The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

flπø ̈∏±≤∑Ωª ̃ ©∏±≠ª ≥øÆ ̈ßƺ±≥ ∞ƪΩªºª≠ ÷ ́≠ ̈∑≤K≠ ∑≤ ¤ ́≠ªæ∑ ́≠K¤ΩΩ¥ª≠∑ø≠ ̈∑Ωø¥ ÿ∑≠ ̈±ÆßÚ ÿª ©ø≠
≥±™ªº ̈± ̈∏ª ÔÏ ̈∏ æß ‘ª± »◊◊◊ ø≤º ̈± ̈∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ≤ ºø ̈ª ±∫ˆÔ÷ ́≤ª ∑≤ ÔÁÍÁÚ

fi¥øΩμ ”±≤ºøßÚ—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÌÍø≤ ¤≤π¥∑≠∏ ∫±ÆΩª ́≤ºªÆ ̈∏ª ¤øÆ¥ ±∫”øÆΩ∏Ù ≥øÆ≠∏ø¥ ±∫
¤º©øƺ ◊◊◊K≠ øÆ≥ß ∑≤ ⁄Æø≤ΩªÙ ©ø≠ Ωø ́π∏ ̈ ∑≤ ø ∫ªøÆ∫ ́¥ ≠ ̈±Æ≥ ±∫ ̈∏ ́≤ºªÆÙ ¥∑π∏ ̈≤∑≤πÙ ø≤º
∏ø∑¥Â ±™ªÆ ÍÙ∏±Æ≠ª≠ ©ªÆª μ∑¥¥ªºÙ æª≠∑ºª≠ Ω± ́≤ ̈¥ª≠≠ ∏ ́≥ø≤ ¥±≠≠ª≠Ú ◊ ̈ ∏ø≠ Ω±≥≥±≤¥ß
檪≤ μ≤±©≤ ø≠ fi¥øΩμ ”±≤ºøßÙ ø≤º ª™ª≤ ∑≤™±μªº ̄ø¥±≤π ©∑ ̈∏ ™øÆ∑± ́≠ ± ̈∏ªÆ ∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥
ª™ª≤ ̈≠ ̃ ̈± ª®∞¥ø∑≤ ̈∏ª ́≠ª ±∫ ̈∏ø ̈ ̈ªÆ≥ ∫±Æ ̈∏ª ºøß ø∫ ̈ªÆ ¤ø≠ ̈ªÆ ∑≤ ∫øΩ ̈ ∑ ̈ ©ø≠ à ́ª≠ºøßÙ
ø≤º ≤± ̈ ∑≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ©ªªμ æ ́ ̈ ̈∏ª ©ªªμ ø∫ ̈ªÆÚ

z

ÔÏ ø∞Æ∑¥

øÚºÚ » ◊◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ”ø∑ø≠ ⁄

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠

–ø≤ fl≥ªÆ∑Ωø≤ ‹øß ̄BÆ≠ ̈ ◊≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥ ›±≤∫ªÆª≤Ωª ±∫fl≥ªÆ∑Ωø≤ Õ ̈ø ̈ª≠Ù ÔËÁ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠
Ã∑æ ́Æ ̈∑ ́≠ ø≤º ø¥ªÆ∑ø≤Ù ̈∏∑ƺÛΩª≤ ̈ ́Æß æƱ ̈∏ªÆ≠ ±∫©∏±≥ ø¥ªÆ∑ø≤ ©ø≠ ≥øÆÆ∑ªº ̈±
Õ ̈›ªΩ∑¥∑ø ̄ˆÓÓ“±™Ú ̃ ̈∏ª∑Æ ≠ ̈ªøº∫ø≠ ̈≤ª≠≠ æƱ ́π∏ ̈ øæ± ́ ̈ ̈∏ª Ω±≤™ªÆ≠∑±≤ ø≤º ª®ªΩ ́ ̈∑±≤ ±∫
̈∏ª ∂ ́ºπªK≠ ≠ªΩƪ ̈øÆßÙ ±≤ª ”ø®∑≥ ́≠Ú Ã∏ª∑Æ ºøß ©ø≠ ƪΩμ±≤ªº ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫≠ ́≥≥ªÆ ∑≤
̈∏ª ÕΩø≤º∑≤ø™∑ø≤ ̈©±Û≠ªø≠±≤ ≠ß≠ ̈ª≥Ú

