The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ºªø ̈∏ ø≤º ≥øºª ̈∏ª ≠∞ªΩ ̈øΩ¥ª ≠ªÆ™ª –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ ø≤º ≤± ̈ ›ø ̈∏±¥∑Ω ªº∑BΩø ̈∑±≤Ú Ã± æª ≠ ́ƪÙ
̈∏ª ª ªΩ ̈ ©± ́¥º ≤± ̈ ∏ø™ª ¥ø≠ ̈ªº ∏øº ”øÆß ¥∑™ªº ¥±≤π ª≤± ́π∏ ∫±Æ ∏ªÆ ›ø ̈∏±¥∑Ω ƪ≠ ̈±Æø ̈∑±≤
̈± ̈øμª ∏±¥ºÂ æ ́ ̈ ∏øº ¤º©øƺ ¥∑™ªºÙ ±Æ ÷ø≤ª ∞ƪ™ø∑¥ªºÙ ¤≤π¥ø≤º ©± ́¥º ́≤ºªÆ ›Æø≤≥ªÆK≠
π ́∑ºø≤Ωª ∏ø™ª æªΩ±≥ª ø ≥±Æª ºªΩ∑ºªº¥ß –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ ̄≤± ̈ ≥ªÆª¥ß ≤±≤Û∞ø∞∑≠ ̈ ̃ Ω± ́≤ ̈Æß
̈∏ø≤ ≠∏ª º∑ºÚ ◊ ̈ ∑≠ æªΩø ́≠ª ≤ª∑ ̈∏ªÆ ∞øÆ ̈ß ≠ ́ΩΩªªºªº ̈∏ø ̈ ∏ª ∑≠ ∏±≤± ́ƪº ø≠ ø ≥øÆ ̈ßÆÚ

Ã∏±≠ª ©∏± ƪπøƺªº ÔË”øÆΩ∏ ø≠ ̈∏ª ºøß ±∫›Æªø ̈∑±≤ ≠ ́∞∞±≠ªº ̈∏∑≠ ̈± ∏ø™ª 檪≤ ̈∏ª
ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ Ÿ±º ≥øºª ≠ ́≤Ù ≥±±≤Ù ø≤º ≠ ̈øÆ≠Ù ∏ª≤Ωª ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫≥ªø≠ ́Æø楪 ̈∑≥ªÚ

⁄±¥¥±©∑≤π ̈∏ª ∞ÆøΩ ̈∑Ωª ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ø ̈ fl¥ª®ø≤ºÆ∑øÙ ̈∏∑≠ ºøß ∑≠ ̈ƪø ̈ªº ø≠ ̈∏ª ™ªÆ≤ø¥
ªØ ́∑≤±® ∑≤ Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑≤π ̈∏ª ºø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ̄≠ªª ◊◊Ê ˆ¤ø≠ ̈ªÆ ̃ ̈∏ª ªÆƱ≤ª± ́≠ 檥∑ª∫ ̈∏ø ̈ ̈∏ª
Æ ́¥ª≠ ∏øº 檪≤ ¥ø∑º º±©≤ ø ̈ ̈∏ª ›± ́≤Ω∑¥ ±∫“∑Ωøªø ∑≤ øºÌÓÎ¥ªº ̈± ̈∏ª ≤± ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠
∏øº 檪≤ ̈∏ª øΩ ̈ ́ø¥ ºø ̈ª ±∫ ̈∏ª ªØ ́∑≤±® ∑≤ ̈∏ø ̈ ߪøÆ ̄∑≤ ∫øΩ ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ª Ó ̈∏ ̃Ú

z

ÓÓ ≥øÆΩ∏

øÚºÚ »◊ ’ø¥ª≤ºø≠ fl∞Æ∑¥ª≠ ‹

zø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ªflÆæ±Æ ∑≤ ̈Æø ̈Ê ø ∞∑≤ªÛ ̈ƪª ©∑ ̈∏ ºÆ ́≥≠ ø≤º Ωß≥æø¥≠ ∏ø≤π∑≤π ∫Ʊ≥ ∑ ̈≠
æÆø≤Ω∏ª≠ ø≤º ≠ ̈Æ∑∞≠ ±∫©±±¥ ø≤º πøÆ¥ø≤º≠ ±∫™∑±¥ª ̈≠ Ʊ ́≤º ∑ ̈≠ ̈Æ ́≤μ ©ø≠ ΩøÆÆ∑ªº ̈± ̈∏ª
̈ª≥∞¥ª ±∫›ß檥ªÙ ̈∏ª ŸÆªø ̈ ”± ̈∏ªÆ ±∫ ̈∏ª Ÿ±º≠ ∫Ʊ≥ ◊ºø ̄”ø ̈ªÆ ºª ́≥ ”øπ≤ø ◊ºøªø ̃Ú

