The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

Ô ø∞Æ∑¥

’ø¥ª≤ºøª fl∞Æ∑¥ª≠ Ÿ

◊∫∑ ̈ ̈∏ ́≤ºªÆ≠ ±≤ fl¥¥ ⁄±±¥≠Kºøß

∑ ̈ æÆ∑≤π≠ π±±º ΩƱ∞≠ ±∫Ω±Æ≤ ø≤º ∏øßÚ

Ã∏ª BÆ≠ ̈ ‹øß ±∫fl∞Æ∑¥ ß± ́ ≥øß ≠ª≤º ø ∫±±¥ ©∏∑ ̈∏ªÆ ß± ́ ©∑¥¥Ú

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠fl≤π ́∑¥¥øÊ ›±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ ‹øß

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª Ã∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ºøß ±∫ ª≤ ́≠ ªÆ ̈∑Ω±Æº∑ø ̄LÿªøÆ ̈Û ̈ ́Æ≤ªÆK ̃Ê ≠ ̈ø ̈ ́ª≠ ±∫
ª≤ ́≠ ©ªÆª ©ø≠∏ªº æß ∫ª≥ø¥ª ©±Æ≠∏∑∞∞ªÆ≠Ù ©∏± ̈∏ª≤ 檺ªΩμªº ∏ªÆ ©∑ ̈∏ ∫ƪ≠∏ A±©ªÆ≠Ú
fl¥≠± ∏±≤± ́ƪº ©ø≠ ⁄±Æ ̈ ́≤ø ∑Æ∑¥∑≠Ù ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß L”ª≤K≠ ⁄±Æ ̈ ́≤ªKæ ́ ̈ æß Ω¥ø≠≠∑Ωø¥ ̈∑≥ª≠
∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ªº ø≠ L‘ ́Ωμ ©∑ ̈∏ ”ª≤K ©±≥ª≤ ±∫ ̈∏ª ¥±©ªÆ ±ÆºªÆ≠ ∞Æøߪº ̈± ∏ªÆ ∑≤ ̈∏ª ≥ª≤K≠
æø ̈∏≠Ú

z ∏±¥ß ºøß≠ ”øÆß ±∫¤πß∞ ̈ ̄—Æ ̈∏Ú ≠ªª ˆÓfl∞ÆÚ ̃
ÿ ́π∏ ̄ÔÎÓPÔÔÌÓ ̃Ù æ∑≠∏±∞ ±∫ŸÆª≤±æ¥ªÚ fl∫ ̈ªÆ ∑≤∑ ̈∑ø¥ ƪ¥ ́Ω ̈ø≤ΩªÙ ∏ª ≠ªÆ™ªº ∫±Æ B∫ ̈ßÛ ̈©±
ߪøÆ≠ ø¥ ̈±πª ̈∏ªÆÙ ø≤º ©ø≠ ƪ≤±©≤ªº ∫±Æ ∏∑≠ πª≤ªÆ±≠∑ ̈ßÚ fl ̈ ̈ÆøΩ ̈ªº æß ̈∏ª ≥±≤ø≠ ̈∑Ω ¥∑∫ªÙ
ø≤º ∏ø™∑≤π ∂±∑≤ªº ̈∏ª fiª≤ªº∑Ω ̈∑≤ª —ƺªÆ ø ̈ ø≤ ªøÆ¥ß øπªÙ ∏ª πø™ª Õ ̈ fiÆ ́≤± ø≤º ∏∑≠ Ω±≥Û
∞ø≤∑±≤≠ ›∏øÆ ̈ƪ ́≠ªÙ ©∏±≠ª ≥±≤μ≠Ù ™±©ªº ̈± ≠∑¥ª≤ΩªÙ ¥ø ̈ªÆ ∫±Æ≥ªº ̈∏ª ›øÆ ̈∏ ́≠∑ø≤
—ƺªÆÚ

fl ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ƪΩ±Æºªº æß ªøÆ¥ß Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ø≤º øπø∑≤ æß ̈∏ª fi±¥¥ø≤º∑≠ ̈≠ ≥øºª ̈∏∑≠ ̈∏ª ºøß
±≤ ©∏∑Ω∏ ÷ª≠ ́≠ ›∏Æ∑≠ ̈ æªπø≤ ∞ƪøΩ∏∑≤πÚ

