The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

Ï ø∞Æ∑¥

∞Æ∑º∑ª “±≤ø≠ fl∞Æ∑¥ª≠ ›

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ Õª≤ªπø¥Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄≠±™ªÆª∑π≤ ̈ßÙ ÔÁÍ ̃

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª ”ªπø¥ª≤≠∑øÙ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏ª ŸÆªø ̈ ≈∑≤ ŸÆªªμ ”ªπø¥ª(√ ”± ̈∏ªÆ ±∫
̈∏ª Ÿ±º≠Ù ©∏± ∏øº 檪≤ æƱ ́π∏ ̈ ̈± Œ±≥ª ∑≤ ÓÎÒÏæΩ ̈∏ª ∫ª≠ ̈∑™∑ ̈∑ª≠ ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß ª®Û
̈ª≤ºªº ̈± ̈∏ª Ô ̈∏Ú Ã∏ª Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ©ø≠ ø≤ ́∞∞ªÆÛΩ¥ø≠≠ ø ø∑ÆÙ ≥øÆμªº æß ̈∏ª ª®Ω∏ø≤π∑≤π
±∫∏±≠∞∑ ̈ø¥∑ ̈ß ̄≥ ́ ̈∑ ̈ø ̈∑± ̃ æß ≥ª≥æªÆ≠ ±∫Ω¥ ́æ≠ ̄≠±ºø¥∑ ̈ø ̈ª≠ ̃ ∫±Æ≥ªº ∫±Æ ̈∏ª ∞ ́Æ∞±≠ªÂ ∑ ̈≠
Ω± ́≤ ̈ªÆ∞øÆ ̈ ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª Ω±≥≥±≤ ∞ª±∞¥ª ©ø≠ ̈∏ª ›ªÆ∑ø¥∑ø ̄≠ªª ˆÔÁfl∞ÆÚ ̃Ú
Ã∏ª ∑¥¥ ́≠ ̈Æø ̈∑±≤ ∑≤ –¥Ú Î∑≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ̈©± ≠ ́Æ™∑™∑≤π Ω±∞∑ª≠ ±∫ ̈∏ø ̈ ∑≤ ̈∏ª ›ø¥ª≤ºøÆ ±∫
ÌÎÏ ̄≠ªª ◊◊Ê ˆŒ±≥ø≤ ›ø¥ª≤ºøÆ ̃ ∑ ̈ ºª∞∑Ω ̈≠ ø ≥ø≤Ù ≤± ¥±≤πªÆ ∑≤ ̈∏ª A±©ªÆ ±∫ß± ́ ̈∏Ù ∑≤ ø ≠∏±Æ ̈
̈ ́≤∑Ω ©∑ ̈∏ ̈∏ª ̈ß∞∑Ωø¥ ¥ø ̈ªÛø≤ ̈∑Ø ́ª ≠∏± ́¥ºªÆÛƱ ́≤ºª¥≠ Ωø¥¥ªº ±Ææ∑Ω ́¥∑Ù ºø≤Ω∑≤π ©∑ ̈∏
Ωø≠ ̈ø≤ª ̈≠ ∑≤ ∫Ʊ≤ ̈ ±∫ø ≥ø¥ªÙ ±Æ Æø ̈∏ªÆ ∏ªÆ≥ø∞∏Ʊº∑ ̈∑ΩÙ Ω ́¥ ̈Û∑≥øπªÂ ̈∏∑≠ ∑≠ ́≠ ́ø¥¥ß ̈øμª≤
∫±Æ ø Œª≤ø∑≠≠ø≤Ωª ≥∑≠Ω±∞ß∑≤π ±∫ø ª≤ ́≠Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ≥ø¥ª ©±Æ≠∏∑∞∞ªÆ ø≤º ̈∏ª Ωø≠ ̈ø≤ª ̈≠ ƪÛ
≥ø∑≤ ̈± æª øΩΩ± ́≤ ̈ªº ∫±ÆÚ ◊ ̈ ∏ø≠ 檪≤ ≠ ́ππª≠ ̈ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª ºª∑ ̈ß ∑≠ fl ̈ ̈∑≠Ù ̈∏ª ŸÆªø ̈
”± ̈∏ªÆK≠ ≠ª® ́ø¥¥ß ø≥æ∑π ́± ́≠ Ω±≤≠±Æ ̈Ù ø≤º ̈∏ª ºø≤ꦒ ̈∏ª ±¥º ≥ø≤ ©∏±Ù øΩΩ±Æº∑≤π ̈±
±≤ª ª®∞¥ø≤ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ∞Ʊ™ªÆæ ±≥≤∑ø ≠ªΩ ́≤ºøÙ ≠ø¥ ̈ø ̈ ≠ª≤ª® ̄Lfl¥¥K≠ ©ª¥¥Ù ̈∏ª ±¥º ≥ø≤K≠ ºø≤Û
Ω∑≤πK ̃Ù ø™ªÆ ̈ªº ̈∏ª π±ººª≠≠K≠ ©Æø ̈∏ æß ºø≤Ω∑≤π ø ̈ ∏ªÆ πø≥ª≠Ú Ã∏ª Ωø≠ ̈ø≤ª ̈≠ ̈ª¥¥ ∑≤ ∫ø™± ́Æ
±∫ ̈∏∑≠ ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ø ̈∑±≤Ú

