The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

...∏ª≤ — ́Æ ‘±Æº ¥∑π∏ ̈≠ ∑≤ — ́Æ ‘øºßK≠ ‘ø∞Ù

Ã∏ª≤ ¥ª ̈ ¤≤π¥ø≤º ¥±±μ ∫±Æ ø Ω¥ø∞Ù

∑ÚªÚ ø ≥∑≠∫±Æ ̈ ́≤ªÚ ◊ ̈ ∑≠ ø≠ΩÆ∑檺 ̈± º∑≠ø ªΩ ̈ªº Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω≠ ©∏± ∏±∞ªº ̈∏ª ∑Æπ∑≤
©± ́¥º ≠ª∑¶ª ̈∏ª Ω∏ø≤Ωª ̈± ∞ ́≤∑≠∏ ̈∏ª μ∑≤πº±≥ ∫±Æ ø∞±≠ ̈ø≠ß æ ́ ̈ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ≠ ́Ω∏ ¤ø≠ ̈ªÆ ∏øº
檪≤ ∑≤ ÔÎÎÏÙ º ́Æ∑≤π ̈∏ª BÆ≠ ̈ ߪøÆ ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω ”øÆß ◊Ù ©∏±≠ª æÆ∑ª∫ø≤º ́≤Û
∏ø∞∞ß Æª∑π≤ ©ø≠ ƪ≤ºªÆªº ∑≤∫ø≥± ́≠ æß ̈∏ª ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑±≤ ±∫–Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈≠ ø≤º ∑π≤±≥∑≤∑± ́≠
æß ̈∏ª ¥±≠≠ ±∫›ø¥ø∑≠Ú ‘øºß ‹øß ¤ø≠ ̈ªÆ ∞Ʊ™ªº Ωø¥ø≥∑ ̈± ́≠ ∫±Æ ›∏øÆ¥ª≠ ◊ ∑≤ ÔÍÓÈÙ ©∏ª≤
∏∑≠ ∫ø™± ́Æ∑ ̈ª ̈∏ª ‹ ́μª ±∫fi ́Ωμ∑≤π∏ø≥K≠ ª®∞ªº∑ ̈∑±≤ ̈± ƪ¥∑ª™ª ̈∏ª ÿ ́π ́ª≤± ̈≠ ±∫‘ø
Œ±Ω∏ª¥¥ª ª≤ºªº ∑≤ ºíæóΩ¥ªÙ ø≤º ÔÍÌËÙ ©∏ª≤ ÕΩ± ̈¥ø≤º æªπø≤ ̈∏ª ƪ檥¥∑±≤ ̈∏ø ̈ ¥ªº ø ̈ ¥ø≠ ̈
̈± ∏∑≠ ª®ªΩ ́ ̈∑±≤ ≠±≥ª ̈©± ≥±≤ ̈∏≠ æª∫±Æª ̈∏ª ≤ª® ̈ Ω±∑≤Ω∑ºª≤Ωª ∑≤ ÔÍÏÁÚ Õ∑≤Ωª ̈∏ª≤ ∑ ̈ ∏ø≠
±ΩΩ ́Æƪº ∑≤ ÔÈÓÓÙÔÈÌÌÙÔÈÏÏÙÔËËÌÙÔËÁÏÙ ø≤º ÔÁÎÔ٠ߪøÆ≠ ≥øÆμªº ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ æß ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥
ª®Ω∑ ̈ª≥ª≤ ̈ æ ́ ̈ ≤ª™ªÆ æß ≤ø ̈∑±≤ø¥ º∑≠ø≠ ̈ªÆ ̈∏ª ≠ø≥ª ø∞∞¥∑ª≠ ̄≠ ́∞∞±≠∑≤π ̈∏ª Œ±≥ø≤
›ø ̈∏±¥∑Ω≠ ̈± ∏ø™ª ∞Ʊ∞∏ª≠∑ªº æß ̈∏ª –±∞ªK≠ Ωø¥ª≤ºøÆ ̃ ̈± ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª≠ ∑≤ ÔÍÍÌÙ
ÔÍÈÏÙÔÈÌÔÙ ø≤º ÔÈÏÓÚ ...∏ª≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ∑≠ ≤ª® ̈ ±≤ ÓΔøÆΩ∏Ù ∑≤ ÓÌÎø≤ºÓÏÍÙ æ± ̈∏ ›±∫¤ ø≤º
Œ› ©∑¥¥ ̈Æø≤≠∫ªÆ ̈∏ª fl≤≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤ ̈± ø≤± ̈∏ªÆ ºøßÚ
Ã∏±≥ø≠ ⁄ ́¥¥ªÆ ̄ÔÍÍÓ ̃ º± ́æ ̈ªº ̈∏ª ∞Ʊ∞∏ªΩßÊ