fl¥¥ ⁄±±¥K≠ ‹øßÚ fl ∞ø≤Û¤ ́Ʊ∞ªø≤ ±æ≠ªÆ™ø≤Ωª ±∫⁄ƪ≤Ω∏ ±Æ∑π∑≤Ù Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ∑¶ªº æß ̈∏ª ∞±∑≠≠±≤
ºKø™Æ∑¥Ù ¥∑ ̈ªÆø¥¥ß Lfl∞Æ∑¥ B≠∏KÙ ø ̈Æ∑Ωμ ©∏ªÆªæß Ωƪº ́¥± ́≠ ∞ªÆ≠±≤≠ øƪ ∏±ø®ªº ∑≤ ≠±≥ª ∑≤Û
πª≤∑± ́≠ ©øßÙ ±Æ ≥øºª Æ∑º∑Ω ́¥± ́≠ æß ̈∏ª ø ̈ ̈øΩ∏≥ª≤ ̈ æª∏∑≤º ̈∏ª∑Æ æøΩμ≠ ±∫ø Ωøƺæ±øƺ
B≠∏ ̈± ̈∏ª∑Æ Ω¥± ̈∏∑≤π ∑≤ ̈∏ª ±¥ºª≠ ̈ ∫±Æ≥ ±∫ ̈∏ª ̈Æ∑ΩμÙ ∏±©ª™ªÆÙ ≠ª™ªÆø¥ ∞ªÆ≠±≤≠ Ω±≤≠∞∑ƪº
̈± ≠ª≤º ̈∏ª ™∑Ω ̈∑≥ ±≤ ø ∫±±¥K≠ ªÆÆø≤º ∫Ʊ≥ ±≤ª Ω±≤∫ªºªÆø ̈ª ̈± ø≤± ̈∏ªÆÙ ªøΩ∏ ø¥¥ªπ∑≤π ̈∏ø ̈
∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ª ≤ª® ̈ ©∑ ̈∏ ©∏±≥ ̈∏ª æ ́≠∑≤ª≠≠ ©ø≠ ̈± æª º±≤ªÚ
Õ±≥ª ª®∞¥ø≤ø ̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥Ù ø≤º ̈∏ª ≤ø≥ªÙ øƪ ≠ ́Ω∏ ̈∏ø ̈ ±≤¥ß ø≤ fl∞Æ∑¥ ∫±±¥
Ω± ́¥º 檥∑ª™ªÚ Õ±≥ª ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ø∫ ̈ªÆ ›∏øÆ¥ª≠ ◊» ∑≤ ÔÎÍÏ∏øº ±ÆºªÆªº ̈∏ª ߪøÆ ̈± æª ÆªΩμÛ
±≤ªº ∫Ʊ≥ Ô÷ø≤ ́øÆß ∑≤≠ ̈ªøº ±∫¤ø≠ ̈ªÆÙ æ±π ́≠ “ª© «ªøÆ ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ©ªÆª π∑™ª≤ ±≤ Ôfl∞Æ∑¥Â
̈∏∑≠ ∑≠ ̈± Ω±≤∫ ́≠ª ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ “ª© «ªøÆ ∫ª≠ ̈∑™∑ ̈∑ª≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ω∏ø≤πª ±∫ºø ̈ªÚ fl≤± ̈∏ªÆ
̈ø¥ª ∑≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∫Æ ́∑ ̈¥ª≠≠ ∂± ́Æ≤ªß≠ ƪΩø¥¥ ̈∏±≠ª ±∫›∏Æ∑≠ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Õø≤∏ªºÆ∑≤ ̈± –∑¥ø ̈ªÙ
∫Ʊ≥ –∑¥ø ̈ª ̈± ÿªÆ±º fl≤ ̈∑∞ø≠Ù ø≤º ∫Ʊ≥ ÿªÆ±º æøΩμ ̈± –∑¥ø ̈ªÙ fl∞Æ∑¥ æª∑≤π ̈∏ª ¥∑쪥ß
≥±≤ ̈∏ ±∫ ̈∏ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤ ̄ ̈∏± ́π∏ ...ª≠ ̈ªÆ≤ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ∞¥øΩªº ∑ ̈ ±≤ ÓΔøÆΩ∏ ̃Ù ø≤º ̈∏ª
B≠∏ ≠ ̈ø≤º∑≤π ∫±Æ ›∏Æ∑≠ ̈ ø≠ ∑ ̈ º∑º ∑≤ ªøÆ¥ß ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ̈∑≥ª≠ ̈∏∑≠ ©± ́¥º æª ≥±Æª Ω±≤™∑≤Û
Ω∑≤π ∑∫ ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ ∏øº ±Æ∑π∑≤ø ̈ªº ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª Ω¥ªÆπßÚ

ÔÏÓÔ ø∞Æ∑¥