Æ∑ΩμK≠ Õ±Ω∑ª ̈ß ̈± ́≠ª ∑≤ ∑ ̈≠ æøºπªÂ ∑≤ Ω±≤≠ªØ ́ª≤ΩªÙ ©∏ª≤Ù ø ̈ ̈∏ª À≤∑±≤ ±∫ŸÆªø ̈
fiÆ∑ ̈ø∑≤ ø≤º ◊ƪ¥ø≤º ∑≤ ÔËÔÙ ø≤ ◊Æ∑≠∏ ª≥楪≥ ©ø≠ ÆªØ ́∑ƪº ±≤ ø ∞øÆ ©∑ ̈∏ Õ ̈ Ÿª±ÆπªK≠ ø≤º
Õ ̈ fl≤ºÆª©K≠ ΩƱ≠≠ª≠Ù ̈∏∑≠ ºª™∑ΩªÙ ø¥Æªøºß ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≤ø ̈∑±≤ø¥ ≠ø∑≤ ̈Ù ≥ø ̈Ω∏∑≤π ̈∏ª
±≤ª ∑≤ ∑ ̈≠ Ω±¥± ́Æ≠ ø≤º ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∑≤ ∑ ̈≠ ≠∏ø∞ªÙ ≠ªª≥ªº ∞ªÆ∫ªΩ ̈ ∫±Æ ̈∏ª ∞ ́Æ∞±≠ªÚ ◊ ̈ ƪ≥ø∑≤≠

ÔÓÏÔÈ ≥øÆΩ∏