◊ æª∏±¥º ̈∏∑≠ ∞Ʊ™ªÆæ∑ø¥ ∞Ʊ∞∏ªΩßÙ ±Æ ̈∏∑≠ ∞Ʊ∞∏ª ̈∑Ωø¥ ≥ª≤øΩªÙ ̈± æª ≤± ̈ øæ±™ª ≠∑® ≠Ω±Æª ߪøƪ≠
±¥ºÙ ø≤º ±∫–±∞∑≠∏ ª® ̈ÆøΩ ̈∑±≤ ≠∑≤Ωª ̈∏ª Œª∫±Æ≥ø ̈∑±≤Ú ◊ ̈ ©∏∑≠∞ªÆª ̈∏ ≥±Æª ̈∏ª≤ ∑ ̈ ºøƪ≠ ≠∞ªøμ ± ́ ̈Ù
ø≤º ∞±∑≤ ̈≠ ø ̈ ≥±Æª ̈∏ª≤ ∑ ̈ ºøƪ≠ ©∏∑≠∞ªÆ ø≤º ∫ø∑≤ ©± ́¥º ∑≤ ̈∑≥ø ̈ª ̈± Ωƪº ́¥± ́≠ ∞ªÆ≠±≤≠Ù ø≠ ∑∫ ̈∏ª
楪≠≠ªº ∑Æπ∑≤ ± ª≤ºªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ∫±Æ øæ±¥∑≠∏∑≤π ∏ªÆ flº±Æø ̈∑±≤ ©ø ̈Ω∏ª ̈∏ ø≤ ±∞∞±Æ ̈ ́≤∑ ̈ß
±∫Œª™ª≤πª ±≤ ̈∏∑≠ “ø ̈∑±≤Ú fl≤º ©∏ª≤ ∏ªÆ ºøß ̄æª∑≤π ̈∏ª B™ª ø≤º ̈©ª≤ ̈∑ª ̈∏±∫”øÆΩ∏Ù ø≤º BÆ≠ ̈ ±∫
̈∏ªŸÆªπ±Æ∑ø≤ߪøÆ ̃ Ω∏ø≤Ωª ̈∏ ̈± ∫ø¥¥ ±≤ ̈∏ª ºøß ±∫›∏Æ∑≠ ̈K≠ Œª≠ ́ÆƪΩ ̈∑±≤Ù ̈∏ª≤ ̄æª∑≤π ø≠ ∑ ̈ ©ªÆª
∫±Æ ̈∑Bªº æß ∏ªÆ Õ±≤≠ø≠≠∑≠ ̈ø≤Ωª ̃ ≠±≥ª ≠∑π≤ø¥ ∂ ́ºπ≥ª≤ ̈ ∑≠ ∑≤ ̈ª≤ºªº ̈± ± ́Æ Õ ̈ø ̈ªÙ ø≤º ›∏ ́ÆΩ∏Û≥ª≤
ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ßÚ ÚÚÚ Õ ́ƪ ◊ ø≥ ≠± ≠∑≤∫ ́¥¥ ø “ø ̈∑±≤ ºª≠ªÆ™ª≠ ̈∏ø ̈ ª™ªÆß ßªøÆ ≠∏± ́¥º æª ∫ø ̈ø¥ ́≤ ̈± ∑ ̈Ú fi ́ ̈
∑ ̈ ≥ø ̈ ̈ªÆ≠ ≤± ̈Ù ̈∏± ́π∏ ± ́Æ ‘øºß ∫ø¥¥≠ ∑≤ ± ́Æ ‘±Æº≠ ¥ø∞Ù ©∏∑¥≠ ̈ ± ́Æ ‘±Æº≠∑ ̈≠ ø ̈ ∏∑≠ ⁄ø ̈∏ªÆ≠Æ∑π∏ ̈ ∏ø≤ºÙ ∑∫ ̈±
∏∑≥ ©ª ≥øμª ± ́Æ øººÆª≠≠ª≠ æß ≠ªÆ∑± ́≠ ƪ∞ª≤ ̈ø≤ΩªÚ⁄ ́¥¥ªÆÙ ...±Æ ̈∏∑ª≠ÙËÌ

‘øºß ∫ø≠ ̈Ê ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ ±∫∫ø≠ ̈∑≤π ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏ª ߪøÆ ±≤ ©∏ø ̈ª™ªÆ ºøß ±∫ ̈∏ª ©ªªμ ‘øºß
‹øß ∫ª¥¥ ±≤ ∑ ̈ ©ø≠ ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº æß ÔÏÔÙ ø≤º ≤± ̈ ø∞∞Ʊ™ªº ́≤∑™ªÆ≠ø¥¥ßÊ

̈∏ª ≥ªºª ±∫∫ø≠ ̈ß≤πª ≤ª ̈∏ª ™ªÆ ̈ ́ ±∫∫ø≠ ̈ß≤πª ∑≠ ≤± ́π∏ ̈ ø≠≠ß≤π≤ߺ ≤ª ¥ß≥ß ̈ æª ̈∏ª ¥ª ̈ ̈ªÆß≠ ±∫ ̈∏ª
μø¥ª≤ºªÆ ≤ª ∫±¥©ß≤ ≤± ́ ̈ ̈∏ª Ω± ́Æ≠ ±∫ ̈∏ª μø¥ª≤ºªÆ ≤ª Ω∏ø≤πß≤ ≤± ́ ̈ ∫Ʊ≥ ± ºøß ̈± ø≤± ̈∏ªÆ ºøßÙ
ø¥ ̈∏ªß ̈∏ª ¥ª ̈ ̈ªÆß≠ Ω∏ø≤πß≤ ∫Ʊ≥ ±≤ ºøß ̈± ±≤± ̈∏ªÆÚ ‹∑™ª≠ ø≤º –ø ́∞ªÆÙÔÚÏÓ ̄∑ÚÔÈÌ ̃