z∏±¥ß ºøß≠

–ø ́¥ ±∫“øÆæ±≤≤ªÙ±≤ª ±∫≠ª™ª≤ ≥∑≠≠∑±≤øÆ∑ª≠ ≠ª≤ ̈ ̈± Ÿø ́¥ ΩÚÓÎ©∑ ̈∏ ̈∏ª Æø≤μ ±∫æ∑≠∏±∞ æß
–±∞ª ⁄øæ∑ø≤ ̄≠ªª ˆÓ÷ø≤Ú ̃Ê ̈∏ª ± ̈∏ªÆ≠ ©ªÆª ”øÆ ̈∑ø¥ ±∫‘∑≥±πª≠ ̄ˆÌ÷ ́≤ª ̃Ù ‹∑±≤ß≠∑ ́≠
±∫–øÆ∑≠ ̄ˆÁ—Ω ̈Ú ̃Ù fl ́≠ ̈ƪ≥±≤∑ ́≠ ±∫›¥ªÆ≥±≤ ̈Û⁄ªÆÆø≤ºÙ Õø ̈ ́Æ≤∑≤ ́≠ ±∫ñ ́¥± ́≠ª ̄ˆÓÁ
“±™Ú ̃Ù Ÿø ̈∑ø≤ ́≠ ±∫ñ ́Æ≠ ̄ˆÔË‹ªΩÚ ̃Ù ø≤º ÃƱ∞∏∑≥ ́≠ ±∫flÆ¥ª≠ ̄ˆÓÁ‹ªΩÚ ̃Ú Õª™ªÆø¥ ©ªÆª
≥±™ªº æøΩμ æß ¥ø ̈ªÆ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ø∞±≠ ̈±¥∑Ω øπªÊ –ø ́¥ ∑≠ ø Ωø≠ª ∑≤ ∞±∑≤ ̈Ù æª∑≤π ∑ºª≤ ̈∑Û
Bªº ©∑ ̈∏ ‘ ́Ω∑ ́≠ ÕªÆπ∑ ́≠ –ø ́¥ ́≠Ù ∞ƱΩ±≤≠ ́¥ ±∫›ß∞Æ ́≠Ù ©∏± ±≤ ©∑ ̈≤ª≠≠∑≤π Õ ̈ –ø ́¥K≠
æ¥∑≤º∑≤π ±∫ø ÷ª©∑≠∏ ≠±ÆΩªÆªÆ ̄flΩ ̈≠ ÔÌÊÍPÔÓ ̃ L©ø≠ ø≥ø¶ªºK ̄≠± ̈∏ª ÕßÆ∑øΩ ̈ª® ̈ ̃ ±Æ L檥∑ª™ªºK
̄≥±≠ ̈ ± ̈∏ªÆ≠ ̃Ù ø≤º øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ¥ªπª≤º ©ø≠ ≠ª≤ ̈ æß –ø ́¥ ̈± ∞ƪøΩ∏ ̈∏ª ∫ø∑ ̈∏ ∑≤ Ÿø ́¥Ú

◊≠≤øƺ± ºø ›∏∑ø≥∞±Ù‹±≥∑≤∑Ωø≤Ù ∫± ́≤ºªÆ ø≤º BÆ≠ ̈ ∞Æ∑±Æ ±∫ ̈∏ª ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ±∫Õø≤ ̈ø ”øÆ∑ø
º∑ “ø¶øƪ ̈∏ ø ̈ –ø™∑ø º∑ªº ±≤ ÔÁ”øÆΩ∏ ÔÓÏÏÚ fl ≥ ́Ω∏Ûøº≥∑ƪº ≠∞∑Æ∑ ̈ ́ø¥ º∑ƪΩ ̈±Æ ø≤º
B≤ª ∞ƪøΩ∏ªÆÙ ∏ª ©ø≠ Ωƪº∑ ̈ªº ©∑ ̈∏ æÆ∑≤π∑≤π ≥ø≤ß ∏ªÆª ̈∑Ω≠ æøΩμ ∑≤ ̈± ̈∏ª ∫±¥ºÚ ‘∑μª ∏∑≠
∫ª¥¥±© ‹±≥∑≤∑Ωø≤ flØ ́∑≤ø≠ ̄©∏±≠ª ∞±Æ ̈Æø∑ ̈≠ º∑≠π ́∑≠ª ̈∏ª ∫øΩ ̈ ̃Ù ∏ª ©ø≠ ø ™ªÆß ¥øÆπª ≥ø≤Ù
©∏∑Ω∏ Ω±≤A∑Ω ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞±∞ ́¥øÆ ≠ ̈ªÆª± ̈ß∞ª ±∫ ̈∏ª ª≥øΩ∑ø ̈ªº ≠ø∑≤ ̈ ∑ ̈ ∑≠ ≠ø∑º ̈∏ø ̈ º ́ÆÛ
∑≤π ø ≠ªÆ≥±≤ ø ∏ªΩμ¥ªÆ ºªΩ¥øƪºÊ L◊ Ωø≤ ≤± ≥±Æª 檥∑ª™ª ∑≤ ̈∏ª ∏±¥∑≤ª≠≠ ±∫ø≤ ±¥º ∞±Æ∞±∑≠ª
¥∑μª fiƱ ̈∏ªÆ ◊≠≤øƺ± ̈∏ø≤ ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ æøÆƪ¥ ±™ªÆ ∏ªÆª ©∑¥¥ ∂ ́≥∞ ́∞ æß ∑ ̈≠ª¥∫ø≤ºæƪøμ ≥ß
¥ªπÚK—∫Ω± ́Æ≠ª ̈∏ª ∑≥∞±≠≠∑楪 Ωø≥ª ̈± ∞ø≠≠Ê ̈∏ª æøÆƪ¥ ∂ ́≥∞ªº ́∞ ø≤º æÆ±μª ̈∏ª ≠Ωª∞Û
̈∑ΩK≠ ¥ªπÚ ...ª ≠ ́ππª≠ ̈ ̈∏ø ̈ Õ ̈ ◊≠≤øƺ± ≠∏± ́¥º æª ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫ ̈∏ª ∫ ́¥¥ªÆ Bπ ́ƪÚ

ÔÌÓÔ ≥øÆΩ∏