À’ ̄ª®Ωª∞ ̈ ÕΩ± ̈¥ø≤º ̃Ê ‘øºß ‹øß ̄œ ́øÆ ̈ªÆ ‹øß ̃
ÀÕflÙ ”øÆߥø≤ºÊ ”øÆߥø≤º ‹øß ̄øÆÆ∑™ø¥ ±∫BÆ≠ ̈ ≠ª ̈ ̈¥ªÆ≠Ù ́≤ºªÆ ‘±Æº fiø¥ ̈∑≥±ÆªÙ ÔÍÌÏ ̃Ã∏ª ߪøÆ ©ø≠ ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ́∞ ̈± ÔÈÎÔ ̄∑≤ ⁄¥±Æª≤Ωª ø≤º –∑≠ø ́∞ ̈±
ÔÈÏÁ ̃Ú
z∏±¥ß ºøß≠fl≤≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª fi¥ª≠≠ªº ∑Æπ∑≤ ”øÆß ̄fi›–Ù —Æ ̈∏Ú ̃ fl≤≤ ́≤Ω∑Û
ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ‘±Æº ̄›«Ù Œ› ̃Ú ÃÆøº∑ ̈∑±≤ø¥ ¤≤π¥∑≠∏ ≤ø≥ªÊ ‘øºß ‹øßÚ ŒªºÛ¥ª ̈ ̈ªÆ ºøß
Ã∏ª fl≤≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤ ∑≠ ≤∑≤ª ≥±≤ ̈∏≠ æª∫±Æª ̈∏ª “ø ̈∑™∑ ̈ß ̈∏ª flÆ≥ª≤∑ø≤ ºø ̈ª ∑≠ Èfl∞Æ∑¥Ú —∫
̈∏ª Ÿ±≠∞ª¥≠Ù ±≤¥ß ”ø ̈ ̈∏ª© ø≤º ‘ ́μª ÆªΩ±Æº ̈∏ª ª™ª≤ ̈Ù ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ∑≤ ≥±≠ ̈ ºª ̈ø∑¥Ê
fl≤º ∑≤ ̈∏ª ≠∑® ̈∏ ≥±≤ ̈∏ ̈∏ª ø≤𪥠ŸøæÆ∑ª¥ ©ø≠ ≠ª≤ ̈ ∫Ʊ≥ Ÿ±º ́≤ ̈± ø Ω∑ ̈ß ±∫Ÿø¥∑¥ªªÙ ≤ø≥ªº
“ø¶øƪ ̈∏Ù ̈± ø ™∑Æπ∑≤ ª≠∞± ́≠ªº ̈± ø ≥ø≤ ©∏±≠ª ≤ø≥ª ©ø≠ ÷±≠ª∞∏Ù ±∫ ̈∏ª ∏± ́≠ª ±∫‹ø™∑ºÂ ø≤º ̈∏ª
™∑Æπ∑≤K≠ ≤ø≥ª ©ø≠ ”øÆßÚ fl≤º ̈∏ª ø≤𪥠Ωø≥ª ∑≤ ́≤ ̈± ∏ªÆÙ ø≤º ≠ø∑ºÙ ÿø∑¥Ù ̈∏± ́ ̈∏ø ̈ øÆ ̈ ∏∑π∏¥ß
∫ø™± ́ƪºÙ ̈∏ª ‘±Æº ∑≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ªªÊ 楪≠≠ªº øÆ ̈ ̈∏± ́ ø≥±≤π ©±≥ª≤Ú fl≤º ©∏ª≤ ≠∏ª ≠ø© ∏∑≥Ù ≠∏ª ©ø≠
̈Ʊ ́楪º ø ̈ ∏∑≠ ≠øß∑≤πÙ ø≤º Ωø≠ ̈ ∑≤ ∏ªÆ ≥∑≤º ©∏ø ̈ ≥ø≤≤ªÆ ±∫≠ø¥ ́ ̈ø ̈∑±≤ ̈∏∑≠ ≠∏± ́¥º æªÚ fl≤º ̈∏ª
ø≤𪥠≠ø∑º ́≤ ̈± ∏ªÆÙ ⁄ªøÆ ≤± ̈Ù ”øÆßÊ ∫±Æ ̈∏± ́ ∏ø≠ ̈ ∫± ́≤º ∫ø™± ́Æ ©∑ ̈∏ Ÿ±ºÚ fl≤ºÙ æª∏±¥ºÙ ̈∏± ́