z ∏±¥ß ºøß≠ fl≥æƱ≠ª ̄fi›– ̃ ◊≠∑º±Æª ±∫Õª™∑¥¥ª ̄Œ› ̃

fl≥æƱ≠ªÙæ∑≠∏±∞ ±∫”∑¥ø≤Ù º∑ªº ±≤ Ïfl∞Æ∑¥ ÌÁÈ ∏ª ∑≠ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ̈∏ª
fi›–Ù æ ́ ̈ ̈∏ª flÕfi ø≤º ›« ∏ø™ª ∂±∑≤ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω ø≤º —Æ ̈∏±º±®
Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ∑≤ ±æ≠ªÆ™∑≤π ˆÈ‹ªΩª≥æªÆÙ ̈∏ª ºø ̈ª ±∫∏∑≠ ª¥ªΩ ̈∑±≤ ∑≤ ÌÈÏÚ

◊≠∑º±Æª ±∫Õª™∑¥¥ªÙ Lÿ∑≠∞ø¥ª≤≠∑≠KÙ æƱ ̈∏ªÆ ±∫‘ªø≤ºªÆ ̄≠ªª ˆÔÌ”øÆÚ ̃Ù ©∏±≥ ∏ª ≠ ́ΩΩªªºªº ø≠
æ∑≠∏±∞ ±∫Õª™∑¥¥ª ΩÚÍ ºÚ ÍÌÍÚ fl≤ ª®Ωª¥¥ª≤ ̈ øº≥∑≤∑≠ ̈Æø ̈±Æ ©∏± ©±Æμªº Ω¥±≠ª¥ß ©∑ ̈∏ ̈∏ª
∑≠∑π± ̈∏∑Ω μ∑≤π≠ ±∫Õ∞ø∑≤Ù ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß Õ∑≠ªæ ́ ̈ ̄ÍÔÓPÓÔ ̃Ù ∏ª ∑≠ æª≠ ̈ μ≤±©≤ ∫±Æ ∏∑≠ ≠Ω∏±¥Û
øÆ¥ß ©Æ∑ ̈∑≤π≠Ù øæ±™ª ø¥¥ ̈∏ª ¤ ̈ß≥±¥±π∑øª±Æ—Æ∑π∑≤ª≠Ù ø≤ ª≤ΩßΩ¥±∞ªº∑Ω ≠ ́≥≥øÆß ±∫¥ø ̈ªÛ
ø≤ ̈∑Ø ́ª ¥ªøÆ≤∑≤πÚ

fiª≤ªº∑Ω ̈ ̈∏ª ”±±Æ ̄fiª≤ªºª ̈ ̈± ”ø≤ø≠≠ªÆ∑ ̃ ̄ÔÎÓÍPËÁ ̃Ù ø ⁄Æø≤Ω∑≠Ωø≤ ∫Æ∑øÆÙ æ±Æ≤ ∑≤ Õ∑Ω∑¥ß ̈±
fl∫Æ∑Ωø≤ ≠¥ø™ª≠ ∞ø ̈∑ª≤ ̈¥ß ≠ ́∞∞±Æ ̈∑≤π ̈ø ́≤ ̈≠ æªΩø ́≠ª ±∫∏∑≠ Ω±¥± ́ÆÙ ∏ª æªΩø≥ª ø ⁄Æø≤Ω∑≠Û
Ωø≤ ¥øß æƱ ̈∏ªÆÙ ø≤º ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß ≠ ́∞ªÆ∑±Æ ±∫∏∑≠ Ω±≤™ª≤ ̈ ∏ª ©ø≠ μ≤±©≤ ∫±Æ ∏ªø¥∑≤π ø≤º
Ω± ́≤≠ª¥¥∑≤πÚ ◊≤ ÔÁÁË∏ª ©ø≠ ƪ∑≤≠ ̈ø ̈ªº ø≠ Ω±Û∞ø ̈Ʊ≤ ©∑ ̈∏ Œ±≠ø¥∑ø ̄≠ªª ˆÔÎ÷ ́¥ß ̃ ±∫
–ø¥ªÆ≥±Ù ©∏ªÆª ∏ª º∑ªºÙ ø≠ ø ≠ß≥æ±¥ ±∫ÆøΩ∑ø¥ ø≤º Ω ́¥ ̈ ́Æø¥ ̈±¥ªÆø≤ΩªÚ

flΩΩ±Æº∑≤π ̈± —¥ø ́≠ ...±Æ≥K≠ ‹ø≤∑≠∏ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß L ̈∏ªß ≠øß ̈∏ø ̈ ∞ªø≠ ≠∏± ́¥º ≤± ̈
æª Ω±±μªºÙ æ ́ ̈ Ω±≥≥∑ ̈ ̈ªº ̈± ̈∏ª ªøÆ ̈∏KÙ ∑ÚªÚ ≠±©≤Ú

Ï ø∞Æ∑¥ÔÏÈ