–ªºÆ± Ÿ±≤¶ô¥ª¶ÙºÚ ÔÓÏÍÙ Ω±≤∫ª≠≠±Æ ̈± ⁄ªÆ≤ø≤º± ◊◊◊ ±∫›ø≠ ̈∑¥ª ̄ˆÌ”øß ̃Ù ©∏±≥ ∏ª øΩÛ
Ω±≥∞ø≤∑ªº ±≤ ∏∑≠ Ωø≥∞ø∑π≤≠ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ”±±Æ≠ ∏ª ≠∞ª≤ ̈ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ̈ª≤ ߪøÆ≠ ±∫∏∑≠ ¥∑∫ª
∞ƪøΩ∏∑≤π ∑≤ Ÿø¥∑Ω∑ø ø≤º –±Æ ̈ ́πø¥Ù æª∑≤π ø¥≠± Ω±≤ΩªÆ≤ªº ©∑ ̈∏ ≠ ́Ω∏ ∞ÆøΩ ̈∑Ωø¥ ø≠≠∑≠ ̈ø≤Ωª
ø≠ ̈∏ª æ ́∑¥º∑≤π ±∫æÆ∑ºπª≠Ú ÿª º∑ªº ø ̈ à ́ß ±≤ ̈∏ª Œ∑™ªÆ ”∑ä±Ù ©∏∑Ω∏ æªΩø≥ª ̈∏ª Ωª≤ ̈ƪ
±∫∏∑≠ Ω ́¥ ̈Ú ÿª ©ø≠ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∞±∞ ́¥øÆ ©∑ ̈∏ ≠ø∑¥±Æ≠Ù ©∏± ∑ºª≤ ̈∑Bªº ∏∑≥ ©∑ ̈∏ Õ ̈ ¤Æø≠≥ ́≠
̄≠ªª ˆÓ÷ ́≤ª ̃ ́≤ºªÆ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫Õø≤ ê¥≥±Ú

—≤ ̈∏∑≠ ºøß ̄Ìfl∞ÆÚ —Õ ̃ ̈∏ª Ω ́Ωμ±± ©ø≠ ƪ∞ ́ ̈ªº ̈± ≥øμª ∑ ̈≠ ø∞∞ªøÆø≤ΩªÚ ⁄Ʊ≥ ̈∏ø ̈
æ∑ƺK≠ ∏øæ∑ ̈ ±∫ºª∞±≠∑ ̈∑≤π ∑ ̈≠ ªππ≠ ∑≤ ± ̈∏ªÆ æ∑ƺ≠K≤ª≠ ̈≠ Ω±≥ª≠ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫Ω ́Ωμ±¥ºÙ ±Æ∑Û
π∑≤ø¥¥ß ø¥≠± ̈∏ª øº ́¥ ̈ªÆªÆ æ ́ ̈ ≤±© ±≤¥ß ̈∏ª ∏ ́≠æø≤º ±∫ ̈∏ª ́≤∫ø∑ ̈∏∫ ́¥ ©∑∫ªÙ ̈ø ́≤ ̈ªº ©∑ ̈∏
̈∏ª Ω ́Ωμ±±K≠ Ωø¥¥Ê
› ́Ωμ±±Ù Ω ́Ωμ±±O— ©±Æº ±∫∫ªøÆÙ
À≤∞¥ªø≠∑≤π ̈± ø ≥øÆÆ∑ªº ªøÆÚ
Õ∞Æ∑≤πÙ ∑≤ ‘±™ªK≠ ‘øæ± ́ÆK≠ ‘±≠ ̈Ù™Ú ∑∑Ú ËËÈPË
◊≤ ̈∏∑≠ ≠ø≥ª ≥±≤ª ̈∏ ±≤ ̈∏ª ̈∏∑ƺ ºøß
Ã∏ª › ́Ω챩 º± ̈∏ Ω±≥ª ∑≤Ù ̈∏ªß ≠øßÙ
...∏± ≥ ́Ω∏ Ω±≤ ̈ª≤ ̈ ̈± ≥ø≤ º± ̈∏ æÆ∑≤πÙ
...∑ ̈∏ ∞¥ªø≠ø≤ ̈ ≤± ̈ª ̈∏ø ̈ ∏ª º± ̈∏ ≠∑≤πÚ

ÔÎÍÔÌ ø∞Æ∑¥