≠∏ø¥ ̈ Ω±≤Ωª∑™ª ∑≤ ̈∏ß ©±≥æÙ ø≤º æÆ∑≤π ∫±Æ ̈∏ ø ≠±≤Ù ø≤º ≠∏ø¥ ̈ Ωø¥¥ ∏∑≠ ≤ø≥ª ÷¤ÕÀÕÚ ÿª ≠∏ø¥¥ æª
πƪø ̈Ù ø≤º ≠∏ø¥¥ æª Ωø¥¥ªº ̈∏ª Õ±≤ ±∫ ̈∏ª ÿ∑π∏ª≠ ̈Ê ø≤º ̈∏ª ‘±Æº Ÿ±º ≠∏ø¥¥ π∑™ª ́≤ ̈± ∏∑≥ ̈∏ª
̈∏Ʊ≤ª ±∫∏∑≠ ∫ø ̈∏ªÆ ‹ø™∑ºÊ fl≤º ∏ª ≠∏ø¥¥ ƪ∑π≤ ±™ªÆ ̈∏ª ∏± ́≠ª ±∫÷øΩ±æ ∫±Æ ª™ªÆ ø≤º ±∫∏∑≠ μ∑≤πÛ
º±≥ ̈∏ªÆª ≠∏ø¥¥ æª ≤± ª≤ºÚ Ã∏ª≤ ≠ø∑º ”øÆß ́≤ ̈± ̈∏ª ø≤πª¥Ù ÿ±© ≠∏ø¥¥ ̈∏∑≠ æªÙ ≠ªª∑≤π ◊ μ≤±© ≤± ̈
ø ≥ø≤· fl≤º ̈∏ª ø≤𪥠ø≤≠©ªÆªº ø≤º ≠ø∑º ́≤ ̈± ∏ªÆÙ Ã∏ª ÿ±¥ß Ÿ∏±≠ ̈ ≠∏ø¥¥ Ω±≥ª ́∞±≤ ̈∏ªªÙ ø≤º
̈∏ª ∞±©ªÆ ±∫ ̈∏ª ÿ∑π∏ª≠ ̈ ≠∏ø¥¥ ±™ªÆ≠∏øº±© ̈∏ªªÊ ̈∏ªÆª∫±Æª ø¥≠± ̈∏ø ̈ ∏±¥ß ̈∏∑≤π ©∏∑Ω∏ ≠∏ø¥¥ æª
æ±Æ≤ ±∫ ̈∏ªª ≠∏ø¥¥ æª Ωø¥¥ªº ̈∏ª Õ±≤ ±∫Ÿ±ºÚ ̄‘ ́μª ÔÊÓÍPÌÎ ̃
‹∑≠≥ø≠ÚÃ∏∑≠ ºøß ø¥≠± Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ̈∏ª –ª≤∑ ̈ª≤ ̈ Ã∏∑ª∫Ù ©∏± ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ∑≥Û
∞ª≤∑ ̈ª≤ ̈ Ω±¥¥ªøπ ́ª øΩØ ́∑ƪº ø ƪ≥øÆμø楪 ™øÆ∑ª ̈ß ±∫≤ø≥ª≠ ∑≤ ≤±≤ÛΩø≤±≤∑Ωø¥ ≠± ́ÆΩª≠Ê
∆±ø ̈∏ø≥ ø≤º ›ø≥≥øÙ ÷±ø ̈∏ø≠ ø≤º ”øππø ̈Æø≠Ù Ã∑ ̈ ́≠ ø≤º ‹ ́≥øΩ∏ ́≠Ú ”±≠ ̈ ∫ø≥∑¥∑øÆ ≤±©
øƪ ̈∏ª ≤ø≥ª≠ ∑≤ ̈∏ª Ÿ±¥ºª≤ ‘ªπª≤ºÙ ‹∑≠≥ø≠ ∫±Æ ̈∏ª Ÿ±±º Ã∏∑ª∫ø≤º Ÿª≠≥ø≠ ∫±Æ ̈∏ª
fiøºÙ ºªÆ∑™ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ‹ß≠≥ø≠ ø≤º Ÿª≠ ̈ø≠ ±∫ ̈∏ª ≠±ÛΩø¥¥ªº flΩ ̈ø –∑¥ø ̈∑Ú fl≤± ̈∏ªÆ ̈ª® ̈Ù ∞ ́ÆÛ
∞±Æ ̈ªº¥ß ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ æß ÷±≠ª∞∏ ±∫flÆ∑≥ø ̈∏ªø ̄≠ªª ˆÌÔ÷ ́¥ß ̃٠ƪ¥ø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ Ÿª≠ ̈ø≠ ́≠ªº ̈± ≠ ̈Æ∑∞
