“ ́≥ªÆ± ́≠ ¥ªπª≤º≠ ∏ø™ª πƱ©≤ ́∞ øƱ ́≤º ∏∑≥Ù ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∫ø≥± ́≠ æª∑≤π ∏∑≠ ª®∞ ́¥≠∑±≤
±∫ ̈∏ª ≠≤øμª≠ ∫Ʊ≥ ◊ƪ¥ø≤º ø≤º ∏∑≠ ª®∞¥ø≤ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ÃÆ∑≤∑ ̈ß ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠∏ø≥ƱΩμ ø≠ ∑ ̈≠
≥±ºª¥Â ∏ª ∑≠ ±∫ ̈ª≤ ºª∞∑Ω ̈ªº ©∑ ̈∏ ø ≠≤øμª ø≤º ø ≠∏ø≥ƱΩμÚ Ã∏ª ̈©ª¥∫ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ¥∑∫ª æß
÷±Ωª¥∑≤ ±∫⁄ ́Æ≤ª≠≠ ƪ¥ø ̈ª≠ ø≤ ∑≤Ω∑ºª≤ ̈ ̈∏ø ̈ æª∫ª¥¥ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈ ©∏ª≤Ù ∏ø™∑≤π ̈ ́Æ≤ªº ≥±≤μÙ
∏ª ©ø≠ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈∑≤π ̈± ø ̈ ̈ø∑≤ ∞ªÆ∫ªΩ ̈∑±≤ æß ≠ª¥∫Ûºª≤∑ø¥Ê
⁄±Æ ø ºª≠∑ƪ ±∫ªø ̈∑≤π ≥ªø ̈ Ωø≥ª ±≤ ∏∑≥Ù ́≤ ̈∑¥ æª∑≤π ª≤≠≤øƪº ø≤º ΩøÆÆ∑ªº ø©øß æß ∏∑≠ ºª≠∑ƪ٠∏ª
±æ ̈ø∑≤ªº Õ©∑≤ªK≠ Aª≠∏ ø≤º Ω±≤Ωªø¥ªº ∑ ̈ ∑≤ ø ꦒ ̈ø∑≤ ™ª≠≠ª¥Â ̈∏∑≤μ∑≤π Æ∑π∏ ̈¥ß ̈∏ø ̈ ∏ª ≥∑π∏ ̈ ̈∏ ́≠
≠ø ̈∑≠∫ß ∏∑≠ ø∞∞ª ̈∑ ̈ª ∞Æ∑™∑¥ßÙ ©∏∑Ω∏ ≠∏± ́¥º ∏ª ±∞ª≤¥ß º±Ù ∏ª ©± ́¥º æªΩ±≥ª ̈± ∏∑≠ æƪ ̈∏ƪ≤ ø ≠ ̈±≤ª
±∫± ª≤ΩªÙ ø≤º ø ≠ ̈ ́≥æ¥∑≤π 楱Ωμ ±∫ƪ∞ƱøΩ∏Ú fl≤º ∏ª ∏øº ≤± ̈ ¥±≤π Ø ́∑ ̈ ̈ªº ̈∏ª ∞¥øΩªÙ ©∏ª≤ ¥±ˇ
±≤ª ≠ ̈±±º æª∫±Æª ∏∑≥Ù ∏ø™∑≤π ¤ßª≠ æª∫±ÆªÙ ø≤º ¤ßª≠ æª∏∑≤ºÂ ©∏±≥Ù ©∏ª≤ –flÃŒ◊›’ æª∏ª¥ºÙ ∏ø™Û
∑≤π ∏∑≠ ¤ßª≠ ≠± ©±≤ºªÆ∫ ́¥¥ßÙ ª™ª≤ ≠± ≥±≤≠ ̈Ʊ ́≠¥ß ∞¥øΩªºÙ ∏ª ≥øÆ™ª¥¥ªº ©∏± ∏ª ©ø≠Ù ø≤º ©∏ø ̈
≥ªø≤ªº ∏∑≠ ¤ßª≠ B®ªº æª∫±Æª ø≤º B®ªº æª∏∑≤ºÙ º∑º ªøÆ≤ª≠ ̈¥ß ø≠μÊ ø≤º ∏ª ø≤≠©ªÆªºÙ ◊ ø≥ ̈∏ª ÕªÆÛ
™ø≤ ̈ ±∫Ÿ±ºÂO©∑ ̈∏ ̈∏ª ¤ßª≠ B®ªº ∑≤ ≥ß ∫±Æª∏ªøº ◊ æª∏±¥º ̈∏ª ̈∏∑≤π≠ ̈∏ø ̈ øƪ ±∞ª≤ ̈± ™∑ª©Ù ø≤º