Ã∏ª Ã∑Ω∏æ±Æ≤ª ‹±¥ª ̈øμª≠ ∞¥øΩª ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÊ

Ã∏ª ...∑≤Ω∏ª≠ ̈ªÆ —æ≠ªÆ™ªÆÙ ø ∫ª© ߪøÆ≠ øπ±Ù πø™ª ø≤ øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫ ̈∏ª LÃ∑Ω∏æ±Æ≤ª ‹±¥ªKÙ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏
±≤ª ±∫ ̈∏ª ™ªÆß ±¥ºª≠ ̈ ÿø≥∞≠∏∑ƪ ∫ø≥∑¥∑ª≠Ú Ã∏ª ¥ªπª≤º ̈ª¥¥≠ ̈∏ø ̈Ù ø ̈ ≠±≥ª ƪ≥± ̈ª ∞ªÆ∑±ºÙ ø ‘øºß
”ø檥¥øÙ ±≤ ∏ªÆ ºªø ̈∏Û檺٠æª≠± ́π∏ ̈ ∏ªÆ ¥±ÆºÙ ̈∏ª Ã∑Ω∏æ±Æ≤ª ±∫ ̈∏±≠ª ºøß≠Ù ̈± ≠ ́∞∞¥ß ∏ªÆ ©∑ ̈∏
̈∏ª ≥ªø≤≠ ∫±Æ æªØ ́ªø ̈∏∑≤π ø π∑∫ ̈ ±Æ º±¥ª±∫æƪøº ̈± ø≤ß ±≤ª ©∏± ≠∏± ́¥º ø∞∞¥ß ∫±Æ ∑ ̈ ø≤≤ ́ø¥¥ß ±≤
̈∏ª ⁄ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª fl≤≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª fi¥ª≠≠ªº ∑Æπ∑≤Ú Õ∑Æ Œ±πªÆ ∞Ʊ≥∑≠ªº ∏ªÆ ̈∏ª ∞ƱΩªªº≠ ±∫ø≠
≥ ́Ω∏ ¥ø≤º ø≠ ≠∏ª Ω± ́¥º π± ±™ªÆ ©∏∑¥ª ø æÆø≤º ±Æ æ∑¥¥ª ̈ ±∫ø ꦒ ̈ø∑≤ ≠∑¶ª ©ø≠ æ ́Æ≤∑≤πÊ ≠∏ª ©ø≠
≤ªøÆ¥ß æªºÆ∑ººª≤Ù ø≤º ≤ªøÆ¥ß ºß∑≤π ø≤º ∏ªÆ ø™øÆ∑Ω∑± ́≠ ¥±Æº 檥∑ª™ªº ̈∏ø ̈ ∏ª ∏øº ∑≥∞±≠ªº Ω±≤º∑Û
̈∑±≤≠ ©∏∑Ω∏ ©± ́¥º ∞¥øΩª ©∑ ̈∏∑≤ ™ªÆß ≤øÆƱ© ¥∑≥∑ ̈≠ ̈∏ª øƪø ±∫¥ø≤º ̈± æª ø¥∑ª≤ø ̈ªºÚ fi ́ ̈ ∏ª ©ø≠
≥∑≠ ̈øμª≤Ú fl ≥∑ÆøΩ ́¥± ́≠ ºªπƪª ±∫≠ ̈ƪ≤π ̈∏ ©ø≠ π∑™ª≤ ̈± ∏ªÆÚ Õ∏ª ©ø≠ ΩøÆÆ∑ªº æß ∏ªÆ ø ̈ ̈ª≤ºø≤ ̈≠
∑≤ ̈± ø Bª¥ºÙ ©∏ªÆª ≠∏ª ΩÆø©¥ªº Ʊ ́≤º ≥ø≤ß π±±º¥ß øΩƪ≠Ú fl Bª¥º ±∫ ̈©ª≤ ̈ßÛ ̈∏ƪª øΩƪ≠Ù ø ̈ Ã∑Ω∏Û
æ±Æ≤ªÙ ̈± ̈∏∑≠ ºøßÙ æªøÆ≠ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ ̈∏ª ›Æø©¥Ú Ã∏ª ¥øºßÙ ∂ ́≠ ̈ æª∫±Æª ∏ªÆ ºªø ̈∏Ù ≠±¥ª≥≤¥ß ©øÆ≤ªº
∏ªÆ ∫ø≥∑¥ß øπø∑≤≠ ̈ ø≤ß ºª∞øÆ ̈ ́ƪ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ̈ªÆ≥≠ ±∫ ̈∏ª º±¥ªÂ ≠∏ª ∞ƪº∑Ω ̈ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∫ø≥∑¥ß ≤ø≥ª

ÔÌÏÓÎ ≥øÆΩ∏