A± ́Æ∑≠∏ªº ∑≤ ∏∑≠ ≠ªª º ́Æ∑≤π ∏∑≠ øæ≠ª≤ΩªÚ ÿ∑≠ ∫ø≥ªÙ ∏±©ª™ªÆ٠ƪ≠ ̈≠ ±≤ ∏∑≠ ̈©ª≤ ̈ßÛ∫± ́Æ º∑≠Û
Ω± ́Æ≠ª≠ ∫±Æ ̈∏ª ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤ ±∫Ωø ̈ªΩ∏ ́≥ª≤≠٠ƪπøƺªº ø≠ Ω¥ø≠≠∑Ω≠ ±∫ ̈∏ª∑Æ μ∑≤ºÚ Õªª ø¥≠±
ˆÈ”øßÚ
⁄Æø fl≤πª¥∑Ω± ̄Ÿ ́∑º± º∑ –∑ª ̈Ʊ٠∑≤ ƪ¥∑π∑±≤ ⁄Æø Ÿ∑±™ø≤≤∑ ºø ⁄∑ª≠±¥ª ̃ º∑ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºø ̈ª ∑≤
ÔÏÎÎÚ fl¥ ̈∏± ́π∏ Ω±≥≥±≤¥ß μ≤±©≤ ø≠ fiªø ̈± fl≤πª¥∑Ω±Ù ∏ª ©ø≠ ≤ª™ªÆ ∫±Æ≥ø¥¥ß æªø ̈∑BªºÂ
≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ∑≤ ø≤ fl∞±≠ ̈±¥∑Ω ‘ª ̈ ̈ªÆ ±∫ÓÔ⁄ªæÆ ́øÆß ÔÁËÏ–±∞ª ÷±∏≤ –ø ́¥ ◊◊ ≠ ̈ø ̈ªº ̈∏ø ̈
∏ª ºª≠ªÆ™ªº ̈± æª ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫∞ø∑≤ ̈ªÆ≠ æªΩø ́≠ª ±∫ ̈∏ª ª®Ωª¥¥ª≤Ωª ±∫∏∑≠ øÆ ̈Ú
ÿª©ø≠ ø ‹±≥∑≤∑Ωø≤ ∫Æ∑øÆ ø≤º ∑≤ ∏∑≠ ªøÆ¥ß ßªøÆ≠ ø Ω±≥∞ø≤∑±≤ ±∫Õ ̈ fl≤ ̈±≤∑≤ ́≠ ̄ˆÔ
”øß ̃Ú
Ã∏∑≠ ©ø≠ ±≤ª ±∫≠ª™ªÆø¥ ºøß≠ ∞Ʊ∞±≠ªº æß Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈≠ ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫›Æªø ̈∑±≤ ∑ ̈ ©±≤
̈∏ª ≠ ́∞∞±Æ ̈ ±∫fiªºªÙ ø≤º ≠±±≤ æªΩø≥ª Ωø≤±≤∑Ωø¥Ú ◊≤ ø ∏±≥∑¥ß ∫±Æ Ô÷ø≤ ́øÆß ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ≠±±≤
ø∫ ̈ªÆÁËÈÙ ̈∏ª ¥ªøÆ≤ªº øææ± ̈ ±∫›ªÆ≤ª flææø≠ ∑≤ ‹±Æ≠ª ̈ ºªΩ¥øƪºÊ
Õª ªø∏ ̈ª ̈ª±Ôø ºbπ ̈b≠ ≥±≤Ôª≠ ̈ª ©ª ∏ø ̈øÔ≥øÆ ̈∑ ́≠ ̈±≤ª πª ∏ø ̈øÔ∏¥ßºø ©b≠ ≠ª ∫±Æ≥ø ºbπ
̈ß≠≠ªÆª ©±Æ ́¥ºª
Ã∏ª ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ ºøß ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ̈∏ø ̈ ©ª ≈Ω¥ªÆπß√ Ωø¥¥ ”øÆΩ∏Ù ©∏∑Ω∏ ß± ́ ≈¥øß∫±¥μ√ Ωø¥¥ ‘∑ºªÙ ©ø≠
̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏∑≠ ©±Æ¥ºÚ r¥∫Æ∑ΩÙÓÓÁ
z
ÔÁ ≥øÆΩ∏
øÚºÚ »◊ ’ø¥ª≤ºø≠ fl∞Æ∑¥ª≠ fl
zø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª œ ́∑≤Ø ́ø ̈Æ ́≠Ù ̈∏ª B∫ ̈∏ ºøß ∑≤Ω¥ ́≠∑™ª¥ß ∫Ʊ≥ ̈∏ª ◊ºª≠Ù ≠øΩƪº ̈±