©∑ ̈∏ ̈∏ª ¤ßª≠ ̈∏ø ̈ øƪ B®ªº ∑≤ ̈∏ª ∏∑≤ºªÆ ∞øÆ ̈ ±∫≥ß ∏ªøº ◊ æª∏±¥º ø ”±≤μ ∏∑º∑≤π Aª≠∏Û≥ªø ̈ ∑≤
ø ™ª≠≠ª¥Ù ̈∏ø ̈ ∏ª ≥øß ≠ø ̈∑≠∫ß ∏∑≠ ø∞∞ª ̈∑ ̈ª ∞Æ∑™∑¥ßÚ Ã∏∑≠ ∏ª ≠ø∑ºÙ ø≤º ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß º∑≠ø∞∞ªøƪºÚ fi ́ ̈
–flÃŒ◊›’ ≠ ̈Æ∑μ∑≤π ∏∑≠ æƪø≠ ̈ ©∑ ̈∏ ≥ø≤ß ≠ ̈Ʊμª≠Ù Ωø≠ ̈ ∏∑≥≠ª¥∫ ̈± ̈∏ª ªøÆ ̈∏Ù ø≤º ©ø ̈ªÆªº ∑ ̈ ©∑ ̈∏
≠ ́Ω∏ ø ≠∏±©ªÆ ±∫ ̈ªøÆ≠Ù ø≠ ∑∫∏ª ∏øº 檪≤ π ́∑¥ ̈ß ±∫ø¥¥ ΩÆ∑≥ª≠ÂOø≤º ©∏∑¥ª ∏ª ̈∏ ́≠ ¥øß ±≤ ̈∏ª
πƱ ́≤ºÙ ≥± ́Æ≤∑≤π ø≤º ©ªª∞∑≤πÙ ̈∏ª fl≤𪥠∑Ω ̈±ÆÙ ≠± ±∫ ̈ª≤ æª∫±Æª ≥ª≤ ̈∑±≤ªºÙ ø∞∞ªøƪº ̈± ∏∑≥ ∑≤
∏∑≠ ©±≤ ̈ªº ∫±Æ≥Ù ≠øß∑≤πÙ flÆ∑≠ªÙ ¥ª ̈ ̈∏∑≤ª ∏ªøÆ ̈ æª Ω±≥∫±Æ ̈ªºÙ ∫±Æ ̈∏ª ‘±Æº∏ø ̈∏ ∞ ́ ̈ ø©øß ̈∏∑≤ª
± ª≤ΩªÙ ø≤º ∏ª≤Ωª∫±Æ©øƺ ø™±∑º æøΩμÛ≠¥∑º∑≤πÚ Ã∏ª≤ Õ ̈Ú –flÃŒ◊›’ Æ∑≠∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª ªøÆ ̈∏Ù ́ ̈ ̈ªÆ¥ß
ƪ≤± ́≤Ωªº ø≤º øæ∂ ́ƪº ̈∏ª ªø ̈∑≤π ±∫Aª≠∏Û≥ªø ̈Ù ª™ª≤ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ƪ≠ ̈ ±∫∏∑≠ ¥∑∫ªÂ ø≤º ∏ª ∏ ́≥æ¥ß
æª≠± ́π∏ ̈ ̈∏ª ‘±Æº ̈∏ø ̈ ∏ª ©± ́¥º ≥ø≤∑∫ª≠ ̈ ́≤ ̈± ∏∑≥ ∏∑≠ –øƺ±≤ æß ≠±≥ª ª™∑ºª≤ ̈ Õ∑π≤Ú Ã∏ª≤ ̈∏ª
fl≤πª¥æøºª –flÃŒ◊›’ ̈± æÆ∑≤π ∫±Æ ̈∏ ̈∏ª ∏∑ººª≤ ≥ªø ̈≠ ø≤º ∞ ́ ̈ ̈∏ª≥ ∑≤ ̈± ...ø ̈ªÆ ø≤º ∏ª º∑º ø≠
̈∏ªfl≤πª¥æøºªÂ ø≤º ̈∏ª Aª≠∏Û≥ªø ̈≠ æª∑≤π ∞¥ ́≤㦧 ∑≤ ̈± ̈∏ª ...ø ̈ªÆ ø≤º ̈øμª≤ ̈∏ªÆª± ́ ̈Ù ∑≥≥ªº∑Û
ø ̈ª¥ß æªΩø≥ª ⁄∑≠∏ª≠Ú Ã∏∑≠ ”∑ÆøΩ¥ª º∑º Õ ̈Ú –flÃŒ◊›’ ±∫ ̈ª≤ ƪ¥ø ̈ª ̈± ∏∑≠ ‹∑≠Ω∑∞¥ª≠Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ≥∑π∏ ̈
ƪ≠ ̈Æø∑≤ ̈∏ª ºª≠∑ƪ ±∫ ̈∏ª∑Æ fl∞∞ª ̈∑ ̈ª≠Ú fi ́ ̈ ≥ø≤ß ±∫ ̈∏ª ◊Æ∑≠∏Ù ©Æ±≤π∫ ́¥¥ß ́≤ºªÆ≠ ̈ø≤º∑≤π ̈∏∑≠ ≥∑ÆÛ
øΩ¥ªÙ øƪ ©±≤ ̈ ≈±Æ∑π∑≤ø¥ ∏ø≠ ≠±¥ªæø≤ ̈Ù L©ªÆª ©±≤ ̈K√ ±≤ Õ ̈Ú –ø ̈Æ∑ΩμK≠ÛºøßÙ ©∏∑Ω∏ ø¥©øß≠ ∫ø¥¥≠ ∑≤ ̈∏ª ̈∑≥ª