ø≤º ≥ ́ƺªÆ ̈Æø™ª¥¥ªÆ≠Ù ºÆ∑≤μ∑≤π æøæ∑ª≠K楱±º ∫±Æ ƪ∫ƪ≠∏≥ª≤ ̈Ù æ ́ ̈ ‹ª≥ø≠ ̄ø≠ ∑ ̈ Ωø¥¥≠ ̈∏ª
Ÿ±±º Ã∏∑ª∫ ̃ ©ø≠ ø Ÿø¥∑¥ªø≤ ∑≤≤쪪∞ªÆ ©∏± Ʊæ檺 ̈∏ª Æ∑Ω∏Ù ∏ª¥∞ªº ̈∏ª ∞±±ÆÙ ø≤º Ω±≥Û
≥∑ ̈ ̈ªº ≠øΩÆ∑¥ªπª ∑≤ ̈∏ª ê≥∞¥ªÚ — ̈∏ªÆ≠ ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ∑≤ ∏∑≠ ß± ́ ̈∏ ∏ª ∏øº Ωø∞ ̈ ́ƪºÙ ø≤º ƪÛ
¥ªø≠ªºÙ ̈∏ª ÿ±¥ß ⁄ø≥∑¥ß ±≤ ̈∏ª A∑π∏ ̈ ̈± ¤πß∞ ̈Ú ÿª ƪ≠∑ºªº ø ̈ ‘ø ̈Æ ́(≤ ≤ªøÆ ¤≥≥ø ́≠Ù
ª™∑ºª≤ ̈¥ß æªΩø ́≠ªÙ ø≠ ̈∏ª Ÿ±≠∞ª¥≠ ≠øßÙ ∏ª ©ø≠ ø ¥ø ̈Ʊ ̈∏ª ‘ø ̈∑≤ ©±ÆºÙ ¥∑μª ̈∏ª ŸÆªªμ ¥ª(∑≠ ̈ª(≠Ù
∑≠ Æø ̈∏ªÆ Læø≤º∑ ̈K±Æ L∏∑π∏©øß≥ø≤K ̈∏ø≤ L ̈∏∑ª∫KÚ fl ∫Æøπ≥ª≤ ̈ ±∫∏∑≠ ΩƱ≠≠ ∑≠ ª®∏∑æ∑ ̈ªº ø ̈ ̈∏ª
Œ±≥ø≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫Õø≤ ̈ø ›Æ±Ωª ∑≤ ŸªÆ ́≠ø¥ª≥≥ªÚ
fl ∞Ʊ∞∏ªΩß ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ω±∑≤Ω∑ºª≤Ωª ±∫ ̈∏ª fl≤≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ Ÿ±±º ⁄Æ∑ºøß ∑≤ ÁÈ©± ́¥º
≥øÆμ ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥º ©ø≠ ƪ∫ ́ ̈ªº æß flææ± ±∫⁄¥ª ́Æß ̈∏ª Ω±∑≤Ω∑ºª≤Ωª ©ø≠ ̈©∑Ωª
ƪ∞ªø ̈ªº æª∫±Æª ̈∏ª ≥∑¥¥ª≤≤∑ ́≥Ù ∑≤ ÁËÔø≤ºÁÁÓÚ ”±Æª ÆªΩª≤ ̈¥ß ø ≠∑≥∑¥øÆ ∞Ʊ∞∏ªΩßÙ æ ́ ̈
ƪ¥ø ̈∑≤π ̈± ¤ø≠ ̈ªÆ ‹øßÙ ∑≠ ƪ∞±Æ ̈ªº ∫Ʊ≥ ◊ƪ¥ø≤º ̄‹∑≤≤ªª≤Ù ≠Ú™Ú ” ́∑ƪ ̃Ê ≤ªøÆ ̈∏ª ª≤º ±∫
̈∏ª ©±Æ¥º L¤ø≠ ̈ªÆ Õ ́≤ºøß ≠∏ø¥¥ æª ±≤ ̈∏ª ºøß ±∫”øÆßK≠ ⁄ªø≠ ̈K ̄æª∑º∏ ‹±≥∏≤øΩ∏ ›ô≠Ωø øÆ ¥ô
⁄∏í∑¥ª ” ́∑ƪ ̃Ú ⁄Ʊ≥ ̈∏ª ªøÆ¥ß ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ∑≠ ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº ̈∏ª ≥±Æª ≠∞ªΩ∑BΩ ™øÆ∑ø≤ ̈Ê
ÓÎ ≥øÆΩ∏ÔÌÌ