”øÆ≠ æ ́ ̈ ́≤ºªÆ≠ ̈±±º ø≠ æªπ∑≤≤∑≤π ø B™ªÛºøß ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ̄º ́Æ∑≤π ©∏∑Ω∏ ≠Ω∏±±¥≠ ©ªÆª Ω¥±≠ªº ̃
ø¥≠± ∏±≤± ́Æ∑≤π ”∑≤ªÆ™øÙ π±ººª≠≠ ±∫ø¥¥ øÆ ̈≠ ø≤º ΩÆø∫ ̈≠Ù ∞Ʊæøæ¥ß æªΩø ́≠ª ∏ªÆ ̈ª≥∞¥ª ±≤
̈∏ª fl™ª≤ ̈∑≤ª ∏øº 檪≤ ºªº∑Ωø ̈ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÚ
z∏±¥ß ºøß≠ ÷±≠ª∞∏Ù ∏ ́≠æø≤º ±∫ ̈∏ª fi¥ª≠≠ªº ∑Æπ∑≤ ”øÆß ̄›«Ù Œ›Â Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ
›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ —Æ ̈∏Ú ̃
÷±≠ª∞∏ ̄ºÚÔ≠ ̈ ΩÚ ̃Ú Ã∏ª Ÿ±≠∞ª¥ ±∫”ø ̈ ̈∏ª© æªπ∑≤≠ ©∑ ̈∏ ø πª≤ªø¥±πß ª® ̈ª≤º∑≤π ∫Ʊ≥
flæÆø∏ø≥ ̈± ÷±≠ª∞∏Ù ©∏± ©ø≠ ª≠∞± ́≠ªº ̈± ”øÆß Læª∫±Æª ̈∏ªß Ωø≥ª ̈±πª ̈∏ªÆÙ ≠∏ª ©ø≠
∫± ́≤º ©∑ ̈∏ Ω∏∑¥º ±∫ ̈∏ª ÿ±¥ß Ÿ∏±≠ ̈KÚ fi ́ ̈ ÷±≠ª∞∏Ù Læª∑≤π ø ∂ ́≠ ̈ ≥ø≤Ù ø≤º ≤± ̈ ©∑¥¥∑≤π ̈±
≥øμª ∏ªÆ ø ∞ ́æ¥∑Ωμ ª®ø≥∞¥ªÙ ©ø≠ ≥∑≤ºªº ̈± ∞ ́ ̈ ∏ªÆ ø©øß ∞Æ∑™∑¥ßKÙ æ ́ ̈ L ̈∏ª ø≤𪥠±∫ ̈∏ª
‘±Æº ø∞∞ªøƪº ́≤ ̈± ∏∑≥ ∑≤ ø ºÆªø≥Ù ≠øß∑≤πÙ ÷±≠ª∞∏Ù ̈∏± ́ ≠±≤ ±∫‹ø™∑ºÙ ∫ªøÆ ≤± ̈ ̈± ̈øμª
́≤ ̈± ̈∏ªª ”øÆß ̈∏ß ©∑∫ªÊ ∫±Æ ̈∏ø ̈ ©∏∑Ω∏ ∑≠ Ω±≤Ωª∑™ªº ∑≤ ∏ªÆ ∑≠ ±∫ ̈∏ª ÿ±¥ß Ÿ∏±≠ ̈KÚ ÿª
∑≠ ±∫ ̈ª≤ ∞±Æ ̈Æøߪº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ̈±±¥≠ ±∫∏∑≠ ΩøÆ∞ª≤ ̈ªÆK≠ ̈Æøºª ̄”ø ̈ ̈Ú ÔÌÊÎÎ ̃Ú fl Õ∞ø≤∑≠∏ ∂±μª
̈∏ø ̈ –ª∞ª ∑≠ ̈∏ª º∑≥∑≤ ́ ̈∑™ª ±∫÷±≠í æªΩø ́≠ª ÷±≠ª∞∏ ©ø≠ ̈∏ª ∞øºÆª ∞ ́ ̈ø ̈∑™±±∫÷ª≠ ́≠ ≠∏±Ωμ≠
̈∏ª ∞∑± ́≠ ›ø ̈∏±¥∑Ω ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ̈∏ª ¥∑æªÆø¥ øπ≤±≠ ̈∑Ω ∑≤ ≥ø≤ß ≥ß≠ ̈ªÆß ∞¥øß≠ ∏ª ∑≠ ̈∏ª ª¥ºªÆ¥ß
Ω ́Ωμ±¥ºÙ ±Æ ̈∏ª ́≤º±≥ª≠ ̈∑Ωø ̈ªº ∏ ́≠æø≤º ©∏± Ωø≤≤± ̈ ∞ƪ∞øƪ ø ºªΩª≤ ̈ º∑≠∏ ±∫∞±ÆÛ
Æ∑ºπª∫±Æ ̈∏ª ›∏∑¥ºÚ ÿ∑≠ Ω ́¥ ̈ ª®∞ø≤ºªº Æø∞∑º¥ß ø∫ ̈ªÆ êƪ≠ø ±∫9™∑¥ø ºªº∑Ωø ̈ªº ̈∏ª
ÔÓÍÔË ≥øÆΩ∏