±∫‘ª≤ ̈Ù ̈± ∞¥ ́≤πª ⁄¥ª≠∏Û≥ªø ̈≠ ∑≤ ̈± ...ø ̈ªÆÙ ©∏ª≤ ∞¥ ́≤㦧 ∑≤ ̈± ̈øμª ± ́ ̈Ù ©∏ª≤ ̈øμª≤ ± ́ ̈ ̈± ºÆª≠≠Ù
©∏ª≤ ºÆª≠≠ªº ̈± ªø ̈Ù ø≤º Ωø¥¥ ̈∏ª≥ ⁄∑≠∏ª≠ ±∫Õ ̈Ú –flÃŒ◊›’Ú ̈Æø≤≠Ú ¤Ú ‘Ú Õ©∑∫ ̈Ù ÌÔPÓ
ŸªÆ ̈Æ ́ºª ±∫“∑™ª¥¥ª≠ ̄ÍÓËPÎÁ ̃Ù ºø ́π∏ ̈ªÆ ±∫–∑∞∞∑≤ ̈∏ª ¤¥ºªÆÙ ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª ›øƱ¥∑≤π∑ø≤
ºß≤ø≠ ̈ßÚ ÿø™∑≤π ø≠ ø Ω∏∑¥º ƪ∫ ́≠ªº ̈∏ª ∏ ́≠æø≤º Ω∏±≠ª≤ æß ’∑≤π ‹øπ±æªÆ ̈ ◊Ù ©∑ ̈∏ ∏ªÆ
≥± ̈∏ªÆ ◊ºø ≠∏ª ∫± ́≤ºªº ø ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ø ̈ “∑™ª¥¥ª≠Ù ±∫©∏∑Ω∏ ≠∏ª ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß æªΩø≥ª
øææª≠≠Ú Õ∏ª ≠∏ª¥ ̈ªÆªº ±Æ∞∏ø≤≠Ù ©∑º±©≠Ù ∞Æ∑≠±≤ªÆ≠ ±∫©øÆÙ ø≤º ∞∑¥πÆ∑≥≠ ∏ªÆ ≤ø≥ª ©ø≠
±∫ ̈ª≤ π∑™ª≤ ̈± ∏±≠ ̈ª¥≠ ∑≤ ̈∏ª ”∑ºº¥ª flπª≠Ú Õ∏ª ∑≠ ø¥≠± ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫πøƺª≤ªÆ≠Ù ø≤º ∞Ʊ ̈ªΩ ̈≠
øπø∑≤≠ ̈ ™ªÆ≥∑≤Ê
Õø∑≤ ̈ ŸøÆ ̈Æ ́ºª Æ∑ººª≠ ̈∏ª ∏± ́≠ª ±∫”∑≠ªÙ ø≤º μ∑¥¥ª ̈∏ ø¥¥ ̈∏ª Œø ̈ ̈ª≠Ú
“ø±πª±Æπ ́≠Ù ÌÁÕ∏ª ©ø≠ æ ́Æ∑ªº ø ̈ “∑™ª¥¥ª≠ ∑≤ ÔÓÈÓ∏ªÆ ƪ≥ø∑≤≠ ©ªÆª ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ̈± ø ≠∑¥™ªÆ ƪ¥∑Ø ́øÆßÙ ºª≠Û
̈Ʊߪº ∑≤ ÔÁÏÚ
÷±≠ª∞∏ ±∫flÆ∑≥ø ̈∏ªø ̄Œ› Ω±≥≥ª≥Ú ≠ªª ˆÌÔ÷ ́¥ß ̃Ú
Õ ̈ –ø ̈Æ∑ΩμK≠ ‹øßÚÕ± ©ª¥¥ ª≤ ̈ƪ≤Ω∏ªº ∑≠ ̈∏∑≠ ºøß ̈∏ø ̈ ̈∏ª ÕªΩ±≤º ø ̈∑Ωø≤ ›± ́≤Ω∑¥ º∑º ≤± ̈
º∑≠∞¥øΩª ∑ ̈ ∫Ʊ≥ ‘ª≤ ̈ ø¥±≤π ©∑ ̈∏ ̈∏±≠ª ±∫ÕÕ Ã∏±≥ø≠ flØ ́∑≤ø≠Ù ŸÆªπ±ÆßÙ ø≤º fiª≤ªº∑Ω ̈Â
≤±Æ º±ª≠ ‘ª≤ ̈ ºø≥∞ª≤ ̈∏ª ƪ™ª¥Æ∑ª≠ ©∑ ̈∏ ©∏∑Ω∏ Õ ̈ –ø ̈Æ∑Ωμ ∑≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªºÚ ⁄ø ̈∏ªÆ
ÔÈ ≥øÆΩ∏ÔÓÌ